aquartelar
Significado de aquartelar
Forma conjugada do verbo 'aquartelar'.
Significados de aquartelar
verbo
Ação de alojar ou fazer alojar tropas em quartéis. Pode também significar o ato de se abrigar ou recolher em um local, especialmente para se defender ou descansar.
"O general ordenou que os soldados se aquartelassem antes do amanhecer."
Nota: Refere-se à 1ª e 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo aquartelar.
💡 A forma 'aquartelar' é a conjugação do verbo na 1ª e 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. O verbo base é 'aquartelar'.
Origem da palavra aquartelar
Linha do tempo de aquartelar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI — Deriva do termo italiano 'quartiere', que significa 'quarteirão' ou 'moradia militar'. A raiz latina 'quartus' (quarto) remete à divisão de alojamentos.
Origem
Do italiano 'quartiere' (quarteirão, moradia militar), derivado do latim 'quartus' (quarto).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — O verbo 'aquartelar' é formalmente registrado em dicionários como 'habitar em quartel', 'alojar tropas', mas seu uso mais comum no português brasileiro é no sentido figurado de 'ficar parado', 'não agir', 'desistir de lutar ou de se mover'. É uma palavra formal/dicionarizada, mas com forte conotação de inércia.
Vida Emocional
Associada a sentimentos de estagnação, conformismo, ou, em alguns contextos, a uma necessidade de 'reorganização' antes de um novo avanço.
Traduções de aquartelar
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo 'aquartelar'.
A história viva das palavras