PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aproximaram-se

InglêsInglês

approached(verb)

Flexões

approachedapproaching
Exemplos de uso
"They approached the stage."→ "Eles aproximaram-se do palco."
"The two groups approached each other to negotiate."→ "Os dois grupos se aproximaram para negociar."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'approached'.)↗ Negotiation between groups
"The date of the event quickly approached."→ "A data do evento se aproximou rapidamente."(Indicates the passage of time towards a specific point.)↗ Countdown to event
"His writing style approached that of Machado de Assis."→ "Seu estilo de escrita se aproximou ao de Machado de Assis."(Used to describe similarity or resemblance.)↗ Stylistic analysis

Palavras facilmente confundidas

came neardrew neargot closer

Notas: Refers to the act of moving nearer to something or someone.

drew near(verb phrase)

Flexões

drew neardrawing near
Exemplos de uso
"The end of the year drew near."→ "O fim do ano aproximou-se."(Used metaphorically for time or events.)

Palavras facilmente confundidas

came neardrew neargot closer

Notas: Can be used for physical or temporal proximity.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

drew near·came closer·assimilated to

drew near: Emphasizes the process of getting closer in time or space.came closer: General term for reducing distance.assimilated to: Used when the similarity is strong, implying adoption of traits.

Antônimos

retreated·departed·diverged from

Regência e colocações

approach something/someone

He approached the dog cautiously.

Nota em português sobre a regência do verbo em inglês.

approach to something

Her approach to problem-solving is unique.

Used to describe a method or way of dealing with something.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português do Brasil sobre o verbo 'approach' em inglês, cobrindo seus usos e nuances.

Conjugação verbal

Infinitivoto approach
Presenteapproach(es)
Passadoapproached
Particípioapproached
Gerúndioapproaching

EspanholEspanhol

se acercaron(verb)

Flexões

acercaronacercarse
Exemplos de uso
"Los niños se acercaron a la casa."→ "As crianças aproximaram-se da casa."(Third-person plural, preterite indicative.)
"Los dos grupos se acercaron para negociar."→ "Os dois grupos se aproximaram para negociar."(Nota em português sobre o uso de 'se acercaron'.)↗ Negociação entre grupos
"La fecha del evento se acercó rápidamente."→ "A data do evento se aproximou rapidamente."(Indica el paso del tiempo hacia un punto específico.)↗ Cuenta regresiva para evento
"Su estilo de escritura se aproximó al de Machado de Assis."→ "Seu estilo de escrita se aproximou ao de Machado de Assis."(Se usa para describir similitud o parecido.)↗ Análisis estilístico

Palavras facilmente confundidas

llegaronse aproximaronse aproximaron a

Notas: Indicates movement towards a closer position.

se aproximaron(verb)

Flexões

aproximaronaproximarse
Exemplos de uso
"Sus opiniones se aproximaron con el tiempo."→ "As suas opiniões aproximaram-se com o tempo."(Used for similarity or convergence.)

Palavras facilmente confundidas

llegaronse aproximaronse aproximaron a

Notas: Can refer to physical closeness or similarity.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

llegaron cerca·se aproximaron·se asemejaron

llegaron cerca: Se refiere más al acto físico de reducir la distancia.se aproximaron: Término general para reducir la distancia física o figurada.se asemejaron: Enfatiza la similitud, no el movimiento.

Antônimos

se alejaron·se distanciaron

Regência e colocações

acercarse a algo/alguien

El niño se acercó a su madre.

Nota em português sobre a regência do verbo em espanhol.

acercarse de algo/alguien

Se acercó de la ventana para ver mejor.

Menos frecuente, pero usada en algunos contextos, especialmente coloquiales.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português do Brasil sobre o verbo 'acercarse' em espanhol, detalhando seus usos e nuances.

Conjugação verbal

Presenteyo me acerco, tú te acercas, él/ella se acerca, nosotros nos acercamos, vosotros os acercáis, ellos/ellas se acercan
Pretéritoyo me acerqué, tú te acercaste, él/ella se acercó, nosotros nos acercamos, vosotros os acercasteis, ellos/ellas se acercaron
Particípioacercado(a)(os)(as)
aproximaram-se

EN: approached · ES: se acercaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ aproximar-se | Infopédia
PT-BR
↗ Uso de aproximar-se
EN
↗ APPROACH | English meaning
ES
↗ acercarse | Diccionario de la lengua española
ES
↗ acercarse - Traducción en español - WordReference.com