Tu apuraste os fatos com cuidado antes de tomar uma decisão.

Com teu esforço, apuraste o ouro bruto, tornando-o mais valioso.

Do latim 'apurare', que significa limpar, purificar, investigar.

Opposite of investigating or finding out facts.

Opposite of purifying or refining something.

The Portuguese verb 'apurar' covers both the meaning of thoroughly investigating and refining or making pure. The form 'apuraste' is the second-person singular simple past indicative, used informally or in regions where 'tu' is common. In many parts of Brazil, 'você apurou' would be more standard. The specific meaning heavily relies on context.

Common usage for indicating detailed examination.

Refers to the process of purification or refinement.

Direct synonym for the sense of examining.

Implies verification, less formal than investigated.

Used when the meaning is to make pure or finer.

Opuesto a investigar o averiguar los hechos.

El verbo portugués 'apurar' abarca tanto el significado de investigar minuciosamente como el de refinar o hacer puro. La forma 'apuraste' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto del indicativo, usada informalmente o en regiones donde 'tu' es común. En muchas partes de Brasil, 'você apurou' sería más estándar. El significado específico depende en gran medida del contexto.

Se refiere al proceso de purificación o refinamiento.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

Implica verificación, menos formal que 'investigated'.

Usado cuando el sentido es de hacer puro o más fino.

O verbo 'investigate' em inglês corresponde a 'apurar' no sentido de examinar fatos. A forma 'you investigated' é a segunda pessoa do singular ou plural do passado simples. O contexto cultural em inglês para 'investigate' geralmente implica uma busca formal por informações ou a verdade sobre algo, enquanto 'refine' se aplica a processos de purificação ou melhoria.

Refere-se ao processo de purificação ou refino.

Implica verificação, menos formal que 'investigated'.

Usado quando o sentido é de tornar puro ou mais fino.

The Spanish verb 'investigar' corresponds to 'apurar' in the sense of examining facts. The form 'tú investigaste' is the second-person singular simple past. The cultural context in English for 'investigate' generally implies a formal search for information or the truth about something, while 'refine' applies to processes of purification or improvement.

Sinónimo directo para la acepción de examinar.

Similar a investigar, con énfasis en la confirmación.

O verbo espanhol 'investigar' corresponde a 'apurar' no sentido de examinar fatos. A forma 'tú investigaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples. O contexto cultural em espanhol para 'investigar' geralmente implica uma busca formal por informações ou a verdade sobre algo, enquanto 'refinar' se aplica a processos de purificação ou melhoria.

Similar a investigar, com ênfase na confirmação.

Uso común para indicar examen detallado.

O verbo 'apurar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de investigar minuciosamente quanto o de refinar ou tornar puro. A forma 'apuraste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, usada em contextos informais ou em algumas regiões do Brasil onde o pronome 'tu' é comum. Em muitas partes do Brasil, seria mais comum usar 'você apurou'. A escolha entre os significados depende fortemente do contexto.

Uso comum para indicar investigação detalhada.

Sinônimo direto para a acepção de examinar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apuraste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos