Matéria sobre manifestações e a movimentação das forças de segurança.

Em referência a descrições militares em 'Os Sertões'.

Notícia sobre intervenção federal na segurança pública.

Artigo sobre logística e infraestrutura militar.

Reportagem sobre medidas de restrição durante a pandemia.

O aquartelamento das tropas foi realizado antes do amanhecer.

O aquartelamento estratégico visava a defesa da fronteira.

Derivado do verbo 'aquartelar', que por sua vez vem de 'quartel'.

O comando da Polícia Militar do Rio suspendeu parcialmente o aquartelamento da tropa anunciado na sexta, com a suspensão das folgas do fim de semana.

O deputado, que também é delegado da Polícia Federal, afirma que os bombeiros ocuparam o pátio interno do quartel onde foram presos após caminhada pacífica e apenas para fins de aquartelamento.

Accommodation for non-military personnel.

Temporary living arrangements in the field, not permanent buildings.

The term 'barracks' in English primarily refers to the buildings that house soldiers. It implies a communal living environment, often with a degree of austerity and discipline. While it can be used metaphorically, its core meaning is tied to military accommodation. The plural form 'barracks' is used for both a single building complex and multiple such complexes.

Refers to the buildings where soldiers live.

Indicates the military accommodation buildings.

Describes the condition of the military housing.

A general term for lodging or accommodation, can include military.

A room in a barracks, typically shared by several soldiers.

Lo opuesto a la concentración de fuerzas en cuarteles.

En español, 'cuartel' es el término más común para referirse al edificio o complejo de edificios donde residen los militares. 'Acuartelamiento' puede referirse al acto de alojar o al lugar. El concepto está fuertemente ligado a la disciplina militar y la vida en comunidad dentro de las fuerzas armadas. El uso metafórico es menos frecuente que en inglés.

Se refiere a las edificaciones que sirven de alojamiento.

Se refiere tanto al acto de alojar como al lugar.

Sinónimo de cuartel, a menudo con connotaciones más antiguas o específicas.

Oposto à concentração de forças em quartéis.

Em português, 'aquartelamento' pode referir-se tanto ao ato de alojar quanto ao local. 'Quartel' é mais comum para o edifício. A palavra 'barracks' em inglês abrange ambos os sentidos de forma mais direta. O contexto cultural em português está ligado à organização militar e à vida em comunidade dentro das forças armadas.

Refere-se às edificações que servem de alojamento.

Termo mais comum em português para as edificações militares.

Descrição mais genérica do local de residência de militares.

In Spanish, 'acuartelamiento' encompasses both the act of lodging troops and the place itself (the barracks). It's a term deeply rooted in military organization and discipline. While 'cuartel' is more common for the physical building, 'acuartelamiento' emphasizes the process or state of being quartered. Its metaphorical use is less frequent than in English.

Describes the military accommodation buildings.

Indica el regreso al lugar de alojamiento militar.

The primary term for military accommodation buildings.

The act or system of providing lodging, especially for soldiers.

Término más general para el lugar donde residen los militares.

Proceso de disolución de las fuerzas armadas.

Acción de separar o desorganizar un grupo.

El término 'acuartelamiento' en español se refiere tanto al acto de alojar tropas en cuarteles como al propio cuartel o al conjunto de edificios destinados a ello. Implica organización, disciplina y concentración de fuerzas militares. Es un concepto fundamental en la estructura del ejército. El uso metafórico es posible pero menos común, refiriéndose a la concentración de personas o recursos.

Se refiere a la acción de alojar a las tropas en cuarteles.

Describe el lugar de alojamiento militar.

Edificio o conjunto de edificios donde residen los militares.

Sinónimo de cuartel, a menudo con connotaciones más antiguas.

Ação contrária a reunir ou concentrar.

O termo 'acuartelamiento' em espanhol, assim como em português, refere-se tanto ao ato de alojar tropas em quartéis quanto ao próprio espaço físico. Está diretamente ligado à organização e disciplina militar. A sua utilização fora do contexto militar é menos comum, mas pode ser empregada metaforicamente para descrever a concentração de pessoas ou recursos em um local específico sob uma autoridade central.

Refere-se à ação de alojar as tropas em quartéis.

Termo mais genérico para o local onde os militares residem.

Refere-se especificamente às construções que servem de alojamento.

In English, 'barracks' is the most common term for the buildings that house soldiers. 'Billeting' refers more to the act or system of providing lodging. The concept of 'aquartelamento' as a singular act of gathering troops is less emphasized than the physical location itself. The term can sometimes carry a connotation of basic or temporary accommodation.

Lo opuesto a la concentración de tropas.

En español, 'acuartelamiento' se refiere tanto al acto de alojar tropas en cuarteles como al propio cuartel. Es un término directamente asociado a la organización militar. Puede implicar disciplina y concentración de fuerzas. El uso metafórico es menos común que en otros idiomas, pero podría usarse para describir la concentración de personas o recursos en un lugar específico bajo una autoridad centralizada.

Se refiere al edificio o conjunto de edificios donde residen los militares.

O termo 'aquartelamento' está intrinsecamente ligado à vida militar, referindo-se tanto ao ato de alojar soldados em quartéis quanto ao próprio espaço físico onde eles residem. Em contextos históricos ou de conflito, pode evocar imagens de disciplina e organização. A sua utilização fora do âmbito militar é rara, mas pode ser usada metaforicamente para descrever a concentração de pessoas ou recursos em um local específico.

aquartelamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos