Oposto à ação de buscar informações e investigar. Ignorar é deixar de lado, não dar atenção ou não se importar com algo que deveria ser apurado.

Refere-se à falta de conhecimento sobre algo, em contraste com o ato de apurar, que busca adquirir esse conhecimento.

Oposto ao sentido de 'apurar' como purificar ou limpar. Contaminar é introduzir impurezas ou substâncias nocivas.

Similar a contaminar, mas em um sentido mais geral de tornar algo impuro ou imundo, o oposto de limpar ou purificar.

Nós apuramos os fatos antes de tomar uma decisão.

Do latim 'apurare', que significa limpar, purificar, investigar.

Quando o foco é a busca por informações detalhadas e a descoberta de fatos ocultos.

Similar a investigar, mas pode ter um tom ligeiramente mais formal ou judicial.

Quando o objetivo é confirmar a veracidade ou a exatidão de algo.

Quando o ato de apurar envolve uma análise minuciosa e detalhada, como em um exame médico ou de documentos.

Em contextos mais informais ou de verificação rápida de dados ou informações.

Quando o ato de apurar visa trazer luz a um assunto confuso ou obscuro, tornando-o compreensível.

Usado quando 'apurar' se refere a tornar algo mais puro, mais elaborado ou mais preciso, como em processos químicos ou artísticos.

Quando 'apurar' tem o sentido de remover impurezas, tornando algo puro, especialmente em contextos químicos ou espirituais.

Em um sentido mais literal de remover sujeira ou impurezas, quando 'apurar' é usado metaforicamente para limpeza.

Quando 'apurar' se refere ao ato de passar um líquido por um filtro para remover impurezas sólidas.

Implies failure to care for or pay attention to.

The English verb 'investigate' is used for finding out facts, while 'refine' is used for making something pure or precise. The first-person plural present tense 'we investigate' or 'we refine' corresponds to the Portuguese 'apuramos'. Context is key to choosing the correct English term.

Used for making something pure or precise.

La traducción de 'we investigate' al español es 'investigamos'. El verbo 'investigar' se usa para indagar y averiguar hechos. 'Refinar' o 'depurar' se usan para el sentido de purificar. La forma verbal 'investigamos' corresponde a 'apuramos'.

Similar a investigar, encontrar la verdad.

Significa 'nós ignoramos', o oposto de prestar atenção.

Significa 'nós negligenciamos', o oposto de cuidar ou investigar.

Significa 'nós contaminamos', o oposto de purificar.

A tradução de 'we investigate' para o português brasileiro é 'nós apuramos'. O verbo 'apurar' em português pode ter o sentido de investigar ou de refinar, dependendo do contexto. A forma verbal 'apuramos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Significa 'nós constatamos' ou 'nós verificamos com certeza'.

Significa 'nós examinamos', indicando uma análise minuciosa.

Significa 'nós esclarecemos', focando em tornar algo compreensível.

Significa 'nós refinamos', usado para tornar algo puro ou preciso.

The Spanish verb 'investigar' translates to 'investigate' in English. The first-person plural present tense 'investigamos' corresponds to 'we investigate'. The nuances are similar to the Portuguese 'apuramos' when used in the sense of finding facts.

El verbo 'investigar' en español se usa para indagar y averiguar hechos. 'Depurar' o 'refinar' se aplican al sentido de purificar. La forma verbal 'investigamos' corresponde a 'apuramos' en portugués cuando se refiere a la acción de averiguar.

Significa 'nós desprezamos', o oposto de valorizar.

A tradução de 'investigamos' para o português brasileiro é 'nós investigamos'. O verbo 'investigar' em português tem o sentido de apurar fatos. A forma verbal 'investigamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Significa 'nós averiguamos', muito similar a investigar.

Significa 'nós examinamos', indicando uma análise detalhada.

Significa 'nós depuramos', usado para purificar ou limpar.

Significa 'nós esclarecemos', para tornar algo mais claro.

First-person plural, present indicative of 'ignore', meaning to disregard.

First-person plural, present indicative of 'neglect', implying failure to care for or pay attention to.

First-person plural, present indicative of 'contaminate', meaning to make impure.

The English verb 'investigate' or 'ascertain' captures the meaning of finding out facts, while 'refine' or 'purify' covers the sense of making something pure. The first-person plural present tense 'we investigate' or 'we refine' corresponds to 'apuramos'. Context is crucial for selecting the appropriate English equivalent.

Investigation and verification of information.

First-person plural, present indicative of 'ascertain', implying finding out with certainty.

First-person plural, present indicative of 'examine', suggesting a close inspection.

First-person plural, present indicative of 'clarify', focusing on making something clear.

First-person plural, present indicative of 'refine', used for making something pure or precise.

Primera persona del plural del presente de indicativo de 'ignorar', sinónimo de no hacer caso.

Primera persona del plural del presente de indicativo de 'despreciar', sinónimo de no valorar.

Primera persona del plural del presente de indicativo de 'contaminar', opuesto a purificar.

En español, 'investigamos' se usa para la acepción de indagar y averiguar, mientras que 'refinamos' o 'depuramos' se aplican al sentido de purificar o mejorar. La forma verbal 'investigamos' corresponde a 'apuramos' en este contexto.

Investigación y verificación de información.

Primera persona del plural del presente de indicativo de 'averiguar', similar a investigar.

Primera persona del plural del presente de indicativo de 'examinar', indicando una inspección detallada.

Primera persona del plural del presente de indicativo de 'depurar', usado para purificar o limpiar.

Primera persona del plural del presente de indicativo de 'clarificar', para hacer algo más claro.

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'ignorar'.

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'desprezar'.

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'contaminar'.

O verbo 'apurar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de investigar e verificar informações detalhadamente quanto o de refinar ou purificar algo. A conjugação 'apuramos' refere-se à ação realizada por 'nós' no presente do indicativo. O contexto determinará qual das acepções é a mais adequada.

Investigação e verificação de informações.

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'investigar'.

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'averiguar'.

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'examinar'.

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'refinar'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apuramos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)