Opõe-se diretamente à ação de buscar e descobrir informações, indicando a falta de conhecimento ou a ausência de interesse em saber.

Similar a 'desconheceriam', mas pode implicar uma escolha ativa de não dar atenção ou não se importar com algo que poderia ser apurado.

Contrasta com a ideia de juntar e organizar informações para apurar algo. 'Dispersar' sugere espalhar, desorganizar ou perder o foco.

Oposto à ação de coletar e concentrar informações para apuração. 'Espalhar' indica disseminar de forma desordenada ou sem um propósito claro de investigação.

Os detetives apurariam as causas do acidente.

Os jornalistas apurariam os números da pesquisa.

Do latim 'apurare', que significa limpar, purificar, investigar.

Preferível quando o foco é a busca sistemática por informações, pistas ou a verdade sobre um fato, especialmente em contextos de crimes ou mistérios.

Semelhante a 'investigariam', mas pode ter um tom ligeiramente mais formal ou focado na confirmação da veracidade de algo.

Adequado quando o objetivo é confirmar a exatidão, a validade ou a existência de algo.

Usado quando o foco é a análise detalhada e minuciosa de algo, como um objeto, um texto ou um problema, para entender suas partes ou características.

Enfatiza o ato de juntar ou reunir informações, dados ou elementos, que são um passo para a apuração.

Similar a 'coletariam', foca na ação de juntar elementos para formar um todo, que pode ser usado para apurar algo.

Refere-se mais ao resultado final de conseguir algo, enquanto 'apurariam' foca no processo para chegar a esse resultado.

Similar a 'obteriam', foca na obtenção, que pode ser um fim da apuração, mas não o processo em si.

Direct opposite, meaning to pay no attention to.

The phrase 'would investigate' is used to express a hypothetical action in the past, often dependent on a condition that was not met. It reflects the conditional mood. In English, this is typically formed using 'would' followed by the base form of the verb. This structure is equivalent to the Portuguese 'futuro do pretérito' (e.g., 'apurariam') when used in similar conditional contexts.

Describes a hypothetical or conditional past action.

Expresses an unrealized condition and its hypothetical consequence.

Implies a closer look, a detailed inspection.

Focuses on making sure something is true or accurate.

Opuesto directo de investigar, en el sentido de no prestar atención.

Significa no tener en cuenta o no examinar.

The Spanish phrase 'investigarían' translates to 'would investigate' and represents the conditional tense. It is used to express hypothetical situations or actions that would occur under certain circumstances, mirroring the function of the Portuguese 'apurariam'. The structure and usage are very similar to English conditional forms.

Describe una acción hipotética o condicional en el pasado.

Expresa una condición no realizada y su consecuencia hipotética.

Implica un análisis más minucioso, un examen detallado.

Similar a investigar, con énfasis en verificar la verdad o exactitud.

Sugiere una investigación más profunda, a menudo mediante preguntas.

Antônimo em português para 'would ignore', significando não dar atenção.

Antônimo em português para 'would disregard', indicando não levar em conta.

A expressão 'would investigate' em inglês é a tradução direta de 'apurariam' quando o sentido é de investigar ou examinar fatos. O uso de 'would' aqui indica uma ação que seria realizada no passado, dependendo de uma condição, ou uma ação hipotética. É fundamental entender que o tempo verbal em inglês (modal verb + infinitive) cumpre a mesma função do futuro do pretérito do indicativo em português neste contexto.

Registro de uma ação hipotética ou condicional no passado.

Expressão de uma condição não realizada e sua consequência hipotética.

Sinônimo em português para 'would examine', indicando uma análise mais detalhada.

Sinônimo em português para 'would ascertain', com foco em verificar a veracidade.

The Spanish conditional 'investigarían' translates to 'would investigate' in English. It is used to express hypothetical actions in the past, similar to the Portuguese 'apurariam'. The verb 'investigar' itself means to investigate, examine, or inquire into.

Describes a hypothetical or conditional past action in Spanish.

Expresses an unrealized condition and its hypothetical consequence in Spanish.

La forma verbal 'investigarían' pertenece al condicional simple del indicativo en español. Se utiliza para expresar una acción que sería realizada bajo ciertas condiciones, o una duda o posibilidad en el pasado. Es el equivalente directo del futuro del pretérito en portugués ('apurariam') y del 'would investigate' en inglés en contextos condicionales.

Antônimo em português para 'ignorarían', significando não dar atenção.

Antônimo em português para 'desestimarían', indicando não levar em conta.

A forma verbal 'investigarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('apurariam'). Ambas as formas expressam uma ação que seria realizada no passado, sob uma condição específica, ou uma hipótese. O verbo 'investigar' em espanhol é o equivalente direto de 'apurar' no sentido de examinar fatos e obter informações.

Registro de uma ação hipotética ou condicional no passado, expressa em espanhol.

Expressão de uma condição não realizada e sua consequência hipotética em espanhol.

Sinônimo em português para 'examinarían', indicando uma análise mais detalhada.

Sinônimo em português para 'averiguarían', com foco em verificar a veracidade.

The English phrase 'would investigate' is the direct translation of the Portuguese 'apurariam' in the context of seeking information. It uses the modal verb 'would' to indicate a conditional or hypothetical past action, mirroring the function of the Portuguese future of the preterite. The verb 'investigate' implies a systematic inquiry or examination to discover facts or information.

La forma verbal 'investigarían' corresponde al condicional simple del indicativo en español, equivalente al futuro del pretérito del indicativo en portugués ('apurariam'). Se utiliza para expresar una acción hipotética o condicional en el pasado. El verbo 'investigar' en español comparte el significado de examinar cuidadosamente para descubrir hechos o información, al igual que 'apurar' en portugués en este contexto.

Oposto direto de apurar, no sentido de não dar atenção ou não investigar.

Oposto no sentido de não levar em conta ou não examinar.

A forma verbal 'apurariam' pertence ao futuro do pretérito do indicativo (condicional) do verbo 'apurar'. Ela expressa uma ação que seria realizada no passado, sob determinada condição, ou uma hipótese sobre o passado. Em português do Brasil, é comumente usada para expressar incerteza, desejo ou uma ação hipotética que não se concretizou. O verbo 'apurar' carrega em si a ideia de tornar puro, refinar, mas em contextos de investigação, significa examinar cuidadosamente para descobrir a verdade ou obter informações precisas.

Sinônimo direto, indicando a ação de investigar.

Implica uma análise mais minuciosa, um exame detalhado.

Similar a investigar, com ênfase em verificar a verdade ou exatidão.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

apurariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)