Logo Palavras

arar

Significado de arar

verbo

Trabalhar a terra com arado; lavrar.

Significados de arar

  1. verbo transitivo direto

    Fazer sulcos na terra com o arado para a semeadura ou plantio.

    "O agricultor vai arar a terra amanhã."

    Antônimos:

    colherceifar

    Nota: Refere-se especificamente ao ato de usar o arado.

  2. verbo transitivo direto

    Figurativamente, preparar ou cultivar algo intensamente.

    "É preciso arar o terreno para novas ideias florescerem."

    Nota: Uso metafórico.

💡 A palavra 'arar' é a forma infinitiva do verbo. A forma 'arar' como apresentada pode ser a 1ª ou 3ª pessoa do singular do presente do subjuntivo, ou a 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo, ou ainda a forma do imperativo afirmativo para a 3ª pessoa do singular. O contexto em que é usada determina a conjugação exata. O verbo base é 'arar'.

Origem da palavra arar

Do latim 'aratare'.

Linha do tempo de arar

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Etimológica e Entrada no Português

Século XIII - A palavra 'arar' tem origem no latim 'arare', que significa trabalhar a terra com o arado. Sua entrada no português se deu através do latim vulgar, mantendo o sentido original de lavrar o solo.

Origem

LatimOrigem

Deriva do latim 'arare', com o significado de lavrar a terra com o arado.

Primeiro Registro

Século XIIIRegistro

Registros em textos medievais portugueses que descrevem práticas agrícolas e a vida rural.

Século XX - AtualidadeHoje

Uso Contemporâneo e Ressignificações

Século XX à Atualidade - Embora a mecanização tenha alterado a prática, o verbo 'arar' continua a ser usado em contextos agrícolas e, metaforicamente, para descrever o ato de preparar ou cultivar algo, como 'arar o caminho' ou 'arar ideias'.

Traduções de arar

Inglês

plow(verb)

Espanhol

arar(verbo)
arar

Trabalhar a terra com arado; lavrar.

PalavrasA história viva das palavras