Opõe-se diretamente ao movimento de aproximação, indicando o ato de aumentar a distância entre dois pontos ou pessoas.

Similar a 'afastar-se', mas pode ter uma conotação mais forte de criar ou aumentar uma distância, seja física, emocional ou conceitual.

Refere-se a tornar-se diferente ou notável por alguma característica, opondo-se à ideia de se tornar semelhante ou próximo.

Indica a falta de semelhança ou a divergência de opiniões ou características, opondo-se à ideia de aproximação ou semelhança.

Notícia sobre pronunciamento presidencial.

Reportagem sobre indicadores econômicos.

O comportamento dele aproximou-se do de um animal.

Expressão idiomática que é praticamente intercambiável com 'aproximou-se', enfatizando a diminuição da distância.

Sinônimo direto e formal de 'aproximar-se', frequentemente usado em contextos mais literários ou formais.

Usado para indicar que algo ou alguém se tornou vizinho ou muito próximo, muitas vezes com uma conotação de proximidade física ou geográfica.

Um sinônimo geral para o ato de alcançar um destino ou ponto. 'Aproximou-se' implica o processo de chegar, enquanto 'chegar' foca no resultado.

Mais informal, sugere não apenas a proximidade física, mas também uma ação de se juntar a algo ou alguém.

Refere-se à semelhança visual ou de características, não à proximidade física. 'Aproximou-se' pode ser usado metaforicamente para indicar semelhança, mas 'assemelhar-se' é o termo específico para isso.

Indica uma semelhança superficial ou uma impressão. 'Aproximou-se' pode implicar que algo se tornou mais parecido, mas 'parecer' foca na aparência.

Similar a 'assemelhar-se' e 'parecer', foca na semelhança de características, não na diminuição de distância.

Enfatiza a existência de características comuns, sem relação com movimento ou proximidade espacial.

The English verb 'to approach' primarily denotes moving nearer to something or someone, either physically or metaphorically. It can also imply beginning to deal with a problem or task. The reflexive pronoun 'se' in Portuguese is crucial for the sense of self-movement.

Suggests something is about to happen or arrive.

El término inglés 'approach' abarca tanto el movimiento físico hacia algo o alguien, como la idea de tratar un problema o tarea. En español, 'acercarse' cubre el sentido de movimiento, mientras que 'abordar' es más común para tratar problemas.

Nota en español sobre el uso de 'approach' para movimiento físico.

Nota en español sobre el uso de 'approach' para tiempo.

Nota en español sobre el uso de 'approach' para similaridad.

Sugiere una aproximación gradual o inminente.

O termo inglês 'approach' abrange tanto o movimento físico em direção a algo ou alguém, quanto a ideia de lidar com um problema ou tarefa. Em português, 'aproximar-se' cobre o sentido de movimento, enquanto 'abordar' é mais comum para lidar com problemas.

Nota de registo em português sobre o uso de 'approach' para movimento físico.

Nota de registo em português sobre o uso de 'approach' para tempo.

Nota de registo em português sobre o uso de 'approach' para similaridade.

Sugere uma aproximação gradual ou iminente.

The Spanish reflexive verb 'acercarse' is very similar to Portuguese 'aproximar-se', covering both physical movement and the idea of becoming more similar. The reflexive form is essential.

Note in English about the use of 'acercarse' for physical movement.

Note in English about the use of 'acercarse' for time.

Note in English about the use of 'acercarse' for similarity.

Indicates physical or temporal proximity.

El verbo pronominal 'acercarse' en español se utiliza de manera similar al portugués 'aproximar-se', denotando tanto el movimiento físico hacia algo o alguien, como la idea de volverse más parecido o similar. La forma reflexiva es fundamental para el sentido de movimiento propio.

Sugiere que algo está a punto de suceder o llegar.

O verbo pronominal espanhol 'acercarse' é muito similar ao português 'aproximar-se', cobrindo tanto o movimento físico quanto a ideia de tornar-se mais parecido. A forma reflexiva é essencial.

Nota em português sobre o uso de 'acercarse' para movimento físico.

Nota em português sobre o uso de 'acercarse' para tempo.

Nota em português sobre o uso de 'acercarse' para similaridade.

O verbo pronominal 'aproximar-se' é amplamente utilizado no português do Brasil para descrever tanto o movimento físico em direção a algo ou alguém, quanto a ideia de algo se tornar mais parecido ou similar. A forma reflexiva é essencial para o sentido de movimento próprio.

Movimento físico em direção a um local.

Passagem de tempo em direção a um marco.

Sugere que algo está prestes a acontecer ou chegar.

aproximou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)