Exemplo dado na gramática para ilustrar o uso dos pronomes demonstrativos.

Exemplo de uso fornecido na entrada do dicionário para demonstrativos.

Exemplo de frase apresentado na definição do pronome demonstrativo.

Exemplo citado em explicação sobre os pronomes demonstrativos.

Olhe aqueles-ali, eles parecem estar perdidos.

Combinação do pronome demonstrativo 'aqueles' com o advérbio de lugar 'ali'.

Este sinônimo é idêntico em sentido e registro, sendo apenas uma forma ligeiramente mais espaçada de escrever a mesma expressão.

O sinônimo 'aqueles' é mais neutro e pode ser usado em contextos mais formais ou quando a ênfase na distância não é tão crucial. 'Aqueles-ali' carrega uma marca de oralidade e uma ênfase maior na localização distante.

Indicates proximity to the speaker (plural).

Can sometimes refer to things closer to the listener, but 'those over there' is more specific about distance.

The English phrase 'those over there' functions similarly to the Portuguese 'aqueles-ali' by explicitly marking a location that is distant from both the speaker and the listener. It's a common way to point out objects or people in the distance. While 'those' alone can indicate distance, adding 'over there' reinforces the spatial separation and specificity of the location.

Indicates something distant from both speaker and listener.

Refers to previously mentioned people, emphasizing their location.

General demonstrative pronoun for plural, indicating distance.

Can be used similarly, but 'those over there' specifically emphasizes location.

El pronombre 'aquellos de allí' es una forma compuesta que refuerza la idea de distancia, tanto espacial como, a veces, temporal o de separación. Es común en el habla informal para señalar o referenciar algo o alguien que está lejos de ambos interlocutores, o que fue mencionado anteriormente y se desea situar geográficamente de forma más precisa. La forma 'aquellos' por sí sola ya indica distancia, pero el añadido de '-de allí' intensifica esta noción.

Pronombre demostrativo genérico para plural, indicando distancia.

Similar, pero 'aquellos de allí' es más enfático en la distancia.

Indica proximidade com o falante (plural).

Pode às vezes referir-se a coisas mais próximas do ouvinte, mas 'those over there' é mais específico sobre a distância.

A expressão inglesa 'those over there' funciona de forma semelhante ao português 'aqueles-ali', marcando explicitamente uma localização distante de ambos os interlocutores. É uma maneira comum de apontar objetos ou pessoas à distância. Embora 'those' por si só possa indicar distância, adicionar 'over there' reforça a separação espacial e a especificidade da localização.

Indica algo distante do falante e do ouvinte.

Refere-se a pessoas mencionadas anteriormente, enfatizando sua localização.

Pronome demonstrativo genérico para plural, indicando distância.

Pode ser usado de forma similar, mas 'those over there' enfatiza especificamente a localização.

The Spanish phrase 'aquellos de allí' functions similarly to the English 'those over there' by explicitly marking a location that is distant from both the speaker and the listener. It's a common way to point out objects or people in the distance. While 'aquellos' alone can indicate distance, adding 'de allí' reinforces the spatial separation and specificity of the location.

A expressão espanhola 'aquellos de allí' funciona de forma semelhante ao português 'aqueles-ali', marcando explicitamente uma localização distante de ambos os interlocutores. É uma maneira comum de apontar objetos ou pessoas à distância. Embora 'aquellos' por si só possa indicar distância, adicionar '-de allí' reforça a separação espacial e a especificidade da localização.

Similar, mas 'aqueles-ali' é mais enfático na distância.

O pronome 'aqueles-ali' é uma forma composta que reforça a ideia de distância, tanto espacial quanto, por vezes, temporal ou de separação. É comum em falas informais para apontar ou referenciar algo ou alguém que está longe de ambos os interlocutores, ou que foi mencionado anteriormente e se deseja situar geograficamente de forma mais precisa. A forma 'aqueles' por si só já indica distância, mas o acréscimo de '-ali' intensifica essa noção.

Pronome demonstrativo mais genérico, sem a ênfase de 'ali'.

aqueles-ali

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)