Opõe-se diretamente ao sentido de 'aproximariam' ao indicar o ato de mover-se para longe, aumentar a distância ou desviar-se de algo.

Expressa o oposto de 'aproximariam' ao indicar a criação ou o aumento de distância, seja física ou figurada (como em relacionamentos ou opiniões).

Eles aproximariam o navio do porto se tivessem mais combustível.

As opiniões deles aproximariam muito se fossem mais flexíveis.

Quando 'aproximariam' se refere ao ato de alcançar um destino ou ponto específico.

Usado quando a aproximação é física e deliberada, com a intenção de se aproximar de algo ou alguém.

Quando 'aproximariam' é usado em um sentido figurado de semelhança ou comparação, indicando que algo se tornaria parecido com outra coisa.

Similar a 'assemelhariam', mas com um foco maior na aparência ou na impressão que algo causa, indicando que algo se tornaria similar em aspecto.

Direct opposite of approaching, indicating moving away.

The modal verb 'would' combined with the base verb 'approach' creates the conditional mood. This construction is used to talk about hypothetical situations, possibilities, polite suggestions, or past habits. It implies that the action of approaching is contingent upon certain conditions or is being presented in a non-factual context.

Hypothetical conditional expressing a future action dependent on a past condition.

Expresses a potential outcome based on a hypothetical circumstance.

Indicates a reduction in physical or figurative distance.

Similar to 'get closer', often implies a gradual movement.

The English phrase 'would approach' translates to Spanish conditional forms like 'acercarían' or 'se acercarían'. This grammatical structure is used in Spanish to express hypothetical situations, possibilities, or polite requests, mirroring the function in English and Portuguese.

English sentence translated to Portuguese, illustrating the concept.

Spanish equivalent for the conditional tense.

A expressão 'would approach' em inglês corresponde frequentemente ao futuro do pretérito do indicativo em português ('aproximariam'), especialmente em contextos hipotéticos ou condicionais. A tradução para o português deve capturar essa nuance de irrealidade ou dependência de uma condição.

Tradução de uma frase condicional hipotética em inglês para o português.

Equivalente direto no futuro do pretérito do indicativo.

Sinônimo que enfatiza a diminuição da distância.

The Spanish conditional 'acercarían' translates to English constructions like 'would approach' or 'would get closer'. This grammatical form in Spanish is used for hypothetical scenarios, politeness, or possibilities, similar to the function of the conditional mood in English.

Spanish sentence translated to Portuguese, illustrating the concept.

Expresa una posibilidad hipotética basada en una condición.

English equivalent for the conditional tense.

Antónimo directo que indica alejamiento.

El condicional simple 'acercarían' se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, o situaciones que ocurrirían bajo una condición. Es una forma verbal clave para matizar la expresión y hablar de posibilidades o escenarios no reales, similar a su uso en portugués y su equivalente en inglés ('would approach').

Ejemplo de uso del condicional simple en español.

Equivalente en portugués, con la misma función condicional.

Expresión sinónima que denota cercanía.

A forma verbal 'acercarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('aproximariam'). Ambas as formas são usadas para expressar hipóteses, desejos ou ações que seriam realizadas sob certas condições, carregando uma nuance de irrealidade ou dependência.

Tradução de uma frase condicional em espanhol para o português.

The English construction 'would approach' is the standard way to express the conditional mood, similar to the Portuguese 'aproximariam'. It is used for hypothetical situations, polite requests, or past habits that are no longer true. The nuance is one of potentiality or conditionality, often implying that the action is not currently happening or might not happen.

Used when the approximation is in terms of similarity or characteristics.

Opuesto directo de acercarse, indicando alejamiento.

El condicional simple en español, como 'acercarían', se utiliza para expresar hipótesis, deseos, cortesía o acciones que ocurrirían bajo una condición específica. Transmite una idea de posibilidad o irrealidad, similar al uso de 'would' en inglés y 'aproximariam' en portugués. Es fundamental para matizar la comunicación y expresar escenarios no factuales.

Condicional hipotético que expresa una acción futura dependiente de una condición pasada.

Expresa un resultado potencial basado en una circunstancia hipotética.

Indica una reducción en la distancia física o figurada.

Usado cuando la aproximación es en términos de similitud o características.

Oposto direto de aproximar-se, indicando afastamento.

O futuro do pretérito do indicativo em português, como 'aproximariam', é frequentemente usado para expressar hipóteses, desejos, ou ações que seriam realizadas em um contexto condicional. Ele carrega uma nuance de irrealidade ou de algo que depende de outra condição para acontecer. É similar ao uso de 'would' em inglês para expressar o condicional.

Condicional hipotético indicando uma ação futura que seria realizada sob certas condições.

Expressa uma possibilidade ou desejo no passado ou presente, com uma condição.

Indica a ideia de diminuir a distância física ou figurada.

Usado quando a aproximação é em termos de semelhança ou característica.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aproximariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)