arbitrary
Significado de arbitrary
Que depende da vontade ou do arbítrio de alguém; que não se baseia em regras ou princípios lógicos; aleatório.
Significados de arbitrary
💡 O termo 'arbitrary' é um estrangeirismo do inglês. Em português, o equivalente mais comum é 'arbitrário' ou 'aleatório', dependendo do contexto.
Origem da palavra arbitrary
Linha do tempo de arbitrary
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'arbitrarius', que por sua vez vem de 'arbitrium' (vontade, juízo, poder de decidir). A palavra entrou no português em um período de consolidação da língua, com o sentido de algo que depende da vontade ou do juízo de alguém, sem regras fixas.
Origem
Do latim 'arbitrarius', derivado de 'arbitrium' (vontade, juízo, poder de decidir). Refere-se àquilo que depende da vontade ou do arbítrio de alguém.
Primeiro Registro
Registros da entrada da palavra no português medieval, com o sentido de 'relativo ao arbítrio', 'decidido por juízo'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - No Brasil, a palavra 'arbitrário' é amplamente utilizada com o sentido de algo que não segue regras claras, que é aleatório ou baseado em decisões pessoais sem justificativa aparente. É comum em discussões sobre justiça, burocracia, regras sociais e até mesmo em contextos informais para descrever algo imprevisível ou injusto.
Exemplos reais de uso de “arbitrary”
A decisão foi considerada arbitrary e sem base legal, gerando protestos dos advogados.
Folha de S.Paulo· 2023-08Jornalismo· Reportagem sobre decisão judicial polêmicavia Gemini SearchO sistema de cotas não é arbitrary, mas uma política de reparação histórica necessária.
A escolha das cores pareceu-me arbitrary, sem relação com o tema da exposição.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Que depende da vontade ou do arbítrio de alguém; que não se baseia em regras ou princípios lógicos; aleatório.
A história viva das palavras