'Colher' é o ato de recolher os frutos do que foi plantado e cultivado, sendo a etapa final de um processo agrícola que começa com o arar. O arar prepara a terra, o colher aproveita o resultado.

'Ceifar' refere-se ao ato de cortar as plantas maduras, geralmente cereais, para a colheita. É uma ação posterior ao arar e ao cultivo, focada na finalização do ciclo produtivo.

'Negligenciar' significa descuidar, não dar a devida atenção. Arar é uma ação ativa de cuidado e preparação da terra, enquanto negligenciar seria o oposto, o abandono dessa preparação.

'Abandonar' implica deixar de lado, desistir de algo. Arar é um ato de trabalho e dedicação à terra, enquanto abandonar seria o oposto, a desistência desse trabalho.

Reportagem sobre preparo do solo para agricultura.

Descrição das labutas no sertão brasileiro.

Material técnico sobre práticas agrícolas.

Metáfora sobre trabalho persistente e dedicação.

Viajar por mar ou ar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

É preciso arar o terreno para novas ideias florescerem.

Apaixonado por arar a terra, era exemplar no cultivo de suas lavouras.

Na infância, ficou órfã e teve uma vida dura: tinha que acordar cedo, arar a terra, pastorear o gado e carregar lenha e panelas de água até sua casa.

Segundo o modelo, o internauta deve cuidar de suas criações de animais, arar a terra e pode comprar virtualmente o que quiser para incrementar a propriedade.

Ambos os termos se referem à ação de preparar a terra para o plantio, revolvendo-a com o arado. 'Lavrar' é frequentemente usado como sinônimo direto de 'arar'.

'Cultivar' é um termo mais amplo que engloba o ato de arar como uma das etapas para o desenvolvimento de plantas. Arar é preparar o solo, cultivar é o processo completo de cuidar da terra e das plantas.

'Sulcar' descreve a ação de fazer sulcos, que é exatamente o que o arado faz na terra. É um sinônimo muito próximo e descritivo.

'Preparar' é um termo genérico para deixar algo pronto. Arar é uma forma específica de preparar a terra para o plantio.

'Amanhar' refere-se ao ato de preparar a terra para o cultivo, o que inclui arar, mas também pode envolver outras ações como gradar ou adubar.

'Hortar' refere-se especificamente ao cultivo em hortas. Arar é uma das ações necessárias para preparar uma horta.

'Trabalhar' é uma ação muito geral. Arar é um tipo específico de trabalho agrícola.

Este sinônimo é usado em um sentido figurado, referindo-se a avançar ou percorrer um caminho, como um barco no mar. Não tem relação com o sentido literal de arar a terra.

Similar a 'navegar', 'singrar' é usado metaforicamente para indicar progresso ou avanço, não tendo relação com o sentido literal de arar a terra.

The act of gathering crops, the final stage after plowing and growing.

To let land rest without cultivation, the opposite of preparing it.

The verb 'plow' is central to agriculture, signifying the initial preparation of soil for planting. It evokes images of hard work and the foundation of food production. As a noun, 'plow' refers to the agricultural tool used for this purpose. The figurative use, such as 'to plow through' or 'to plow into', implies tackling something with great energy, determination, or force, often overcoming obstacles.

Figurative use, meaning to deal with something difficult or voluminous.

To prepare land for crops by loosening or removing the surface layer; often used interchangeably with plow in this context.

To prepare and use land for growing crops; broader than just plowing.

A long narrow trench made in the ground by a plow; can also be used as a verb meaning to make furrows.

The opposite action in the agricultural cycle.

Letting land rest, the opposite of preparing it.

The English verb 'plow' translates to 'arar' or 'labrar' in Spanish, referring to the agricultural practice of turning over soil. The noun 'plow' is 'arado'. Figurative uses in English, like 'plow through', convey a sense of determined effort or forceful progression, which can be understood in Spanish contexts involving tackling difficult tasks or situations.

The Spanish equivalent verb for 'to plow'.

