Opõe-se diretamente à ideia de mover-se em direção a algo ou alguém, indicando o movimento em direção oposta, para longe.

Enfatiza o aumento da distância entre nós e algo ou alguém, o oposto de diminuir essa distância.

Refere-se à distinção ou discordância, o oposto de aproximarmo-nos em termos de opinião ou características.

Vamos aproximarmo-nos da fogueira para nos aquecermos.

As opiniões deles aproximarmo-nos em muitos pontos.

Do latim 'appropinquare', que significa chegar perto.

Usado para indicar a ação de se mover em direção a algo ou alguém, com ênfase na proximidade física.

Implica em tornar-se vizinho ou muito próximo de algo ou alguém, muitas vezes com uma conotação de estar prestes a chegar.

Similar a 'aproximarmo-nos', mas pode ter uma nuance de se aproximar com um propósito específico ou de forma mais deliberada.

Expressão mais informal que indica a ação de se aproximar fisicamente de alguém ou algo.

É um sinônimo mais geral, pois 'chegar' pode significar apenas atingir um destino, enquanto 'aproximarmo-nos' foca no movimento em direção a algo.

Refere-se à semelhança entre coisas ou pessoas, não à ação de se mover fisicamente para perto.

Similar a 'assemelhar-se', foca na semelhança visual ou de características, não na aproximação física.

Significa reconhecer ou declarar a identidade de algo ou alguém, não tem relação com aproximação física.

Refere-se a ter a mesma opinião ou estar de acordo, não tem relação com aproximação física.

Indica semelhança, não a ação de se mover para perto.

Action of moving apart, increasing distance.

To withdraw from a position or situation.

The verb 'to approach' in English is highly versatile. It can mean to move physically closer to something or someone ('The ship began to approach the coast'). It can also be used abstractly to describe the way one deals with a problem or task ('We need to approach this problem'). The reflexive form in Portuguese ('aproximarmo-nos') is often translated as 'to approach' or 'to get closer', depending on the context.

Movement of an object towards a geographical point.

Manner of dealing with a situation or issue.

Action of moving towards someone, with care.

Indicates reduction of physical or figurative distance.

Suggests movement towards something or someone.

Acción de apartarse, aumentando la distancia.

El verbo 'to approach' en inglés se traduce al español principalmente como 'acercarse a' o 'abordar'. 'Acercarse a' se refiere más a la proximidad física o a la reducción de distancia, mientras que 'abordar' se usa para tratar un tema, problema o tarea. La forma pronominal reflexiva en portugués ('aproximarmo-nos') se corresponde bien con 'acercarnos' en español.

Movimiento de un objeto hacia un punto geográfico.

Manera de tratar una situación o asunto.

Acción de moverse hacia alguien, con atención.

Indica la reducción de la distancia física o figurada.

Ação de se afastar, aumentando a distância.

Retirar-se de uma posição ou situação.

O verbo 'to approach' em inglês é bastante versátil. Pode significar mover-se fisicamente para mais perto de algo ou alguém ('The ship began to approach the coast'). Também pode ser usado de forma abstrata para descrever a maneira como se lida com um problema ou tarefa ('We need to approach this problem'). A forma pronominal reflexiva em português ('aproximarmo-nos') é frequentemente traduzida por 'to approach' ou 'to get closer', dependendo do contexto.

Movimento de um objeto em direção a um ponto geográfico.

Maneira de lidar com uma situação ou questão.

Ação de se mover em direção a alguém, com atenção.

Indica a redução da distância física ou figurada.

Sugere movimento em direção a algo ou alguém.

The Spanish reflexive verb 'acercarnos' translates to 'to approach' or 'to get closer' in English. It signifies the action of becoming near, whether physically, in terms of ideas, or similarity. The reflexive form is crucial for expressing the action directed towards the subject. In Spanish, 'acercarse' is often used with the preposition 'a' to indicate the destination of the approach.

O verbo pronominal 'acercarnos' em espanhol corresponde ao 'aproximarmo-nos' em português do Brasil. Ambos indicam a ação de se tornar próximo, seja fisicamente, em termos de ideias ou semelhança. A forma reflexiva é crucial para expressar a ação voltada para o sujeito. Em espanhol, 'acercarse' é frequentemente usado com a preposição 'a' para indicar o destino da aproximação.

Direct opposite of to approach, indicating increased distance.

Similar to move away, with emphasis on creating space.

The reflexive verb 'aproximarmo-nos' in Brazilian Portuguese corresponds to 'to approach' or 'to get closer' in English. It signifies the action of reducing distance, whether physical, conceptual, or in terms of similarity. The reflexive pronoun 'nos' is integral to the verb's meaning when the subject is performing the action upon itself or moving towards something.

Suggestion of action to obtain physical comfort.

Political strategy to gain popular support.

Progress towards a conclusion or solution.

Indicates the act of reducing physical distance.

Suggests movement towards someone or something.

Opuesto directo de acercarnos, indicando aumento de distancia.

Similar a alejarnos, con énfasis en la creación de espacio.

El verbo pronominal 'acercarnos' en español se utiliza para indicar la acción de volverse próximo, ya sea física, figurativamente o en términos de semejanza. La forma reflexiva es común y necesaria para expresar la acción dirigida hacia el propio sujeto. Puede referirse a movimiento hacia un lugar o persona, o a una aproximación en términos de ideas, conceptos o cualidades.

Sugerencia de acción para obtener confort físico.

Estrategia política para ganar apoyo popular.

Progreso hacia una conclusión o solución.

Indica el acto de reducir la distancia física.

Oposto direto de aproximarmo-nos, indicando aumento de distância.

Similar a afastarmo-nos, com ênfase na criação de espaço.

O verbo pronominal 'aproximarmo-nos' é usado em português do Brasil para indicar o ato de se tornar próximo, seja fisicamente, figurativamente ou em termos de semelhança. A forma reflexiva é comum e necessária para expressar a ação voltada para o próprio sujeito. Pode referir-se a movimento em direção a um local ou pessoa, ou a uma aproximação em termos de ideias, conceitos ou qualidades.

Sugestão de ação para obter conforto físico.

Estratégia política para ganhar apoio popular.

Progresso em direção a uma conclusão ou solução.

Indica o ato de diminuir a distância física.

Sugere movimento em direção a alguém ou algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aproximarmo-nos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (3)