Oposto direto de aquartelar, significando retirar alguém ou algo de um alojamento, moradia ou local onde estava instalado.

Implica forçar a saída de alguém de um lugar, com um tom mais agressivo ou coercitivo do que simplesmente desalojar. Aquartelar é acomodar, expulsar é remover à força.

É o antônimo mais direto e específico, significando o ato de desocupar ou retirar-se de um quartel ou alojamento.

Significa tirar algo ou alguém do seu ninho ou esconderijo. Embora possa implicar remoção de um local, aquartelar é sobre acomodação em um local específico, não necessariamente um esconderijo.

Refere-se ao ato de desativar ou dissolver uma força militar ou um conjunto de tropas, o que pode incluir o desaquartelamento, mas é um conceito mais amplo de desativação.

Reportagem sobre exercício das Forças Armadas.

Em 'Os Sertões', sobre movimentos militares.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O general ordenou que os soldados se aquartelassem antes do amanhecer.

Derivado de 'quartel' (lugar onde se alojam tropas) + sufixo verbal '-ar'.

Usado quando se refere a acomodar pessoas ou animais em um local, especialmente de forma temporária ou em grande número, como em quartéis ou alojamentos.

Similar a aquartelar, mas com um sentido mais geral de dar ou encontrar alojamento, acomodação ou moradia.

Refere-se mais ao ato de estabelecer algo ou alguém em um lugar, com um sentido de fixação ou começo de permanência, enquanto aquartelar implica uma acomodação mais específica, geralmente militar ou para fins de abrigo.

Enfatiza a proteção e o refúgio, enquanto aquartelar foca mais na organização e acomodação, especialmente em um contexto militar ou de grande grupo.

Pode significar abrigar ou acomodar, mas também tem o sentido de retirar algo ou alguém de um local, ou de se retirar para um lugar. Aquartelar é mais específico sobre o destino da acomodação.

Refere-se especificamente a montar acampamento, geralmente em tendas ou de forma provisória ao ar livre. Aquartelar implica uma estrutura mais definida e permanente, como um quartel ou alojamento.

In English, 'quartered' (the past participle of 'to quarter') functions both as part of a verb phrase and as an adjective. It describes the state of troops who have been lodged in barracks or designated areas. It can also refer to a place that has been prepared or designated for such lodging. The primary nuance is accommodation, often of a military nature.

Describes the state of accommodation for soldiers.

Indicates that a place was prepared or designated for military lodging.

Posted or assigned to a particular place for duty.

Lodged in private houses or other buildings.

Que ha sido forzado a salir de un alojamiento.

Que ha sido dado de baja del servicio militar.

En español, 'acuartelado' (participio pasado de 'acuartelar') funciona tanto como parte de una frase verbal como adjetivo. Describe el estado de las tropas que han sido alojadas en cuarteles o áreas designadas. También puede referirse a un lugar que ha sido preparado o destinado para dicho alojamiento. El matiz principal es el alojamiento, a menudo de carácter militar.

Describe el estado de alojamiento de los soldados.

Indica que un lugar fue preparado o destinado para el alojamiento militar.

Que foi forçado a sair de um alojamento.

Em português, 'aquartelado' (particípio passado de aquartelar) funciona tanto como parte de uma forma verbal quanto como adjetivo. Descreve o estado de tropas que foram alojadas em quartéis ou locais designados. Pode também referir-se a um local que foi preparado ou destinado para esse fim. A nuance principal é o alojamento, frequentemente de caráter militar.

Descrição do estado de alojamento de soldados.

Indica que um local foi preparado ou destinado ao alojamento militar.

In English, 'acuartelado' translates to 'quartered', functioning as an adjective describing troops lodged in barracks or a place prepared for such lodging. The core meaning relates to military accommodation.

Alojado en un lugar, a menudo temporalmente.

El término 'acuartelado' en español se refiere al estado de estar alojado en un cuartel o lugar designado, especialmente para tropas. Como adjetivo, describe a las personas o al lugar en sí mismo. La connotación principal es la del alojamiento militar.

Em português, 'acuartelado' (particípio passado de acuartelar) funciona como adjetivo, descrevendo o estado de tropas alojadas em quartéis. Pode também referir-se a um local preparado para esse fim. A nuance principal é o alojamento, frequentemente de caráter militar.

The English term 'quartered' directly relates to the military concept of housing troops. The past participle 'quartered' is commonly used to describe the state or condition of troops that have been accommodated. The term can imply a degree of permanence or a strategic positioning for defense or rest, depending on the specific context.

Describes the accommodation of soldiers in barracks or designated places.

Indicates the act of taking shelter or retiring for defense or rest.

Provided with accommodation, especially for troops.

Lodged in private houses or other buildings, typically by force.

Forzar la salida de un lugar donde se estaba alojado.

Dar de baja a las tropas después de una campaña o servicio.

El verbo español 'acuartelar' se relaciona directamente con el concepto militar de alojamiento de tropas. Su participio pasado, 'acuartelado', se usa frecuentemente para describir la condición o el estado de las tropas que han sido alojadas. El término puede tener una connotación de permanencia o de posicionamiento estratégico para defensa o descanso, dependiendo del contexto.

Se refiere al alojamiento de soldados en cuarteles o lugares designados.

Indica el acto de refugiarse o retirarse para defensa o descanso.

Acción de dar o recibir alojamiento, especialmente para tropas.

Establecerse en un lugar, como un cuartel.

Acomodar tropas en un lugar, a menudo temporalmente.

Forçar a saída de um local onde se estava alojado.

Dar baixa a tropas após o fim de uma campanha ou serviço.

O verbo 'aquartelar' remete diretamente ao conceito militar de alojamento de tropas. A sua forma conjugada 'aquartelado' (particípio passado) é frequentemente usada para descrever a condição ou o estado de tropas que foram alojadas. O termo pode ter uma conotação de permanência ou de um posicionamento estratégico para defesa ou descanso, dependendo do contexto.

Refere-se ao alojamento de soldados em quartéis ou locais designados.

Indica o ato de se abrigar ou recolher para defesa ou descanso.

Ação de dar ou receber alojamento, especialmente para tropas.

Estabelecer-se em um local, como um quartel.

Acomodar tropas em acampamento ou quartel.

aquartelar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (5)