Opõe-se diretamente ao ato de concordar ou consentir, indicando uma posição de desacordo ou divergência.

Expressa uma oposição ativa e desafiadora a uma autoridade, regra ou norma, contrastando com a submissão implícita em 'aquiescido'.

Refere-se a alguém que se manifesta contra algo ou alguém, que se opõe ativamente, em contraste com a aceitação de 'aquiescido'.

Indica a ação de não concordar, de ter uma opinião contrária, o oposto direto de ter aquiescido.

Significa não aceitar, recusar ou desaprovar algo, o que é o oposto de aquiescer ou consentir.

Expressa a ação de manifestar contrariedade ou resistência a algo, opondo-se diretamente ao ato de consentir ou concordar.

Trecho adaptado do clássico, ilustrando uso literário.

Acórdão publicado, exemplificando uso jurídico.

Ele aquiesceu às exigências sem protestar.

Do latim 'acquiescere', significando 'repousar', 'conformar-se', 'consentir'.

Intercambiável com 'aquiescido' em contextos onde se refere a ter concordado ou dado consentimento a algo, especialmente após reflexão ou consideração.

Quando se quer enfatizar a concordância em relação a uma ideia ou proposta específica, sem necessariamente implicar uma ação formal de assentimento.

Usado para indicar alguém que consente ou permite algo, especialmente em contextos que envolvem autorização ou permissão.

Similar a 'assentido', mas pode ser usado em contextos mais gerais de acordo, não necessariamente formal.

Indica a permissão ou o acordo dado a algo, muitas vezes com uma conotação de permissão ativa.

Enfatiza a recepção e aprovação de algo, como uma proposta, uma oferta ou uma condição. 'Aquiescido' foca mais no ato de consentir ou concordar.

Direct opposite of consenting or accepting.

Opposite of yielding or acquiescing; actively opposing.

The term 'acquiesced' implies a yielding or consenting, often without active protest. It suggests agreement, but sometimes with a nuance of reluctance or passive acceptance, especially when contrasted with a more enthusiastic 'agreed'. In legal or formal contexts, 'acquiesced' signifies a formal acceptance of terms or decisions. The preposition 'to' is commonly used with 'acquiesce' (e.g., 'acquiesce to a demand').

Formal usage, indicating consent or approval.

Describes an attitude of submission or passive agreement.

Indicates explicit permission or agreement.

Expresses accord with an idea, proposal, or decision.

Formal synonym for agreed or consented, often implying formal approval.

Opuesto directo de consentir o aceptar en español.

Opuesto a ceder o aquiescer; oponerse activamente en español.

Expresa falta de acuerdo u oposición en español.

El término 'acquiesced' en inglés, al ser traducido al español, se corresponde con 'aquiescido', 'consentido' o 'asentido'. La sutileza en inglés radica en la idea de aceptación, a menudo pasiva o sin protesta explícita. Es un término común en contextos legales o formales para indicar que una parte ha aceptado términos o decisiones. La preposición 'to' se asocia frecuentemente con 'acquiesce' (ej. 'acquiesce to a demand').

Nota en español, indicando consentimiento o aprobación.

Nota en español, describiendo una actitud de sumisión o acuerdo pasivo.

Indica permiso o acuerdo explícito en español.

Sinónimo formal de consentido o aprobado en español, a menudo con connotación de aprobación formal.

Implica un acuerdo mutuo o pactado en español.

Oposto direto de consentir ou aceitar em inglês.

Oposto de ceder ou aquiescer; opor-se ativamente em inglês.

Expressou desaprovação ou oposição em inglês.

O termo 'acquiesced' em inglês, quando traduzido para o português, pode ser interpretado como 'aquiescido', 'consentido' ou 'concordado'. A nuance em inglês reside na ideia de aceitação, muitas vezes passiva ou sem objeção explícita. É um termo frequentemente usado em contextos legais ou formais para indicar que uma parte aceitou termos ou decisões. A preposição 'to' é comumente associada a 'acquiesce' (ex: 'acquiesce to a demand').

