O que significa "aquartelar" em inglês e espanhol?

"aquartelar" significa "quartered" em inglês e "acuartelado" em espanhol.

Como usar "aquartelar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'aquartelar'.

aquartelar

Inglês

quartered(verb)

Flexões

to quarterquarters

Exemplos de uso

"The troops were quartered in the barracks."→ "As tropas foram aquarteladas nos quartéis."

"The troops were quartered in the neighboring city."(Descrição do estado de alojamento de soldados.)↗ Alojamento de Tropas

"The house was quartered for the war."(Indica que um local foi preparado ou destinado ao alojamento militar.)↗ Preparação Militar

Palavras facilmente confundidas

wardedpartedquartered (as in four parts)

Notas: Principalmente usado no contexto militar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

housed·stationed·billeted

housed: Que recebeu ou deu alojamento.stationed: Que se estabeleceu em um local.billeted: Lodged in private houses or other buildings.

Antônimos

dislodged·demobilized

Regência e colocações

to be quartered

The regiment is quartered at the base.

Indica o estado de alojamento.

to quarter something

The king quartered his soldiers in the town square.

Indica a ação de ser alojado.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'aquartelado' (particípio passado de aquartelar) funciona tanto como parte de uma forma verbal quanto como adjetivo. Descreve o estado de tropas que foram alojadas em quartéis ou locais designados. Pode também referir-se a um local que foi preparado ou destinado para esse fim. A nuance principal é o alojamento, frequentemente de caráter militar.

Conjugação verbal

Infinitivoto quarter

Presentequarters

Passadoquartered

Particípioquartered

Gerúndioquartering

Espanhol

acuartelado(verbo)

Flexões

acuartelaracuartelarse

Exemplos de uso

"Los soldados fueron acuartelados en el cuartel."→ "Os soldados foram aquartelados no quartel."(Refere-se ao alojamento de tropas.)

"Las tropas fueron acuarteladas en la ciudad vecina."→ "The troops were quartered in the neighboring city."(Descrição do estado de alojamento de soldados.)↗ Alojamento de Tropas

"La casa fue acuartelada para la guerra."→ "The house was quartered for the war."(Indica que um local foi preparado ou destinado ao alojamento militar.)↗ Preparação Militar

Palavras facilmente confundidas

acuartelarcuarteldesartillar

Notas: Usado no contexto militar e de alojamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alojado·instalado·acantonado

alojado: Que recebeu ou deu alojamento.instalado: Que se estabeleceu em um local.acantonado: Alojado en un lugar, a menudo temporalmente.

Antônimos

desalojado·desmovilizado

Regência e colocações

estar acuartelado

El regimiento está acuartelado en la base.

Indica o estado de alojamento.

ser acuartelado

Los reclutas fueron acuartelados a la mañana siguiente.

Indica a ação de ser alojado.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'acuartelado' (particípio passado de acuartelar) funciona como adjetivo, descrevendo o estado de tropas alojadas em quartéis. Pode também referir-se a um local preparado para esse fim. A nuance principal é o alojamento, frequentemente de caráter militar.

aquartelar

EN: quartered · ES: acuartelado