Este antônimo expressa a ação oposta de se mover para longe, rompendo a proximidade.

Amanhã, aproximar-nos-emos do nosso destino.

Este sinônimo é ligeiramente mais formal e pode evocar uma aproximação mais gradual ou a ideia de tornar-se vizinho.

Similar a 'aproximar-se', mas pode ter uma conotação de aproximação física mais direta ou intencional.

É uma forma mais coloquial e direta de expressar a ideia de aproximação física.

The direct opposite, meaning to increase distance.

The simple future tense 'will approach' is a versatile construction in English, applicable in both literal and figurative contexts. It conveys a direct future intention or prediction. Unlike some languages, English does not typically use subjunctive moods for simple future statements like this, making 'will approach' the standard form.

Indicates a future action of moving closer to a location.

Used figuratively to mean dealing with or tackling a situation.

Emphasizes physical proximity, similar to 'aproximar-se de'.

A more formal synonym, often used in literature or for a sense of impending arrival.

Antónimo directo en español para 'aproximarse', significando 'alejarse de'.

La expresión 'we will approach' se traduce comúnmente al español como 'nos aproximaremos' o 'nos acercaremos'. El uso del futuro simple en inglés corresponde directamente al futuro simple en español ('aproximaremos'). La forma 'aproximar-nos-emos' del portugués es arcaica y no tiene un equivalente directo común en el español moderno, que prefiere el futuro simple.

Nota sobre el uso del verbo 'aproximar' en español, con traducción al portugués.

Ejemplo de uso figurado de 'abordar' (similar a 'aproximar' en este contexto) en español, con traducción al portugués.

Traducción directa al español de 'we will approach', enfatizando la proximidad física.

Sinónimo en español, a menudo con una connotación de cercanía física o emocional.

Antônimo direto em inglês para 'aproximar-se', significando 'afastar-se de'.

A expressão 'we will approach' é uma forma verbal padrão e comum em inglês para expressar ações futuras. É usada tanto em sentido literal quanto figurado. Em português do Brasil, a forma mais próxima em formalidade e uso seria 'nós nos aproximaremos', enquanto 'nós vamos nos aproximar' é mais comum na fala cotidiana.

Nota sobre o uso do verbo 'approach' em inglês, com tradução para o português.

Exemplo de uso figurado de 'approach' em inglês, com tradução para o português.

Tradução literal para 'aproximar-se de', enfatizando a proximidade física.

Sinônimo mais formal em inglês para 'aproximar-se', com sentido similar.

The direct opposite in English, meaning to increase distance.

The Spanish phrase 'nos aproximaremos' translates to 'we will approach' in English. It uses the future simple tense, which is standard for expressing future actions in Spanish. The verb 'aproximar' requires the preposition 'a' when indicating the object of approach.

Note on the use of the Spanish verb 'aproximar', with translation to English.

Example of figurative use of the Spanish verb 'aproximar', with translation to English.

Direct translation of 'nos aproximaremos', emphasizing physical proximity.

A more formal synonym in English, conveying a similar sense of approach.

Opuesto directo, indicando el acto de distanciarse.

La forma 'nos aproximaremos' es el futuro simple del verbo 'aproximar' en español. Es la conjugación estándar para expresar una acción que ocurrirá en el futuro. Se utiliza tanto en contextos literales (acercarse físicamente) como figurados (acercarse a una idea o meta). La forma 'aproximar-nos-emos' es arcaica y no se usa en el español contemporáneo.

Indica la intención futura de acercarse a un lugar.

Se usa en sentido figurado para indicar progreso hacia una comprensión o resultado.

Sinónimo directo y común, con la misma idea de aproximación física o figurada.

Implica una cercanía física o emocional, a veces más íntima que 'aproximar'.

Antônimo direto em espanhol para 'nos aproximaremos', significando 'afastar-se'.

A forma verbal 'nos aproximaremos' é o futuro simples do indicativo do verbo 'aproximar-se' em espanhol. É a forma mais comum e direta para expressar uma ação futura. Em português do Brasil, a tradução mais direta seria 'nós nos aproximaremos'. A forma 'aproximar-nos-emos' é raramente usada no espanhol moderno, assim como no português brasileiro.

Nota sobre o uso do verbo espanhol 'aproximar', com tradução para o português.

Exemplo de uso figurado do verbo espanhol 'aproximar', com tradução para o português.

Sinônimo direto em espanhol para 'nos aproximaremos', com sentido similar.

Expressão mais literal em espanhol, focando na proximidade física.

Direct opposite, indicating the act of distancing.

The future tense 'we will approach' is a standard and common way to express future actions in English. It is used in both literal and figurative senses, similar to its Portuguese counterpart, but without the formal/informal distinction that 'aproximar-nos-emos' vs. 'vamos nos aproximar' carries in Brazilian Portuguese. The simple future tense is widely applicable across various registers.

Indicates future intention to get closer to something or someone.

Used figuratively to denote progress towards an understanding or outcome.

More literal, emphasizing physical proximity.

Slightly more formal synonym, conveying a similar sense of approach.

El futuro simple 'nos aproximaremos' es la forma estándar y más utilizada en español para expresar acciones futuras. Es equivalente al 'we will approach' en inglés y al 'nós nos aproximaremos' en portugués brasileño. La forma 'aproximar-nos-emos' (futuro de subjuntivo) es arcaica y raramente usada en el español moderno, similar a su uso limitado en portugués brasileño.

Indica la intención futura de acercarse a algo o alguien.

Sinónimo directo y común, con la misma idea de aproximación.

Expresión más literal, enfocada en la proximidad física.

Oposto direto, indicando o ato de se distanciar.

O futuro do subjuntivo 'aproximar-nos-emos' é uma forma verbal formal e pouco comum na linguagem cotidiana do Brasil. Na fala informal, prefere-se a construção com o futuro simples do indicativo ('nós vamos nos aproximar') ou o futuro do presente ('nós nos aproximaremos'). A forma 'aproximar-nos-emos' é mais encontrada em textos literários, jurídicos ou em contextos que exigem um registro linguístico mais elevado.

Indica a intenção futura de se tornar mais próximo de algo ou alguém.

Usado em sentido figurado para indicar progresso em direção a um entendimento ou resultado.

Expressão mais literal, focando na proximidade física.

Sinônimo comum, com a mesma ideia de se aproximar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aproximar-nos-emos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (1)