aquiescido
Significado de aquiescido
Particípio passado do verbo aquiescer.
Compartilhar
adjetivo
Que ou aquele que aquiesceu; que consentiu, anuiu, concordou.
"O pedido foi aquiescido pelo juiz."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos formais ou jurídicos.
verbo
Forma do particípio passado do verbo aquiescer, indicando uma ação concluída.
"Ele aquiesceu às exigências sem protestar."
Nota: Refere-se à ação de consentir ou concordar com algo.
💡 O termo 'aquiescido' deriva do verbo 'aquiescer', que significa concordar, consentir ou anuir. É frequentemente encontrado em textos formais, jurídicos e acadêmicos.
Origem da palavra aquiescido
Linha do tempo de aquiescido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'acquiescere', que significa 'descansar', 'estar em paz', 'consentir' ou 'ceder'. O prefixo 'ad-' (para) e o radical 'quiescere' (descansar, estar quieto) formam a base.
Origem
Do latim 'acquiescere', composto por 'ad-' (para, em direção a) e 'quiescere' (descansar, estar quieto, ceder). O sentido original remete a 'descansar em', 'estar em paz com', evoluindo para 'consentir' ou 'aceitar'.
Momentos Culturais
Utilizado em literatura de cunho formal, obras acadêmicas e debates jurídicos, mantendo sua conotação de concordância formal e, por vezes, relutante.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'aquiescer' e seu particípio 'aquiescido' foram incorporados ao português através do latim, mantendo o sentido de consentir, concordar ou ceder. Seu uso é formal e registrado desde os primeiros séculos da língua.
Traduções de aquiescido
Inglês
Flexões mais comuns: acquiesce, acquiescing
Notas: O particípio passado de 'to acquiesce', que significa concordar ou consentir, muitas vezes de forma relutante ou passiva.
Espanhol
Flexões mais comuns: aquiesce, aquiesciendo
Notas: Participio pasado del verbo 'aquiescer', que significa consentir o estar de acuerdo.
Particípio passado do verbo aquiescer.
A história viva das palavras