Nota de registo em inglês, indicando consentimento ou aprovação.

Nota de registo em inglês, descrevendo uma atitude de submissão ou acordo passivo.

Indica permissão ou acordo explícito em inglês.

Expressa acordo com uma ideia, proposta ou decisão em inglês.

Sinônimo formal de concordado ou consentido em inglês, muitas vezes implicando aprovação formal.

Direct opposite of consenting or accepting in Spanish.

Opposite of yielding or acquiescing; actively opposing in Spanish.

Expresses lack of agreement or opposition in Spanish.

The term 'aquiescido' in Spanish corresponds to 'acquiesced' in English. It denotes an acceptance or consent, often implicit or passive, and is frequently used in formal, legal, or diplomatic contexts to signify that a party has accepted or permitted something without active objection. The word suggests compliance that may not involve full enthusiasm but rather a yielding or acceptance of circumstances or decisions.

Note in English, indicating consent or approval.

Note in English, describing an attitude of submission or passive agreement.

Indicates explicit permission or agreement in Spanish.

Formal synonym for consented or approved in Spanish, often implying formal approval.

Implies a mutual agreement or pact in Spanish.

Opuesto a ceder o aquiescer; oponerse activamente.

El término 'aquiescido' en español se refiere al participio pasado del verbo 'aquiescer', que significa consentir, acceder o asentir. Se utiliza comúnmente en contextos formales para indicar que una persona o entidad ha aceptado o permitido algo, a menudo sin una oposición activa. Implica una conformidad que puede ser pasiva o implícita, y se encuentra frecuentemente en documentos legales, acuerdos o discusiones formales.

Sinónimo formal de consentido o aprobado, a menudo con connotación de aprobación formal.

Oposto direto de consentir ou aceitar em espanhol.

Oposto a ceder ou aquiescer; opor-se ativamente em espanhol.

Expressa falta de acordo ou oposição em espanhol.

O termo 'aquiescido' em espanhol, assim como em português, denota uma aceitação ou consentimento, frequentemente implícito ou passivo. É comum em contextos formais, legais ou diplomáticos para indicar que uma parte aceitou ou permitiu algo sem objeção ativa. A palavra sugere uma conformidade que pode não envolver entusiasmo total, mas sim uma rendição ou aceitação das circunstâncias ou decisões.

Nota em português do Brasil sobre o uso em espanhol, indicando consentimento ou aprovação.

Nota em português do Brasil sobre o uso em espanhol, descrevendo uma atitude de submissão ou acordo passivo.

Indica permissão ou acordo explícito em espanhol.

Sinônimo formal de consentido ou aprovado em espanhol, muitas vezes com conotação de aprovação formal.

Implica um acordo mútuo ou pactuado em espanhol.

El término 'aquiescido' en español, al igual que en portugués, denota una aceptación o consentimiento, a menudo implícito o pasivo. Se utiliza frecuentemente en contextos formales, legales o diplomáticos para indicar que una parte ha aceptado o permitido algo sin una objeción activa. La palabra sugiere una conformidad que puede no implicar un entusiasmo total, sino más bien una rendición o aceptación de las circunstancias o decisiones.

Uso formal, indicando consentimiento o aprobación.

Describe una actitud de sumisión o acuerdo pasivo.

Oposto de ceder ou aquiescer; opor-se ativamente.

O termo 'aquiescido' carrega uma conotação de consentimento, muitas vezes implícito ou passivo, que pode ser visto em contextos formais ou legais. Diferente de um 'concordado' que pode ser mais ativo, 'aquiescido' sugere uma aceitação sem objeção ativa, uma permissão concedida. Em situações onde a formalidade é chave, como em acordos empresariais ou decisões judiciais, o uso de 'aquiescido' pode conferir um tom de solenidade e conformidade.

Uso formal, indicando consentimento ou aprovação.

Descreve uma atitude de submissão ou concordância passiva.

Sinônimo formal de concordado ou consentido.

Expressa acordo com uma ideia, proposta ou decisão.

aquiescido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (6)