PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aproximariam

InglêsInglês

would approach(verb phrase)

Flexões

would approachapproached
Exemplos de uso
"They would approach the ship to the port if they had more fuel."→ "Eles aproximariam o navio do porto se tivessem mais combustível."
"If they had more time, they would approach the goal."→ "Se tivessem mais tempo, eles se aproximariam da meta."(Tradução de uma frase condicional hipotética em inglês para o português.)↗ Tradução de 'would approach'
"The candidates would approach the ideal if they studied more."→ "Os candidatos se aproximariam do ideal se estudassem mais."(Expresses a potential outcome based on a hypothetical circumstance.)↗ Usage of 'would' for hypothetical situations

Palavras facilmente confundidas

would get closerwould near

Notas: Corresponds to the conditional tense of 'to approach'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would get closer·would draw near

would get closer: Equivalente direto no futuro do pretérito do indicativo.would draw near: Sinônimo que enfatiza a diminuição da distância.

Antônimos

would distance themselves·would move away

Regência e colocações

approach something/someone

They would approach the truth with further investigation.

Em português, a regência pode ser 'aproximar-se de' ou 'aproximar'.

approach + adverb/prepositional phrase

He would approach the subject cautiously.

Can be modified by adverbs or prepositional phrases to describe the manner of approach.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would approach' em inglês corresponde frequentemente ao futuro do pretérito do indicativo em português ('aproximariam'), especialmente em contextos hipotéticos ou condicionais. A tradução para o português deve capturar essa nuance de irrealidade ou dependência de uma condição.

Conjugação verbal

Infinitivoto approach
Presenteapproach / approaches
Passadoapproached
Particípioapproached
Gerúndioapproaching

EspanholEspanhol

acercarían(verbo)

Flexões

acercaríanacercaron
Exemplos de uso
"Ellos acercarían el barco al puerto si tuvieran más combustible."→ "Eles aproximariam o navio do porto se tivessem mais combustível."(Tempo condicional, situação hipotética.)
"Si tuvieran más tiempo, se acercarían a la meta."→ "Se tivessem mais tempo, eles se aproximariam da meta."(Tradução de uma frase condicional em espanhol para o português.)↗ Tradução de 'acercarían'
"Los candidatos se acercarían al ideal si estudiaran más."→ "Os candidatos se aproximariam do ideal se estudassem mais."(Expresa una posibilidad hipotética basada en una condición.)↗ Condicional simple: 'acercarían'

Palavras facilmente confundidas

acercaríamosacercaríanse

Notas: Corresponde ao tempo condicional do verbo 'acercar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aproximarían·llegarían cerca

aproximarían: Equivalente direto no futuro do pretérito do indicativo.llegarían cerca: Sinônimo que enfatiza a diminuição da distância.

Antônimos

se distanciarían

Regência e colocações

acercarse a algo/alguien

Se acercarían a la verdad con más investigación.

Em português, a regência correspondente é 'aproximar-se de'.

acercar algo/a alguien

El mediador acercaría a las partes para un acuerdo.

Cuando no es pronominal, 'acercar' puede significar hacer algo o a alguien más cercano físicamente.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'acercarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('aproximariam'). Ambas as formas são usadas para expressar hipóteses, desejos ou ações que seriam realizadas sob certas condições, carregando uma nuance de irrealidade ou dependência.

Conjugação verbal

Presenteyo acercaría, tú acercarías, él/ella/usted acercaría, nosotros/nosotras acercaríamos, vosotros/vosotras acercaríais, ellos/ellas/ustedes acercarían
Pretéritoyo acerqué, tú acercaste, él/ella/usted acercó, nosotros/nosotras acercamos, vosotros/vosotras acercasteis, ellos/ellas/ustedes acercaron
Particípioacercado
aproximariam

EN: would approach · ES: acercarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ aproximar - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo aproximar
EN
↗ Approach definition
ES
↗ acercar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación de acercar