Opõe-se diretamente à ideia de se mover em direção a algo ou alguém, indicando o movimento contrário: ir para longe.

Similar a 'afastar-se', mas pode implicar uma separação mais acentuada, tanto física quanto emocional ou relacional. Enfatiza o aumento da distância.

Refere-se à distinção e à falta de semelhança, opondo-se ao sentido figurado de 'aproximar-se' como 'tornar-se parecido'.

Indica a diferença e a singularidade, opondo-se à ideia de semelhança que pode ser associada a 'aproximar-se' em um sentido figurado.

Os torcedores aproximaram-se do campo para ver os jogadores.

O comportamento dele aproximou-se do de um animal.

Usado para enfatizar a ação de se mover em direção a algo ou alguém, com um tom mais direto e menos formal que 'aproximaram-se'.

Sugere uma aproximação gradual ou natural, como se algo estivesse se tornando vizinho ou mais próximo de forma orgânica. Pode ter um tom ligeiramente mais formal ou literário.

Similar a 'aproximaram-se', mas pode implicar uma ação mais deliberada ou cautelosa de se aproximar, muitas vezes com um propósito específico.

Expressão mais informal, usada para indicar que pessoas ou coisas se juntaram ou se aproximaram fisicamente, muitas vezes com um sentido de união ou de estar lado a lado.

Refere-se à semelhança entre duas ou mais coisas ou pessoas, não à aproximação física. É um sentido figurado da palavra 'aproximar-se' no sentido de 'tornar-se parecido'.

Similar a 'assemelhar-se', indica semelhança visual ou de características, não movimento físico em direção a algo.

Usado para expressar semelhança ou aparência, não aproximação física. Pode ser um verbo transitivo direto ou intransitivo.

No sentido de 'assemelhar-se' ou 'trazer à memória', não tem relação com aproximação física.

Indica semelhança, assim como 'assemelhar-se' e 'parecer-se', mas não tem a ver com a ação de se aproximar fisicamente.

Moved back or away from a place or situation.

Left a place, especially to start a journey.

The English verb 'approach' is highly versatile. It can denote physical movement towards a person or object, the passage of time towards an event, or a figurative similarity between things or styles. Its usage often depends on the context to convey the precise meaning.

Register note in English regarding the use of 'approached'.

Indicates the passage of time towards a specific point.

Used to describe similarity or resemblance.

Emphasizes the process of getting closer in time or space.

Used when the similarity is strong, implying adoption of traits.

Explicación en español del antónimo en inglés.

Párrafo sustancial en español sobre el verbo inglés 'approach', detallando sus usos y matices.

Nota en español sobre el uso de 'approached'.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

Parágrafo em português do Brasil sobre o verbo 'approach' em inglês, cobrindo seus usos e nuances.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'approached'.

Explanation in English of the Spanish antonym.

Aumentar la distancia física o figurada.

Substantial paragraph in English about the Spanish verb 'acercarse', detailing its uses and nuances.

Note in English about the use of 'se acercaron'.

Indica el paso del tiempo hacia un punto específico.

Se usa para describir similitud o parecido.

Se refiere más al acto físico de reducir la distancia.

Término general para reducir la distancia física o figurada.

El verbo reflexivo 'acercarse' en español es muy común y se utiliza tanto para el movimiento físico literal de reducir la distancia entre dos puntos, como en un sentido figurado para indicar que el tiempo se acerca a un evento o que algo se asemeja a otra cosa.

Nota en español sobre el uso de 'se acercaron'.

Parágrafo em português do Brasil sobre o verbo 'acercarse' em espanhol, detalhando seus usos e nuances.

Nota em português sobre o uso de 'se acercaron'.

The English verb 'approach' covers both physical movement towards something/someone and the figurative sense of becoming similar or time moving towards an event. It's a versatile verb used in various contexts, from literal travel to abstract comparisons.

Physical movement towards a common point.

El verbo 'acercarse' en español se utiliza tanto para el movimiento físico de llegar cerca como para la idea figurada de volverse similar o de que el tiempo transcurra hacia un evento. La forma pronominal 'se' es fundamental para indicar que la acción es reflexiva o recíproca.

Movimiento físico hacia un punto común.

Aumentar a distância física ou figurada.

O verbo 'aproximar-se' em português do Brasil abrange tanto o movimento físico de chegar perto quanto a ideia figurada de tornar-se semelhante ou de o tempo passar em direção a um evento. A forma pronominal 'se' é essencial para indicar que a ação é reflexiva ou recíproca.

Movimento físico em direção a um ponto comum.

Passagem do tempo em direção a um marco.

Semelhança ou similaridade em características.

Refere-se mais ao ato físico de diminuir a distância.

Implica um movimento para frente, muitas vezes com propósito.

Enfatiza a similaridade, não o movimento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aproximaram-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)