Opõe-se à precisão e ao cuidado inerentes à 'apuração', indicando falta de atenção ou diligência no processo.

Contrasta com a diligência e o rigor exigidos na 'apuração', referindo-se à omissão ou falta de cuidado que prejudica o resultado.

Refere-se ao ponto de partida, em oposição à 'apuração' que implica um processo de conclusão, verificação ou determinação de um resultado.

Similar a 'início', opõe-se à fase final ou de determinação de um resultado que caracteriza a 'apuração'.

Ato de apurar, aperfeiçoar:

Contagem de votos:

Seleção do melhor:

Averiguação minuciosa:

Acerto de contas:

Intensificação dos sentidos:

Situação complicada:

Desentendimento entre duas pessoas:

Purificação:

Espessamento:

A apuração dos fatos levou à descoberta do culpado.

A apuração das urnas confirmou a vitória do candidato.

A consulta, que foi declarada ilegal pela Corte Suprema de Justiça e pelo Tribunal Supremo Eleitoral, será conduzida diretamente pelo governo tanto em sua logística como na apuração dos resultados e foi rejeitada pela oposição, que a considera uma "farsa" com a qual Zelaya procura abrir caminho para sua reeleição.

Ainda não está claro como será feita a apuração.

Para evitar possíveis manipulações foram instaladas pela primeira vez câmaras de vigilância nos 66 centros regionais de apuração de votos.

Intercambiável em todos os contextos, pois é a forma mais direta e comum do substantivo derivado do verbo 'apurar'.

Sinônimo direto quando 'apuração' se refere especificamente ao ato de contar votos, itens ou dados.

Usado quando 'apuração' se refere à determinação de um valor, resultado ou quantidade através de operações matemáticas ou lógicas.

Sinônimo quando 'apuração' se refere à coleta e organização de dados, informações ou fatos para análise ou estudo.

Usado quando 'apuração' se refere ao processo de tornar algo melhor, mais exato ou mais completo, especialmente em termos de qualidade ou técnica.

Similar a 'aperfeiçoamento', foca na melhoria e no refinamento de algo, tornando-o mais polido ou de maior qualidade.

Preferível quando 'apuração' se refere a tornar um processo ou sistema mais eficiente, produtivo ou com o melhor desempenho possível.

Usado quando 'apuração' denota um processo de tornar algo mais sutil, elegante, preciso ou livre de imperfeições, muitas vezes em contextos artísticos ou intelectuais.

The state of being unknown, inconspicuous, or unmentionable.

The English word 'investigation' is broad and covers the meaning of 'apuração' when it implies a detailed examination. For election results, 'vote count' or 'tally' are more precise terms. 'Inquiry' suggests a more formal or official process.

Refers to a formal inquiry or systematic examination of facts or information.

Specifically refers to the process of counting and tallying votes.

A formal question or a systematic examination of facts.

Systematic investigation into and study of materials and sources in order to establish facts and reach new conclusions.

An official inspection of an individual's or organization's accounts, typically by an independent body.

Lo opuesto a obtener información precisa.

Falta de exactitud, que la investigación busca corregir.

La palabra española 'investigación' es amplia y cubre el significado de 'apuração' cuando implica un examen detallado. Para resultados electorales, 'escrutinio' o 'recuento' son términos más precisos. 'Indagación' sugiere un proceso más formal.

Se refiere a una indagación formal o examen sistemático de hechos o información.

Se refiere específicamente al proceso de contar y totalizar votos.

Indagación formal o examen sistemático para descubrir hechos.

Recuento y examen de votos o de papeletas.

Acción y efecto de averiguar, de indagar para descubrir la verdad.

Acción y efecto de contar o volver a contar.

Oposto à obtenção de informações precisas.

Falta de exatidão, o que a apuração busca corrigir.

O termo 'investigation' em inglês abrange tanto a ideia de 'apuração' como 'investigação'. No contexto eleitoral, 'vote count' ou 'tally' são mais específicos. A nuance de exame rigoroso é bem representada por 'investigation' ou 'scrutiny'.

Refere-se ao processo de contagem e totalização de votos em uma eleição.

Indica a necessidade de examinar e verificar informações com rigor para obter dados exatos.

Processo de verificar ou contar algo para obter um resultado exato.

Ato de averiguar, de buscar a verdade ou a exatidão.

Resultado final de uma contagem ou cálculo.

The Spanish word 'investigación' is broad and covers the meaning of 'apuração' when it implies a detailed examination. For election results, 'escrutinio' or 'recuento' are more precise terms. 'Indagación' suggests a more formal or official process.

A formal inquiry or systematic examination of facts or information.

An act of asking for information, or of examining something.

An official inspection of an individual's or organization's accounts.

La palabra española 'investigación' es el término más común y abarca el significado de 'apuração' en portugués cuando se refiere a un examen detallado. Para los resultados electorales, 'escrutinio' o 'recuento' son más específicos. 'Indagación' puede implicar un proceso más formal o judicial.

Acción y efecto de indagar, de preguntar para averiguar algo.

O termo 'investigación' em espanhol é amplo e abrange o sentido de 'apuração' quando implica um exame detalhado. No contexto eleitoral, 'escrutinio' ou 'recuento' são termos mais específicos. 'Indagación' sugere um processo mais formal.

Refere-se a uma indagação formal ou exame sistemático de fatos ou informações.

Refere-se especificamente ao processo de contagem e totalização de votos.

In English, 'investigation' is the most common translation for the general sense of 'apuração'. For election results, 'vote count' or 'tally' are more specific. The nuance of rigorous examination is captured by 'investigation' or 'scrutiny'.

Refers to the process of counting and tallying votes in an election.

Indicates the need to examine and verify information rigorously to obtain exact data.

General term for a formal inquiry or systematic examination.

Similar to investigation, often implying a search for facts or truth.

Close and continuous watching or observing; careful examination.

Specifically refers to the process of counting or recording votes or results.

Lo opuesto a obtener información precisa mediante la apuración.

Falta de exactitud que la apuración busca corregir.

En español, 'investigación' es la traducción más común para el sentido general de 'apuração'. Para resultados electorales, 'escrutinio' o 'recuento de votos' son más específicos. El matiz de examen riguroso se captura con 'investigación' o 'averiguación'.

Se refiere al proceso de conteo y totalización de votos en una elección.

Indica la necesidad de examinar y verificar información rigurosamente para obtener datos exactos.

Término general para un examen o indagación formal.

Específicamente usado para el recuento de votos.

Similar a investigación, enfocado en descubrir la verdad.

O oposto de obter informações precisas através da apuração.

Refere-se à falta de exatidão que a apuração busca corrigir.

No Brasil, 'apuração' é frequentemente associada ao processo eleitoral, onde a contagem e divulgação dos resultados são eventos de grande interesse público. Fora do contexto eleitoral, o termo mantém seu sentido de investigação ou verificação minuciosa.

Usado quando se refere a um processo de averiguação ou exame minucioso.

Sinônimo direto de investigação, enfatizando a busca pela verdade.

Aplicável ao resultado final de contagens ou cálculos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apuração

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)