O oposto de 'apure' no sentido de limpar ou purificar. Enquanto 'apure' remove impurezas, 'sujar' as adiciona.

Contrasta com 'apure' quando este se refere a purificar ou despoluir. 'Contaminar' introduz substâncias nocivas, o oposto de tornar puro.

Oposto de 'apure' no sentido de investigar, averiguar ou examinar. Ignorar é não dar atenção ou não investigar.

Contrasta com 'apure' no sentido de examinar ou investigar. Desconsiderar é não levar em conta, o oposto de analisar cuidadosamente.

Notícia sobre investigação de suposto desvio de recursos.

Trecho do livro 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

É preciso apure o ouro para que ele tenha valor.

Intercambiável com 'apure' no sentido de examinar, inquirir ou investigar para se certificar de algo.

Muito próximo de 'apure' quando este se refere a remover impurezas, tornando algo limpo ou puro, especialmente em contextos químicos ou espirituais.

Usado quando 'apure' tem o sentido literal de remover sujeira ou impurezas de uma superfície ou objeto.

Sinônimo direto de 'apure' quando este se refere a examinar algo a fundo para descobrir a verdade, obter informações ou esclarecer fatos.

Usado quando 'apure' significa olhar atentamente, analisar ou inspecionar algo para obter conhecimento ou verificar detalhes.

Usado quando o sentido de 'apure' se refere a tornar algo mais puro, sutil ou elegante, especialmente em contextos de linguagem, arte ou processos.

Aplicável quando 'apure' se refere a separar sólidos de líquidos através de um filtro, como no preparo de café ou sucos.

Usado quando 'apure' se refere especificamente à remoção de poluição de um ambiente, como água ou ar.

Mais informal que 'apure', usado quando o sentido é verificar rapidamente a exatidão ou a existência de algo.

Expressão informal que se aproxima de 'apure' no sentido de verificar algo superficialmente, sem a profundidade da investigação.

Antonym for 'refine' in English, especially when referring to purity.

The English verb 'refine' generally means to improve something by making small changes, or to remove unwanted substances or impurities. It implies a process of making something better, purer, or more sophisticated. It is commonly used in contexts related to processes, products, arguments, and even skills.

Register note in English regarding the meaning of 'refine'.

Usage indicating improvement or making something more precise.

Explanation in English: To make better or more acceptable.

Explanation in English: To remove unwanted elements or substances.

Explanation in English: To make perfect or more elegant.

El término inglés 'refine' se traduce al español como 'refinar' o 'depurar', dependiendo del contexto. Mientras que 'depurar' puede tener un sentido más amplio de investigar, 'refinar' se centra en la mejora, purificación o elaboración de algo.

Nota en español sobre la traducción de 'refine'.

Explicación en español del sinónimo 'improve' para 'refine'.

Explicación en español del sinónimo 'purify' para 'refine'.

O termo inglês 'refine' corresponde em português a 'apurar' ou 'refinar', dependendo do contexto. Enquanto 'apurar' pode ter um sentido mais amplo de investigar, 'refinar' foca-se na melhoria, purificação ou elaboração de algo.

Nota de registo em português sobre a tradução de 'refine'.

The Spanish verb 'depurar' translates to English as 'purify', 'debug', or 'investigate', depending on the context. 'Purify' relates to removing impurities, 'debug' is specific to finding errors in code, and 'investigate' implies a thorough examination.

Note in English regarding the translation of 'depurar' (in programming context).

Usage in the sense of removing impurities.

Explanation in English: To remove contaminants or unwanted elements.

Explanation in English: To find and remove errors from computer code.

Explanation in English: To examine systematically.

El verbo español 'depurar' se refiere principalmente a eliminar impurezas o elementos indeseados, ya sea en un sentido literal (como purificar agua) o figurado (como depurar un texto o un código informático). También puede significar investigar o examinar algo a fondo.

Nota en español sobre el significado de 'depurar'.

Uso en el contexto de la programación informática.

Explicación en español: Eliminar impurezas o sustancias no deseadas.

Explicación en español: Examinar algo minuciosamente.

Explicación en español: En programación, eliminar fallos.

O termo espanhol 'depurar' corresponde em português a 'apurar' ou 'purificar'. Enquanto 'apurar' pode ter um sentido mais amplo de investigar, 'depurar' foca-se na remoção de impurezas ou elementos indesejados, seja em sentido literal (água, ar) ou figurado (linguagem, ideias).

Nota em português sobre a tradução de 'depurar'.

Antonym for 'apurar' in the sense of purifying.

Antonym for 'apurar' in the sense of investigating.

The Portuguese verb 'apurar' covers both the meaning of refining or purifying something (like a metal or substance) and the meaning of investigating, ascertaining, or closely examining a situation, fact, or piece of information. The specific meaning is determined by the context.

Usage in the sense of investigating or ascertaining.

Usage in the sense of purifying or making something more refined.

Synonym for 'apurar' meaning to examine or inquire into.

Synonym for 'apurar' meaning to purify or improve.

Synonym for 'apurar' meaning to find out for certain.

Antónimo de 'apurar' en el sentido de purificar.

Antónimo de 'apurar' en el sentido de investigar.

El verbo portugués 'apurar' abarca tanto el sentido de refinar o purificar algo (como un metal o una sustancia) como el de investigar, averiguar o examinar minuciosamente una situación, un hecho o una información. La elección del sentido depende del contexto.

Uso en el sentido de investigar o averiguar.

Uso en el sentido de refinar o purificar.

Sinónimo de 'apurar' en el sentido de examinar.

Sinónimo de 'apurar' en el sentido de purificar.

Sinónimo de 'apurar' en el sentido de indagar.

Antônimo de 'apurar' no sentido de purificar.

Antônimo de 'apurar' no sentido de investigar.

O verbo 'apurar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de refinar ou purificar algo (como um metal ou uma substância) quanto o de investigar, averiguar ou examinar minuciosamente uma situação, um fato ou uma informação. A escolha do sentido depende do contexto.

Uso no sentido de investigar ou averiguar.

Sinônimo de 'apurar' no sentido de examinar.

Sinônimo de 'apurar' no sentido de purificar.

Sinônimo de 'apurar' no sentido de inquirir.

apure

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)