Falamos sobre vários assuntos, mas aqueles-lá foram os mais importantes.

Contração de 'aqueles' (pronome demonstrativo) + 'lá' (advérbio de lugar).

O pronome demonstrativo 'aqueles-la' é uma forma enfática de 'aqueles', utilizada para reforçar a ideia de distância ou para distinguir algo de outros elementos. 'Aqueles' é a forma padrão e mais comum, sendo perfeitamente substituível em muitos contextos onde o reforço enfático não é estritamente necessário.

Plural demonstrative pronoun for things or people close to the speaker.

Singular demonstrative pronoun for things or people close to the speaker.

The phrase 'those over there' in English is used to specify a location or object that is distant from both the speaker and the listener. The addition of 'over there' emphasizes the distance, often used when pointing or when the object is clearly visible but far away. It's a common construction in spoken English to avoid ambiguity when multiple distant items are present or to simply highlight the remoteness.

Refers to people distant from both speaker and listener.

Plural demonstrative pronoun for things or people distant from the speaker.

Singular demonstrative pronoun for things or people distant from the speaker.

Pronombre demostrativo para indicar algo o alguien cercano al hablante.

Pronombre demostrativo para indicar algo o alguien cercano al oyente o distante del hablante.

La expresión 'those over there' en inglés se utiliza para especificar una ubicación u objeto que está distante tanto del hablante como del oyente. La adición de 'over there' enfatiza la distancia, usándose a menudo al señalar o cuando el objeto es claramente visible pero lejano. Es una construcción común en el habla inglesa para evitar ambigüedades cuando hay múltiples elementos distantes o para simplemente destacar la lejanía.

Se refiere a personas distantes de ambos, hablante y oyente.

Pronombre demostrativo masculino plural para indicar algo o alguien lejano.

Pronombre demostrativo femenino plural para indicar algo o alguien lejano.

Pronome demonstrativo plural para coisas ou pessoas próximas ao falante.

Pronome demonstrativo singular para coisas ou pessoas próximas ao falante.

A expressão 'those over there' em inglês é usada para especificar uma localização ou objeto que está distante tanto do falante quanto do ouvinte. A adição de 'over there' enfatiza a distância, sendo frequentemente usada ao apontar ou quando o objeto é claramente visível, mas longe. É uma construção comum na fala para evitar ambiguidade quando múltiplos itens distantes estão presentes ou para simplesmente destacar a remotidade.

Refere-se a pessoas distantes de ambos, falante e ouvinte.

Pronome demonstrativo plural para coisas ou pessoas distantes do falante.

Pronome demonstrativo singular para coisas ou pessoas distantes do falante.

Demonstrative pronoun to indicate something or someone close to the speaker.

Demonstrative pronoun to indicate something or someone close to the listener or distant from the speaker.

In Spanish, 'aquellos de allá' is used to emphasize the distance of an object, person, or place. 'Aquellos' by itself already indicates distance, but the addition of 'de allá' reinforces this idea, being common in colloquial speech to point out something specific that is far away. It is a construction that seeks to specify the remote location.

Refers to people or things distant from both speaker and listener.

Indicates objects or places at a considerable distance.

Masculine plural demonstrative pronoun to indicate something or someone distant.

Feminine plural demonstrative pronoun to indicate something or someone distant.

En español, 'aquellos de allá' se utiliza para enfatizar la distancia de un objeto, persona o lugar. 'Aquellos' por sí solo ya indica distancia, pero el añadido de 'de allá' refuerza esta idea, siendo común en el habla coloquial para señalar algo específico que está lejos. Es una construcción que busca precisar la ubicación remota.

Se refiere a personas o cosas distantes del hablante y del oyente.

Indica objetos o lugares a una distancia considerable.

Pronome demonstrativo para indicar algo ou alguém próximo ao falante.

Pronome demonstrativo para indicar algo ou alguém próximo ao ouvinte ou distante do falante.

Em espanhol, 'aquellos de allá' é usado para enfatizar a distância de um objeto, pessoa ou lugar. 'Aquellos' por si só já indica distância, mas o acréscimo de 'de allá' reforça essa ideia, sendo comum na fala coloquial para apontar algo específico que está longe. É uma construção que busca precisar a localização remota.

Refere-se a pessoas ou coisas distantes do falante e do ouvinte.

Indica objetos ou lugares a uma distância considerável.

Pronome demonstrativo masculino plural para indicar algo ou alguém distante.

Pronome demonstrativo feminino plural para indicar algo ou alguém distante.

En español, 'aquellos de allá' se utiliza para enfatizar la distancia de un objeto, persona o lugar. 'Aquellos' por sí solo ya indica lejanía, pero el añadido de 'de allá' refuerza esta idea, siendo común en el habla coloquial para señalar algo específico que está lejos. Es una construcción que busca precisar la ubicación remota.

Señala objetos o lugares a una distancia considerable.

Pronome demonstrativo para algo próximo ao falante.

Pronome demonstrativo para algo próximo ao interlocutor ou distante do falante.

O uso de 'aqueles-lá' (ou 'aqueles lá') em português do Brasil é uma forma enfática de se referir a algo ou alguém que está distante tanto do falante quanto do ouvinte, ou a algo que foi mencionado em um contexto anterior e que se quer marcar um distanciamento. A partícula 'lá' adiciona ênfase à ideia de distância. É comum em contextos informais e coloquiais, mas pode aparecer em textos mais elaborados para criar um efeito específico de distanciamento ou ênfase.

Refere-se a algo distante do falante e do interlocutor.

Refere-se a algo mencionado anteriormente, com distanciamento temporal.

Pronome demonstrativo de 3ª pessoa, plural, masculino, para algo distante.

Pronome demonstrativo neutro, para algo distante ou abstrato.

aqueles-la

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)