O que significa "arame" em inglês e espanhol?

"arame" significa "wire" em inglês e "alambre" em espanhol.

Como usar "arame" em uma frase?

Fio metálico, geralmente de aço, usado para cercas, amarrar ou em diversas aplicações.

arame

Inglês

wire(noun)

Flexões

wires

Exemplos de uso

"The farmer used barbed wire to fence the pasture."→ "O fazendeiro usou arame farpado para cercar o pasto."

"The fence is made of strong wire."→ "A cerca é feita de arame forte."(Descrição de material para cercamento.)↗ Material de cerca

"He used wire to hang the picture."→ "Ele usou arame para pendurar o quadro."(Aplicação em fixação e suporte.)↗ Uso de arame para pendurar

Palavras facilmente confundidas

cablecordthread

Notas: Termo geral para fio metálico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

strand·cord

strand: Termo mais descritivo para o material.cord: Refere-se a cabos mais robustos, geralmente para fins estruturais.

Antônimos

rod

Regência e colocações

to wire something up

The electrician will wire up the new appliance.

Verbo que significa instalar fiação elétrica.

safety wire

Safety wire is crucial for preventing components from loosening in high-vibration environments.

Tipo de arame usado em engenharia para prevenção de falhas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'wire' em inglês abrange uma vasta gama de produtos metálicos finos e flexíveis. É usado tanto como substantivo (o material em si) quanto como verbo (para instalar ou conectar com fios). A distinção entre 'wire' e 'cable' é importante, sendo 'cable' geralmente mais espesso e usado para transmissão de energia ou dados, enquanto 'wire' pode ser um único filamento ou um conjunto mais fino.

Conjugação verbal

Infinitivoto wire

Presentewire(s)

Passadowired

Particípiowired

Gerúndiowiring

Espanhol

alambre(sustantivo masculino)

Flexões

alambres

Exemplos de uso

"El granjero usó alambre de púas para cercar el pastizal."→ "O fazendeiro usou arame farpado para cercar o pasto."(Alambre de púas é arame farpado.)

"El granjero usó alambre de espino para cercar el pasto."→ "O fazendeiro usou arame farpado para cercar o pasto."(Uso comum em áreas rurais para contenção de gado.)↗ Uso de alambre en cercas

"Necesitamos un trozo de alambre para sujetar esta pieza suelta."→ "Precisamos de um pedaço de arame para prender essa peça solta."(Aplicação em consertos e amarrações improvisadas.)↗ Alambre como material de amarre

Palavras facilmente confundidas

cablehilocordón

Notas: Termo geral para fio metálico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hilo metálico·cable

hilo metálico: Descrição mais técnica e específica.cable: Refere-se a cabos mais grossos, geralmente de aço, usados em construção ou engenharia.

Antônimos

barra de hierro

Regência e colocações

alambre de espino

Se instaló alambre de espino en la frontera.

Tipo específico de arame para cercas.

atar con alambre

Ató la caja con alambre.

Ação de usar arame para sujetar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alambre' em espanhol é o equivalente direto de 'arame' em português e 'wire' em inglês, referindo-se a um fio metálico, geralmente fino e flexível. É amplamente utilizado em contextos agrícolas (cercas), construção e artesanato. A expressão 'alambre de espino' (ou 'alambre de púas') é o equivalente a 'arame farpado'.

arame

EN: wire · ES: alambre