A synonym in Spanish, often used for working the land.

Broader term for preparing land for crops.

O termo inglês 'plow' refere-se primariamente ao ato de trabalhar a terra com um arado, uma atividade fundamental na agricultura. Pode ser usado tanto como verbo quanto como substantivo (o arado em si). O sentido figurado em inglês, como 'to plow through' ou 'to plow into', denota uma ação enérgica, determinada ou até mesmo destrutiva, que pode ser comparada ao sentido figurado em português de 'arar' feridas ou mágoas.

Verbo principal em português para 'plow'.

Sinônimo comum em português para trabalhar a terra.

En sentido literal, no trabajar la tierra.

The Spanish verb 'arar' directly translates to 'to plow' in English, referring to the agricultural act of preparing soil. The noun 'arado' is the Spanish word for 'plow' (the tool). Figurative uses in Spanish are less common than in English but can imply stirring up or deeply affecting something, akin to turning over the earth.

Énfasis en el esfuerzo y la dedicación.

Sentido figurado, remover o agitar asuntos delicados.

To prepare land for crops; often used synonymously with plow.

Término más genérico para el acto de dejar algo listo, aplicable al sentido figurado.

Acción opuesta en el ciclo agrícola, después de la siembra y el crecimiento.

El verbo 'arar' es fundamental en la agricultura hispanohablante, refiriéndose a la labor de voltear la tierra con un arado ('arado' es el instrumento). El sentido figurado, aunque menos común que en inglés, implica remover o agitar algo profundamente, similar a la acción de revolver el suelo. La práctica de arar es un símbolo del trabajo rural y la preparación para la siembra.

Sinónimo directo en el contexto agrícola, también significa trabajar la tierra.

Relacionado a la preparación de la tierra, pero abarca un proceso más amplio de desarrollo de las plantas.

O verbo espanhol 'arar' descreve a ação de trabalhar a terra com um arado, essencial para a agricultura. É um termo fundamental no vocabulário rural. O sentido figurado, embora menos frequente que em português ou inglês, pode implicar remexer ou agitar algo profundamente, similar a revolver o solo. A palavra 'arado' refere-se à ferramenta utilizada.

Sinônimo comum em espanhol para trabalhar a terra.

The opposite action in the agricultural cycle, after planting and growth.

The verb 'plow' is central to agriculture, signifying the initial preparation of soil for planting. It evokes images of hard work and the foundation of food production. Figuratively, 'to plow into' or 'to plow through' can mean to tackle something with great energy or determination, or to disturb something deeply, similar to the Portuguese figurative use.

Figurative sense, to agitate or bring up sensitive issues.

To prepare land for crops by loosening or removing the surface layer.

A more general term for making something ready, applicable to figurative use.

El verbo 'arar' está intrínsecamente ligado a la agricultura y al ciclo de siembra. En el mundo hispanohablante, la imagen del arado es un símbolo del trabajo rural y la preparación de la tierra para la subsistencia y producción agrícola. El sentido figurado, aunque menos común, evoca la idea de remover profundamente algo, como si se estuviera revolviendo la tierra, para exponer o intensificar sentimientos o cuestiones.

Ação oposta no ciclo agrícola, após o plantio e crescimento.

O verbo 'arar' está intrinsecamente ligado à agricultura e ao ciclo de plantio. No Brasil, a imagem do arado puxado por bois ou tratores é um símbolo de trabalho rural e da preparação da terra para a subsistência e produção agrícola. O sentido figurado, embora menos comum, evoca a ideia de remexer profundamente em algo, como se estivesse revolvendo a terra, para expor ou intensificar sentimentos ou questões.

Sentido figurado, remexer em algo doloroso ou delicado.

Sinônimo direto no contexto agrícola, também significa trabalhar a terra.

Relacionado ao preparo da terra, mas abrange um processo mais amplo de desenvolvimento das plantas.

Termo mais genérico para o ato de deixar algo pronto, aplicável ao sentido figurado.

arar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)