Enquanto 'arar' é a preparação do solo para o plantio, 'semear' é o ato de plantar as sementes nesse solo preparado. São etapas sequenciais e opostas no processo agrícola.

'Arar' é o início do ciclo produtivo da terra, enquanto 'colher' é o fim, a obtenção do fruto do trabalho agrícola. Representam o começo e o fim de um processo.

Arar implica em trabalhar a terra para cultivo. Deixar em pousio significa não cultivar, permitindo que a terra descanse, sendo um oposto direto à ação de arar para plantio.

Que a esperança arasse os corações desolados.

Usado principalmente no sentido de preparar a terra para o plantio, que é um dos significados primários de 'arar'.

Refere-se à ação de fazer sulcos, que é o resultado direto de arar a terra. Pode ser usado metaforicamente para indicar a formação de linhas ou marcas.

Usado em um sentido mais amplo e figurado, indicando a passagem por um lugar ou a exploração de um território, sem a conotação específica de trabalho agrícola.

Similar a 'percorrer', indica a passagem de um lado a outro, sem a implicação de trabalho ou preparação de solo.

Usado em um sentido figurado de passar rapidamente por algo, limpando ou destruindo, como em 'o fogo varreu a floresta'. Não tem relação com o sentido agrícola de 'arar'.

Pode ser usado no sentido de atravessar, mas também tem outros significados (como cruzar os braços, cruzar informações) que o distanciam do sentido primário de 'arar'.

Figuratively, the opposite of destructive passage.

The word 'plowed' is the past tense and past participle of the verb 'to plow,' which fundamentally means to turn over soil with a plow, especially for farming. It can also be used figuratively to describe forceful movement through something, like obstacles or difficult situations. The Portuguese equivalent 'arasse' is a subjunctive form, used in different grammatical contexts than the simple past 'plowed'.

Past tense of 'to plow', referring to the action of turning over soil.

Figurative use, indicating forceful movement through an obstacle.

Past participle of 'to till', similar to cultivating soil.

Past participle of 'to furrow', creating lines in the soil.

Figuratively, implies moving forward forcefully.

Opuesto a moverse forzosamente a través de algo.

Figurativamente, lo opuesto a un paso destructivo.

La palabra 'plowed' es el pasado simple y participio pasado del verbo 'to plow', que significa arar la tierra. En español, el equivalente más directo para el sentido literal es 'aró' o 'arara' (subjuntivo). El uso figurado, como en 'la excavadora atravesó los escombros', denota una fuerza destructiva y avasalladora, similar al uso de 'barrer' o 'asolar' en portugués.

Significado literal de 'plowed', refiriéndose a la acción de voltear la tierra con un arado.

Uso figurado, indicando movimiento forzoso a través de un obstáculo.

Pretérito perfecto simple de 'labrar', similar a cultivar la tierra.

Pretérito perfecto simple de 'surcar', creando líneas en el suelo.

Figurativamente, implica avanzar con fuerza.

Figurativamente, o oposto de causar destruição.

A palavra 'plowed' é o particípio passado do verbo 'to plow', que significa arar a terra. Em português, a tradução mais próxima para o sentido literal é 'arado' ou 'arasse' (no subjuntivo). O uso figurado, como em 'the storm plowed through the town', denota uma força destrutiva e avassaladora, similar ao uso de 'varrer' ou 'assolar' em português.

Significado literal de 'plowed', referindo-se à preparação do solo para o cultivo.

Uso figurado, indicando passagem intensa ou destruição.

Semelhante a 'plowed', refere-se ao cultivo do solo.

Usado figurativamente para movimento intenso ou destruição.

Opposite of traversing or passing through.

Figuratively, the opposite of causing destruction.

The Spanish verb 'arar' means to plow. The form 'arara' is the imperfect subjunctive, used in hypothetical or conditional clauses. The figurative use, similar to 'swept' in English, implies a powerful and destructive passage, comparable to Portuguese verbs like 'varrer' or 'assolar'.

Literal meaning of 'to plow', referring to preparing the soil for cultivation.

Figurative use, indicating intense passage or destruction.

Past participle of 'to plow', used in past tenses.

Similar to plowed, referring to soil cultivation.

Used figuratively for intense movement or destruction.

En sentido figurado, lo opuesto a causar destrucción.

El verbo 'arar' se refiere a la actividad agrícola fundamental de preparar la tierra para la siembra. Su forma 'arara' es el pretérito imperfecto de subjuntivo, utilizada en oraciones que expresan deseo, duda, condición o hipótesis. El uso figurado, como en 'la tormenta arrasó la región', intensifica la idea de un paso avasallador o destructivo, común en relatos de eventos naturales o conflictos.

Significado literal de 'arar', refiriéndose a la preparación del suelo para el cultivo.

Uso figurado, indicando paso intenso o destrucción.

Sinónimo de arar, refiriéndose al trabajo de la tierra.

Usado figurativamente para indicar paso intenso o destructivo.

O oposto de percorrer ou atravessar algo.

No sentido figurado, o oposto de causar destruição.

A palavra 'arara' é uma forma do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'arar', que significa preparar a terra com o arado. Em português, essa forma verbal é usada em contextos de hipótese, desejo ou incerteza. O uso figurado, como em 'la tormenta arrasó la región', denota uma força destrutiva e avassaladora, similar ao uso de 'varrer' ou 'assolar' em português.

Significado literal de 'arar', referindo-se à preparação do solo para o cultivo.

Sinônimo de arar, referindo-se ao trabalho da terra.

Usado figurativamente para indicar passagem intensa ou destrutiva.

The verb 'to plow' relates to the fundamental agricultural activity of preparing soil for planting. Its subjunctive form in Portuguese ('arasse') is used in clauses expressing desire, doubt, condition, or hypothesis. The figurative use, as in 'the storm swept through the region,' emphasizes an overwhelming or destructive passage, common in accounts of natural events or conflicts.

El verbo 'arar' se refiere a la actividad agrícola fundamental de preparar la tierra para la siembra. Su forma 'arasse' es el pretérito imperfecto de subjuntivo, utilizada en oraciones que expresan deseo, duda, condición o hipótesis. El uso figurado, como en 'la tormenta arrasó la región', intensifica la idea de un paso avasallador o destructivo, común en relatos de eventos naturales o conflictos.

Forma verbal del pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'arar'.

O verbo 'arar' remete a uma atividade agrícola fundamental, ligada à preparação do solo para o plantio. Sua forma 'arasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, usada em orações que expressam desejo, dúvida, condição ou hipótese. O uso figurado, como em 'a tempestade arasse a região', intensifica a ideia de passagem avassaladora ou destrutiva, comum em relatos de eventos naturais ou conflitos.

Uso literal do verbo arar, referindo-se à ação de preparar o solo para o cultivo.

Uso figurado, indicando destruição ou passagem intensa.

Descreve a ação de fazer sulcos, similar a arar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)