O que significa "arava" em inglês e espanhol?

"arava" significa "plowed" em inglês e "araba" em espanhol.

Como usar "arava" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'arar', indicando a ação de lavrar a terra.

arava

Inglês

plowed(verb)

Flexões

plowplowsplowing

Exemplos de uso

"The farmer plowed the field before sowing."→ "O agricultor arara o campo antes da semeadura."

"The farmer plowed the field before sowing."→ "O agricultor arara o campo antes de semear."(Ação de preparar a terra para o cultivo.)↗ Arar o campo

"He plowed the path to success with great effort."→ "Ele arara o caminho para o sucesso com muito esforço."(Sentido figurado, de trabalhar arduamente.)↗ Trabalhar arduamente

Palavras facilmente confundidas

plowedplowedplowed

Notas: A forma 'plowed' é o particípio passado e pretérito perfeito do verbo 'to plow'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tilled·cultivated

tilled: Semelhante a 'plowed', frequentemente usado para preparar o solo.cultivated: Termo mais amplo para preparar e cuidar da terra para as colheitas.

Antônimos

harvested·rested

Regência e colocações

plow [something]

The farmer plowed the land.

O objeto direto é a área que está sendo trabalhada.

plow [into something]

She plowed into her studies.

Uso figurado, indicando esforço intenso direcionado a um objetivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'plow' (e seu passado 'plowed') é central na agricultura, descrevendo o ato fundamental de revolver o solo com um arado. Evoca imagens de trabalho árduo, preparação e a base para o crescimento. Em culturas de língua inglesa com raízes agrícolas, significa diligência e o trabalho de base necessário para a produção futura.

Conjugação verbal

Infinitivoto plow

Presenteplows

Passadoplowed

Particípioplowed

Gerúndioplowing

Espanhol

araba(verbo)

Flexões

arararaarando

Exemplos de uso

"El agricultor araba el campo antes de sembrar."→ "O agricultor arara o campo antes da semeadura."(Corresponde à conjugação do verbo 'arar' no pretérito imperfeito.)

"El agricultor araba el campo antes de sembrar."→ "O agricultor arara o campo antes de semear."(Ação de preparar a terra para o cultivo.)↗ Arar o campo

"Él araba el camino hacia el éxito con gran esfuerzo."→ "Ele arara o caminho para o sucesso com muito esforço."(Sentido figurado, de trabalhar arduamente.)↗ Trabalhar arduamente

Palavras facilmente confundidas

arabaarabaaraba

Notas: Forma verbal do verbo 'arar' (lavrar a terra).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

labraba·trabajaba

labraba: Sinônimo direto para trabalhar a terra.trabajaba: Sinônimo mais genérico, aplicável ao sentido figurado.

Antônimos

cosechaba·descansaba

Regência e colocações

arar [algo]

El labrador araba la tierra.

O objeto direto é a área a ser trabalhada.

arar [en algo]

Él araba en busca de una solución.

Uso figurado, indicando esforço direcionado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'arar' remete à atividade agrícola fundamental de revolver o solo com o arado, preparando-o para o plantio. É uma imagem de trabalho árduo e de preparação para o futuro. No Brasil, com sua vasta extensão territorial e importância agrícola, o termo carrega um peso cultural ligado à terra e ao sustento.