Arar é o ato de preparar a terra para o plantio, enquanto colher é o ato de recolher os frutos já maduros. São fases opostas do ciclo agrícola.

Arar precede o ato de semear, preparando o solo para receber as sementes. São ações sequenciais e opostas em termos de propósito imediato.

Arar é uma intervenção ativa na terra, enquanto deixá-la em pousio é um período de descanso, sem cultivo ou preparação.

Arar implica cuidado e trabalho com a terra, enquanto abandonar significa descuidar e deixar de lado.

Reportagem sobre técnicas de preparo do solo.

Artigo sobre a rotina de estudantes que trabalham no campo.

Reportagem sobre a agricultura no sertão nordestino.

Crítica literária usando a palavra em sentido figurado.

O agricultor arara o campo antes da semeadura.

Ele arara nos estudos para passar no concurso.

É o sinônimo mais direto e comum para 'arava' no sentido de preparar a terra para o plantio.

Descreve a ação de arar de forma mais explicativa, focando no objetivo final.

É uma expressão mais genérica que pode incluir arar, mas também outras atividades como cavar ou revolver o solo.

Enfatiza o esforço e o trabalho árduo envolvidos na ação de arar, mas pode ser usado para qualquer trabalho pesado.

Refere-se ao esforço e dedicação, mas não descreve a ação física de arar em si. É um sinônimo figurado.

Similar a 'labutar', foca na intensidade do trabalho, mas é uma expressão mais geral.

Enfatiza o esforço, mas não a ação específica de arar. É um sinônimo figurado.

The act of gathering crops, opposite of preparing the land.

The verb 'plow' (and its past tense 'plowed') is central to agriculture, describing the fundamental act of turning over the soil with a plow. It evokes imagery of hard labor, preparation, and the foundation for growth. In English-speaking cultures with agricultural roots, it signifies diligence and the groundwork necessary for future yield.

Action of preparing the soil for cultivation.

Similar to plowed, often used for preparing soil.

Broader term for preparing and tending land for crops.

Acción opuesta a la preparación de la tierra.

El verbo 'arar' se refiere a la actividad agrícola fundamental de remover la tierra con el arado, preparándola para la siembra. Es una imagen de trabajo duro y de preparación para el futuro. En las culturas hispanohablantes con tradición agrícola, el término evoca esfuerzo y la base para la producción.

Acción de preparar la tierra para el cultivo.

Sentido figurado, de trabajar arduamente.

Sinónimo directo para trabajar la tierra.

Sinónimo más genérico, aplicable al sentido figurado.

Ato de colher, oposto a preparar a terra.

O verbo 'plow' (e seu passado 'plowed') é central na agricultura, descrevendo o ato fundamental de revolver o solo com um arado. Evoca imagens de trabalho árduo, preparação e a base para o crescimento. Em culturas de língua inglesa com raízes agrícolas, significa diligência e o trabalho de base necessário para a produção futura.

Ação de preparar a terra para o cultivo.

Sentido figurado, de trabalhar arduamente.

Semelhante a 'plowed', frequentemente usado para preparar o solo.

Termo mais amplo para preparar e cuidar da terra para as colheitas.

O verbo 'arar' remete à atividade agrícola fundamental de revolver o solo com o arado, preparando-o para o plantio. É uma imagem de trabalho árduo e de preparação para o futuro. No Brasil, com sua vasta extensão territorial e importância agrícola, o termo carrega um peso cultural ligado à terra e ao sustento.

Sinônimo mais genérico, aplicável ao sentido figurado.

arava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)