Opõe-se diretamente ao ato de buscar e obter conhecimento ou informação que 'apuraremos' implica. Significa não ter ciência ou não saber de algo.

Similar a 'desconheceremos', mas pode implicar uma omissão ativa ou uma falta de atenção deliberada em relação a algo que deveria ser apurado.

Contrasta com o sentido de 'apurar' como purificar ou refinar. 'Contaminar' introduz impurezas ou corrompe algo que deveria ser limpo ou exato.

Semelhante a 'contaminaremos', opõe-se ao sentido de purificar ou tornar limpo implícito em alguns usos de 'apurar'. Indica a introdução de sujeira ou imperfeições.

Com o tempo, apuraremos o nosso caráter.

Do latim 'apurare', que significa limpar, purificar, investigar.

Quando o foco é a busca detalhada por informações, pistas ou a verdade sobre um assunto complexo ou misterioso.

Semelhante a 'investigaremos', mas pode ter um tom ligeiramente mais formal ou judicial, indicando a necessidade de confirmar a veracidade de algo.

Quando o objetivo é analisar algo minuciosamente, com atenção aos detalhes, seja um objeto, um documento ou uma situação.

Para confirmar a exatidão, a validade ou a existência de algo. É um termo mais direto e prático.

Mais informal que 'verificaremos', usado para confirmar algo de forma rápida ou rotineira.

Usado quando 'apurar' se refere a tornar algo mais puro, sutil ou elaborado, como um processo de destilação ou aprimoramento de uma técnica.

Quando 'apurar' tem o sentido de remover impurezas, tornando algo limpo ou puro, seja literal ou figurativamente.

Quando 'apurar' significa tornar algo melhor, mais completo ou mais eficiente, através de melhorias contínuas.

Um termo mais geral para indicar que algo será tornado melhor, sem a especificidade de 'apurar' no sentido de investigar ou refinar.

The phrase 'we will investigate' signifies a commitment to a future inquiry. In English, 'investigate' often implies a formal, methodical search for information, commonly used in legal, scientific, or journalistic contexts. 'Ascertain' emphasizes reaching a definitive conclusion, while 'examine' suggests a detailed review. The choice depends on the desired level of formality and the specific goal of the inquiry.

Register note in English indicating a future action of inquiry.

Implies finding out the truth through a process.

To examine systematically and thoroughly.

To find (something) out for certain; make sure of.

Inspect (someone or something) thoroughly in order to determine their character or condition.

La frase 'we will investigate' se traduce al español como 'investigaremos'. El verbo 'investigar' es el término más común y directo para indicar una indagación formal. 'Averiguar' se enfoca en confirmar la veracidad, y 'esclarecer' en hacer algo comprensible. La elección del verbo en español dependerá del matiz que se quiera dar a la acción de indagar.

Nota en español sobre la acción futura de investigación.

Indica el descubrimiento de la verdad mediante un proceso.

Examinar algo de manera sistemática y exhaustiva.

Averiguar o asegurarse de algo con certeza.

Inspeccionar algo o a alguien minuciosamente.

A expressão 'we will investigate' é a tradução direta para o futuro de 'investigar'. Em inglês, 'investigate' carrega uma conotação de formalidade e método, sendo frequentemente usado em contextos legais, científicos ou de negócios. Sinônimos como 'ascertain' focam na obtenção de certeza, enquanto 'examine' sugere uma análise mais geral. A escolha depende do nível de detalhe e da finalidade da ação.

Nota de registo em inglês sobre a ação futura de investigação.

Indica a descoberta da verdade através de um processo.

Termo mais comum e formal para examinar algo em detalhe.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The Spanish phrase 'investigaremos' translates to 'we will investigate'. The verb 'investigar' is the most common and direct term for a formal inquiry. 'Averiguar' emphasizes confirming the truth, while 'esclarecer' focuses on making something clear. The choice in Spanish depends on the specific nuance intended for the act of inquiry.

Note in English about the future action of investigation in Spanish.

Indicates the discovery of truth through a process.

Action of examining something systematically.

To make something clear or understandable.

La forma 'investigaremos' es la primera persona del plural del futuro simple del indicativo del verbo 'investigar'. Este verbo se usa comúnmente en español para indicar un proceso de examen detallado con el fin de descubrir hechos o la verdad. Sinónimos como 'averiguar' y 'esclarecer' pueden usarse según el contexto, siendo 'averiguar' más enfocado en la confirmación y 'esclarecer' en la clarificación.

A forma 'investigaremos' é a primeira pessoa do plural do futuro simples do indicativo do verbo 'investigar'. Este verbo é amplamente utilizado em espanhol para denotar um processo de exame detalhado com o objetivo de descobrir fatos ou a verdade. Sinônimos como 'averiguar' e 'esclarecer' podem ser usados dependendo do contexto, com 'averiguar' focando na confirmação e 'esclarecer' na clarificação.

Nota em português sobre a ação futura de investigação em espanhol.

Ação de examinar algo de maneira sistemática.

The English equivalent 'we will investigate' directly translates the future action of inquiry. The verb 'investigate' implies a formal and systematic process of seeking information or truth. Other synonyms like 'ascertain' emphasize certainty, while 'examine' suggests a detailed look. The nuance often lies in the formality and scope of the inquiry.

Indicates a future action of detailed examination.

No prestar atención o no tener en cuenta.

El equivalente en español 'investigaremos' se refiere a la acción futura de indagar o examinar. El verbo 'investigar' es el más directo y común. 'Averiguar' sugiere confirmar la verdad de algo, mientras que 'esclarecer' se enfoca en hacer algo claro. La elección puede depender del grado de formalidad y del objetivo específico de la indagación.

Indica una acción futura de examen detallado.

A forma 'apuraremos' pertence à primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'apurar'. Este verbo abrange significados como investigar, averiguar, refinar ou tornar puro. No contexto de investigação, implica um processo detalhado e minucioso para chegar à verdade ou a detalhes específicos. No sentido de refinar, refere-se a tornar algo mais puro, limpo ou perfeito, como no refino de metais preciosos ou de líquidos.

Indica uma ação futura de investigação ou verificação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apuraremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)