Enquanto 'apurara' implica ter buscado e obtido conhecimento sobre algo, 'desconhecera' indica a ausência total desse conhecimento.

Opõe-se a 'apurara' no sentido de ter deliberadamente evitado ou não dado atenção a algo que poderia ter sido investigado ou conhecido.

Ele apurara os fatos antes de tomar uma decisão.

Se ele apurara a verdade, tudo seria diferente.

Quando o foco é a busca por informações detalhadas e a descoberta de fatos ocultos, com um tom mais formal.

Semelhante a 'investigara', mas pode ter uma conotação de confirmação ou verificação de algo já suspeito ou em questão.

The opposite of carefully examining or investigating.

Implies failing to do something that should have been done, including investigating.

The past perfect tense ('had investigated') is crucial for establishing a sequence of events in the past. It signifies an action that was completed before another past action or a specific point in past time. The verb 'investigate' implies a systematic inquiry or examination to discover facts or ascertain the truth, often in a formal or official capacity.

This sentence uses the past perfect to describe an action completed before another past action.

Illustrates the past perfect indicating an action completed before a specific past time.

A more informal synonym, suggesting a preliminary examination.

Implies a deeper, more thorough investigation.

Antónimo en español, opuesto a investigar.

Antónimo en español, indicando falta de conocimiento.

La expresión inglesa 'had investigated' se traduce al español como 'había investigado' o 'hubiera investigado', dependiendo del modo y tiempo verbal. Se utiliza para describir una acción pasada completada antes de otro momento o acción en el pasado. El verbo 'investigar' se refiere a indagar o examinar hechos o datos para descubrir la verdad.

Traducción de la frase en inglés al español.

Sinónimo en español, con énfasis en la verificación de hechos.

Sinónimo en español, indicando la confirmación de algo.

Antônimo em inglês, oposto a investigar.

Antônimo em inglês, indicando falta de conhecimento.

A expressão 'had investigated' em inglês corresponde ao pretérito mais-que-perfeito do indicativo em português ('apurara'). Ela é usada para descrever uma ação que ocorreu e foi concluída antes de outro ponto no passado. O verbo 'investigate' foca na ação de examinar fatos ou detalhes para descobrir a verdade.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Sinônimo em inglês, com foco em confirmar fatos.

Sinônimo em inglês, indicando checagem de veracidade.

English antonym, opposite of investigating.

English antonym, indicating lack of knowledge.

The Spanish phrase 'había investigado' translates to the English past perfect 'had investigated'. This tense is used to describe an action completed before another past action or time. The verb 'investigar' implies a systematic inquiry to discover facts or truth.

Translation of the Spanish sentence into English.

Ilustra el pluscuamperfecto indicando una acción completada antes de un momento específico en el pasado.

English synonym, emphasizing the action of investigation.

English synonym, focusing on confirming facts.

Implica una búsqueda de información más profunda.

Lo opuesto a investigar o prestar atención a algo.

Indica que no se notó o consideró algo que debería haberse investigado.

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('había investigado') se utiliza para narrar acciones pasadas que ocurrieron y se completaron antes de otro evento o momento en el pasado. Es fundamental para establecer la cronología de los hechos. El verbo 'investigar' implica una indagación sistemática para descubrir la verdad o esclarecer un asunto.

Ejemplo de uso del pretérito pluscuamperfecto de indicativo.

Forma del pluscuamperfecto de subjuntivo, usada en contextos condicionales o de duda.

Sinónimo cercano, con énfasis en la verificación de hechos.

Antônimo em espanhol, oposto a investigar.

Antônimo em espanhol, indicando falta de conhecimento.

A expressão 'había investigado' em espanhol corresponde ao pretérito mais-que-perfeito do indicativo em português ('apurara'). Indica uma ação concluída antes de outra ação passada. O verbo 'investigar' refere-se à ação de examinar fatos ou detalhes para descobrir a verdade.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Sinônimo em espanhol, com ênfase na verificação.

Sinônimo em espanhol, indicando confirmação.

The opposite of investigating or finding out information.

Contrasts with having knowledge or having found out.

The Portuguese form 'apurara' corresponds to the third-person singular of the pluperfect indicative ('pretérito mais-que-perfeito do indicativo') and the imperfect subjunctive ('pretérito imperfeito do subjuntivo') of the verb 'apurar'. In the indicative mood, it denotes an action completed before another past action. In the subjunctive mood, it expresses a condition, wish, or doubt regarding a past action that did not occur or is viewed as prior to another event. The verb 'to ascertain' or 'to investigate' captures the core meaning, with nuances of refining, clarifying, or even purifying depending on the specific context.

Indicates a past action that was completed before another past action.

Expresses a past condition or wish that preceded another past event.

Direct equivalent for the past perfect indicative, emphasizing the action of investigation.

Similar to 'had investigated', focusing on confirming or finding out facts.

Implies checking the accuracy or truth of something.

Lo opuesto a investigar o averiguar hechos.

Contrasta con tener conocimiento o haber averiguado algo.

La forma portuguesa 'apurara' se corresponde con la tercera persona del singular del pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('pretérito mais-que-perfeito do indicativo') y del pretérito imperfecto de subjuntivo ('pretérito imperfeito do subjuntivo') del verbo 'apurar'. En indicativo, denota una acción completada antes de otra acción pasada. En subjuntivo, expresa una condición, deseo o duda respecto a una acción pasada que no se concretó o se considera anterior a otro evento. El verbo 'investigar' o 'averiguar' capta el significado central, con matices de refinar, clarificar o incluso purificar según el contexto específico.

Indica una acción pasada anterior a otra acción pasada.

Expresa una condición o deseo en el pasado, anterior a otro evento.

Equivalente directo en el pluscuamperfecto de indicativo, enfatizando la acción de investigar.

Sinónimo en el pluscuamperfecto de subjuntivo, con énfasis en la verificación.

Implica verificar la exactitud o veracidad de algo.

Oposto a ter conhecimento ou ter apurado algo.

A forma 'apurara' é a terceira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo e do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'apurar'. No indicativo, denota uma ação concluída antes de outra ação passada. No subjuntivo, expressa uma condição, desejo ou dúvida em relação a uma ação passada que não se concretizou ou que é vista como anterior a outra. O verbo 'apurar' em si carrega nuances de investigar, verificar, esclarecer, refinar ou até mesmo tornar algo mais puro ou concentrado, dependendo do contexto.

Indica uma ação passada anterior a outra ação passada.

Expressa uma condição ou desejo no passado, anterior a outro evento.

Sinônimo direto no pretérito mais-que-perfeito do indicativo.

Refere-se ao resultado de apurar, mas não à ação verbal completa.

Sinônimo no pretérito mais-que-perfeito do indicativo, com ênfase na verificação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apurara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)