Artigo técnico sobre materiais de construção.

Crítica de exposição de arte contemporânea.

O fazendeiro usou arame farpado para cercar o pasto.

Precisamos de um arame resistente para pendurar a rede.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *aramentum, derivado de *arare 'arar'.

Os meus sentimentos como origami no arame sempre em movimento

Segundo passo: Numa tigela, bata três ovos com fouet (batedor de arame). Reserve.

No entanto, muitos estivadores estão trabalhando no navio, auxiliando no embarque de arame e vergalhão, de acordo com o sindicato dos estivadores.

Segundo a fonte, os confrontos entre manifestantes e a polícia causaram danos na cerca de arame que circunda a pista do aeroporto, vigiado nesta segunda-feira por policiais e militares.

Enfatiza a composição do arame, sendo mais descritivo.

É um termo mais genérico, podendo se referir a fios de outros materiais. 'Arame' geralmente implica um fio metálico mais rígido.

Refere-se a um material flexível e alongado, mas 'arame' é metálico e mais rígido.

Similar a 'corda fina', mas 'cabo' pode implicar algo mais robusto ou com múltiplas fibras. 'Arame' é um único fio metálico.

A solid, stiff bar, contrasting with the flexibility of wire.

Wire is a versatile material used in countless applications, from simple household tasks to complex industrial engineering. As a verb, 'to wire' typically refers to the installation of electrical wiring, but can also mean to fasten or connect with wire. Understanding the context is key to differentiating its uses.

Can refer to a thicker wire or cable, especially for electrical purposes.

Contraste con la flexibilidad y finura del alambre.

El término 'wire' en inglés abarca una amplia gama de productos metálicos finos y flexibles. Se utiliza tanto como sustantivo (el material en sí) como verbo (para instalar o conectar con cables). La distinción entre 'wire' y 'cable' es importante, siendo 'cable' generalmente más grueso y utilizado para transmisión de energía o datos, mientras que 'wire' puede ser un solo filamento o un conjunto más fino.

Término más descriptivo para el material.

Se refiere a cables más robustos, generalmente para fines estructurales.

Contraste com a flexibilidade e finura do arame.

O termo 'wire' em inglês abrange uma vasta gama de produtos metálicos finos e flexíveis. É usado tanto como substantivo (o material em si) quanto como verbo (para instalar ou conectar com fios). A distinção entre 'wire' e 'cable' é importante, sendo 'cable' geralmente mais espesso e usado para transmissão de energia ou dados, enquanto 'wire' pode ser um único filamento ou um conjunto mais fino.

Refere-se a cabos mais robustos, geralmente para fins estruturais.

A solid, rigid bar, contrasting with the flexibility of wire.

The Spanish word 'alambre' directly translates to 'wire' in English and 'arame' in Portuguese. It is a fundamental term in agriculture (fencing), construction, and various industrial applications. 'Alambre de espino' or 'alambre de púas' specifically refers to barbed wire.

Common usage in rural areas for livestock containment.

Application in repairs and makeshift ties.

The general term for a metallic filament.

Material sólido y rígido, en contraste con la flexibilidad del alambre.

El término 'alambre' es fundamental en la agricultura, la construcción y la industria en general. El 'alambre de espino' (o púas) es muy común para cercados. La maleabilidad y resistencia del alambre lo hacen indispensable para diversas tareas, desde la ganadería hasta la artesanía.

Uso común en áreas rurales para la contención del ganado.

Aplicación en reparaciones y ataduras improvisadas.

Descripción más técnica y específica.

Se refiere a un alambre más grueso, a menudo de múltiples hilos, usado en construcción o ingeniería.

Material sólido e rígido, em contraste com a flexibilidade do arame.

O termo 'alambre' em espanhol é o equivalente direto de 'arame' em português e 'wire' em inglês, referindo-se a um fio metálico, geralmente fino e flexível. É amplamente utilizado em contextos agrícolas (cercas), construção e artesanato. A expressão 'alambre de espino' (ou 'alambre de púas') é o equivalente a 'arame farpado'.

Uso comum em áreas rurais para contenção de gado.

Aplicação em consertos e amarrações improvisadas.

Refere-se a cabos mais grossos, geralmente de aço, usados em construção ou engenharia.

Wire is a fundamental material in various industries and domestic uses. Barbed wire is specifically designed for fencing, while thinner wires are used for crafts, electrical connections, and temporary fixes. The term 'wire' encompasses a broad range of metallic filaments.

Often used for a single, thin piece of wire.

Refers to a thicker, multi-stranded wire, often for electrical or structural purposes.

O termo 'arame' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos rurais e de construção. A sua flexibilidade e resistência o tornam um material versátil para cercas, amarrações e até em instalações elétricas (como condutor). A expressão 'arame farpado' é particularmente comum. Em algumas regiões, pode haver variações de uso ou termos locais para tipos específicos de arame ou cordas metálicas.

arame

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)