Oposto a 'arcado' no sentido de responsabilidade ou obrigação, indicando alguém que não tem que arcar com algo.

Oposto a 'arcado' quando este implica um fardo, uma obrigação ou uma restrição.

Principais sinônimos de arcado:

Ele arcado com todas as despesas da viagem.

O país tem arcado com juros cada vez mais altos para se financiar na praça financeira, já ultrapassando a marca perigosa dos 7% ao ano, considerada "insustentável" por especialistas.

O custo da concorrência, arcado pelo município, é de R$ 1,040 milhão.

O custo do pacote, segundo o jornal espanhol "El País", será arcado em boa parte pelas famílias.

Quando 'arcado' se refere à forma física, como um arco ou curva.

Quando 'arcado' se refere especificamente ao ato de efetuar um pagamento, especialmente de dívidas ou despesas.

Quando 'arcado' se refere a ter financiado ou provido os meios para algo.

Quando 'arcado' se refere a ter suportado um peso, uma carga ou uma responsabilidade.

Quando 'arcado' implica assumir a responsabilidade por algo, especialmente financeiramente.

Similar a 'suportou', quando 'arcado' significa ter resistido a algo difícil ou penoso.

Avoided or neglected a duty or responsibility.

The verb 'to shoulder' means to take on a responsibility or burden. The past tense 'shouldered' indicates that this action was completed. It often implies a sense of duty or necessity, and can suggest strength or resilience in facing difficulties.

Implies enduring a heavy load or difficulty.

Opuesto a 'shouldered' en el sentido de asumir.

El término 'shouldered' en inglés, cuando se usa como verbo en pasado, significa que alguien asumió o soportó algo, generalmente una carga, responsabilidad o costo. La imagen es literal, de colocar algo sobre los hombros, pero se usa frecuentemente de forma metafórica.

Nota en español sobre el uso de 'shouldered'.

Traducción directa de 'shouldered' en el contexto de asumir responsabilidad.

Oposto a 'shouldered' no sentido de assumir.

O termo 'shouldered' em inglês, quando usado como verbo no passado, significa que alguém assumiu ou suportou algo, geralmente um fardo, responsabilidade ou custo. A imagem é literal, de colocar algo sobre os ombros, mas é frequentemente usada metaforicamente.

Nota de registo em português sobre o uso de 'shouldered'.

Tradução direta de 'shouldered' no contexto de assumir responsabilidade.

Opposite of 'asumió' in the sense of taking on.

The Spanish word 'asumió' is the third-person singular preterite of the verb 'asumir'. It means to take on or accept responsibility, a burden, or a task. It implies a conscious decision to bear something, often something difficult or important.

Note in English about the use of 'asumió'.

Indica que una entidad pagó o cubrió gastos.

Direct translation of 'asumió' in the context of taking responsibility.

Enfatiza la capacidad de aguantar algo difícil.

La forma 'asumió' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'asumir'. Este verbo significa tomar para sí una responsabilidad, un encargo, o aceptar algo que le es atribuido. Es un término común en contextos formales e informales, y denota la acción de hacerse cargo de algo.

Nota en español sobre el uso de 'asumió'.

Implica llevar una carga o responsabilidad.

Oposto a 'asumió' no sentido de assumir.

A forma 'asumió' em espanhol é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'asumir'. Este verbo significa tomar para si uma responsabilidade, um encargo, ou aceitar algo que lhe é atribuído. É um termo comum em contextos formais e informais.

Nota em português sobre o uso de 'asumió'.

Tradução direta de 'asumió' no contexto de assumir responsabilidade.

The form 'shouldered' is the past tense of the verb 'to shoulder'. The verb 'to shoulder' implies bearing a burden, whether physical or figurative, such as responsibilities, costs, or consequences. It conveys a sense of steadfastness and taking on what is due or imposed.

Indicates that the person bore or took on something.

Used to indicate that an entity paid for or covered expenses.

Emphasizes the capacity to endure something heavy or difficult.

Highlights the acceptance of duties or obligations.

La forma 'asumió' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'asumir'. El verbo 'asumir' se refiere a hacerse cargo de algo, ya sea una responsabilidad, un costo o una tarea. Implica una acción de aceptación y compromiso.

Indica que la persona soportó o asumió algo.

Se usa para indicar que una entidad pagó o cubrió gastos.

Enfatiza la capacidad de aguantar algo pesado o difícil.

Destaca la aceptación de deberes u obligaciones.

A forma 'arcado' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'arcar'. O verbo 'arcar' remete à ideia de suportar um peso, seja físico ou figurado, como responsabilidades, custos ou consequências. É uma palavra que carrega um sentido de firmeza e de assumir o que lhe é devido ou imposto.

Indica que a pessoa suportou ou assumiu algo.

Usado para indicar que uma entidade pagou ou cobriu despesas.

Enfatiza a capacidade de aguentar algo pesado ou difícil.

Destaca a aceitação de deveres ou obrigações.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arcado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)