O que significa "aqueles-la" em inglês e espanhol?

"aqueles-la" significa "those over there" em inglês e "aquellos de allá" em espanhol.

Como usar "aqueles-la" em uma frase?

Pronome demonstrativo que se refere a algo ou alguém distante do falante e do interlocutor, ou a algo mencionado anteriormente.

aqueles-la

Inglês

those over there(pronoun)

Flexões

those

Exemplos de uso

"Those over there are my friends."→ "Aqueles-lá são meus amigos."

"Those over there are my parents."→ "Aqueles lá são meus pais."(Refere-se a pessoas distantes de ambos, falante e ouvinte.)↗ Uso de Pronomes Demonstrativos

"Look at those clouds over there; they seem heavy."→ "Olhe aquelas nuvens lá; elas parecem pesadas."(Aponta para algo a uma certa distância.)↗ Apontando para Objetos Distantes

Palavras facilmente confundidas

thosethatthesethisover here

Notas: Emphasizes distance or refers to something previously mentioned with a sense of separation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

those·that

those: Pronome demonstrativo plural para coisas ou pessoas distantes do falante.that: Pronome demonstrativo singular para coisas ou pessoas distantes do falante.

Antônimos

these·this

Regência e colocações

those over there + noun

Those over there houses are very old.

Uso comum para especificar itens distantes.

those over there + verb

Those over there are the ones I was talking about.

Usado quando o sujeito é claramente indicado pela distância.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'those over there' em inglês é usada para especificar uma localização ou objeto que está distante tanto do falante quanto do ouvinte. A adição de 'over there' enfatiza a distância, sendo frequentemente usada ao apontar ou quando o objeto é claramente visível, mas longe. É uma construção comum na fala para evitar ambiguidade quando múltiplos itens distantes estão presentes ou para simplesmente destacar a remotidade.

Espanhol

aquellos de allá(pronombre)

Flexões

aquellos

Exemplos de uso

"Aquellos de allá son mis amigos."→ "Aqueles-lá são meus amigos."(Enfatiza a distância ou se refere a algo mencionado anteriormente com um senso de separação.)

"Aquellos de allá son mis abuelos."→ "Aqueles lá são meus avós."(Refere-se a pessoas ou coisas distantes do falante e do ouvinte.)↗ Uso de Pronomes Demonstrativos

"Mira esos árboles de allá, son muy altos."→ "Olhe aquelas árvores lá, são muito altas."(Indica objetos ou lugares a uma distância considerável.)↗ Indicando Distância

Palavras facilmente confundidas

aquellosaquellasaquellos allíesosestos

Notas: Similar a 'aquellos', mas com ênfase na distância ou no distanciamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aquellos·aquellas

aquellos: Pronome demonstrativo masculino plural para indicar algo ou alguém distante.aquellas: Pronome demonstrativo feminino plural para indicar algo ou alguém distante.

Antônimos

estos·esos

Regência e colocações

aquellos de allá + sustantivo

Aquellos de allá edificios son nuevos.

Especifica a localização remota dos edifícios.

aquellos de allá + ser/estar

Aquellos de allá son los que vinieron ayer.

Refere-se a pessoas ou coisas em um lugar distante.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'aquellos de allá' é usado para enfatizar a distância de um objeto, pessoa ou lugar. 'Aquellos' por si só já indica distância, mas o acréscimo de 'de allá' reforça essa ideia, sendo comum na fala coloquial para apontar algo específico que está longe. É uma construção que busca precisar a localização remota.

aqueles-la

EN: those over there · ES: aquellos de allá