Oposto à falta de razão ou base em 'arbitrary'. Algo lógico segue princípios de raciocínio e dedução, sendo compreensível e justificável.

Contrasta com a falta de ordem ou método. Algo sistemático é realizado de forma organizada, seguindo um plano ou sistema.

Oposto à natureza inesperada ou sem padrão. Algo previsível pode ser antecipado com base em padrões ou leis conhecidas.

Contrasta com decisões baseadas em capricho ou sem critério. Algo justo é imparcial, equitativo e baseado em princípios morais ou legais.

Oposto à falta de estrutura ou organização. Algo ordenado segue uma sequência ou arranjo lógico.

Contrasta com ações impulsivas ou sem planejamento. Algo premeditado foi pensado e planejado com antecedência.

Reportagem sobre decisão judicial polêmica

Artigo de opinião sobre políticas afirmativas

A escolha do vencedor foi totalmente arbitrária.

A distribuição dos pontos no gráfico parecia arbitrária.

Do latim 'arbitrarius', derivado de 'arbitratus', particípio passado de 'arbitrari' (pensar, julgar, decidir).

Usado quando se quer enfatizar a liberdade de escolha ou decisão, sem estar preso a regras ou leis específicas, mas ainda assim dentro de um certo âmbito de poder ou autoridade.

Enfatiza a falta de razão ou lógica, baseada em impulsos momentâneos ou vontades pessoais, muitas vezes com uma conotação negativa de instabilidade.

Usado em contextos mais técnicos ou estatísticos para indicar algo que ocorre ao acaso, sem um padrão previsível, mas não necessariamente sem uma causa subjacente (embora essa causa possa ser desconhecida ou complexa).

Similar a 'aleatório', mas geralmente se refere a um evento inesperado e acidental, que não foi planejado nem previsto, mas que pode ter consequências significativas.

Descreve algo que não segue uma regra ou modelo estabelecido, podendo ser usado para criticar a falta de organização ou coerência.

Fair and impartial, based on principles of justice.

In English, 'arbitrary' strongly implies a lack of reason, system, or fairness. It is often used in legal, political, and social contexts to criticize decisions or actions perceived as unjust, random, or based on personal whim rather than established principles. The term suggests that something is imposed without proper justification.

Describes a decision made without any discernible reason or system.

Highlights a lack of logic or pattern in behavior.

Indicates that the application of rules lacked consistency or fairness.

Used when there is no discernible pattern or order.

Emphasizes unpredictability and sudden changes in mood or behavior.

Relates to power or freedom to decide based on one's own judgment.

Basado en un razonamiento sólido y coherente.

Imparcial y basado en principios de justicia.

En español, 'arbitrario' implica fuertemente una falta de razón, sistema o justicia. Se utiliza a menudo en contextos legales, políticos y sociales para criticar decisiones o acciones percibidas como injustas, aleatorias o basadas en el capricho personal en lugar de principios establecidos. El término sugiere que algo se impone sin una justificación adecuada.

Describe una decisión tomada sin una razón o sistema discernible.

Resalta la falta de lógica o patrón en el comportamiento.

Indica que la aplicación de las reglas careció de coherencia o justicia.

Se usa cuando no hay un patrón o orden discernible.

Enfatiza la imprevisibilidad y los cambios repentinos de humor o comportamiento.

Se refiere al poder o la libertad de decidir según el propio juicio.

Baseado em princípios de raciocínio e coerência.

Seguindo um método ou plano estabelecido.

Imparcial e baseado em princípios éticos ou legais.

O termo 'arbitrary' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'arbitrário', 'aleatório' ou 'discricionário'. A conotação principal é a de algo que não segue regras, lógica ou justiça, sendo decidido por capricho ou poder. É frequentemente usado para criticar decisões ou ações que parecem injustas ou sem fundamento.

Descreve uma decisão tomada sem razão ou sistema discernível.

Ressalta a falta de lógica ou padrão no comportamento.

Indica que a aplicação das regras careceu de consistência ou justiça.

Usado quando não há padrão ou ordem aparente.

Refere-se a algo decidido pela própria vontade ou poder de escolha.

Enfatiza a imprevisibilidade e a dependência de impulsos momentâneos.

The Spanish term 'arbitrario' is very similar to the Portuguese 'arbitrário' and English 'arbitrary'. It describes something not based on reason, law, or justice, but rather on will or whim. It is common in legal and administrative contexts to criticize decisions or actions lacking logical or ethical foundation.

O termo espanhol 'arbitrario' é muito similar ao português 'arbitrário' e ao inglês 'arbitrary'. Ele descreve algo que não se baseia em razão, lei ou justiça, mas sim na vontade ou capricho. É comum em contextos legais e administrativos para criticar decisões ou ações que carecem de fundamento lógico ou ético.

Em português do Brasil, 'arbitrário' carrega uma forte conotação negativa, similar ao inglês 'arbitrary', indicando falta de justiça, lógica ou base legal. Pode ser usado para descrever decisões, regras, ou até mesmo a natureza de algo que parece não ter um propósito ou padrão claro. A ênfase recai na ausência de um fundamento racional ou ético.

Refere-se a uma decisão sem critérios lógicos ou justos.

Indica falta de um padrão ou regra clara.

Alerta contra o uso de regras sem fundamento.

Enfatiza a falta de razão e a dependência de impulsos momentâneos.

arbitrary

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (6)