PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arcado

InglêsInglês

shouldered(verbo)

Flexões

shouldered
Exemplos de uso
"He shouldered all the expenses of the trip."→ "Ele arcado com todas as despesas da viagem."
"He shouldered the weight of responsibility."→ "Ele arcado com o peso da responsabilidade."(Nota de registo em português sobre o uso de 'shouldered'.)↗ Shouldered - Definição em Inglês
"The company shouldered the unexpected costs."→ "A empresa arcado com os custos inesperados."(Indicates bearing financial burdens.)↗ Shouldered - Usage and Meaning

Palavras facilmente confundidas

shoulderingshoulder

Notas: A tradução mais próxima para o contexto de responsabilidade e suporte financeiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bore·assumed

bore: Tradução direta de 'shouldered' no contexto de assumir responsabilidade.assumed: Suggests taking on a role or obligation.

Antônimos

shirked

Regência e colocações

shoulder the burden of

She shouldered the burden of her family's care.

Indica a aceitação de uma tarefa ou dever.

Contexto cultural e nuances

O termo 'shouldered' em inglês, quando usado como verbo no passado, significa que alguém assumiu ou suportou algo, geralmente um fardo, responsabilidade ou custo. A imagem é literal, de colocar algo sobre os ombros, mas é frequentemente usada metaforicamente.

Conjugação verbal

Infinitivoto shoulder
Presenteshoulders
Passadoshouldered
Particípioshouldered
Gerúndioshouldering

EspanholEspanhol

asumió(verbo)

Flexões

asumió
Exemplos de uso
"Él asumió todos los gastos del viaje."→ "Ele arcado com todas as despesas da viagem."(Indica que alguém aceitou ou tomou para si uma responsabilidade ou encargo.)
"Él asumió el peso de la responsabilidad."→ "Ele arcado com o peso da responsabilidade."(Nota em português sobre o uso de 'asumió'.)↗ Asumió - Definição em Espanhol
"La empresa asumió los costos inesperados."→ "A empresa arcado com os custos inesperados."(Indica que una entidad pagó o cubrió gastos.)↗ Asumió - Uso y Significado

Palavras facilmente confundidas

asumirasumida

Notas: Reflete o sentido de assumir responsabilidade, especialmente financeira.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cargó con·soportó

cargó con: Tradução direta de 'asumió' no contexto de assumir responsabilidade.soportó: Enfatiza la capacidad de aguantar algo difícil.

Antônimos

eludió

Regência e colocações

asumir la responsabilidad de

Él asumió la responsabilidad de la decisión.

Indica a aceitação de um dever ou encargo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'asumió' em espanhol é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'asumir'. Este verbo significa tomar para si uma responsabilidade, um encargo, ou aceitar algo que lhe é atribuído. É um termo comum em contextos formais e informais.

Conjugação verbal

Presenteyo asumo, tú asumes, él/ella/usted asume, nosotros/nosotras asumimos, vosotros/vosotras asumís, ellos/ellas/ustedes asumen
Pretéritoyo asumí, tú asumiste, él/ella/usted asumió, nosotros/nosotras asumimos, vosotros/vosotras asumisteis, ellos/ellas/ustedes asumieron
Particípioasumido
arcado

EN: shouldered · ES: asumió

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arcado - Dicionário
EN
↗ Shouldered - Dicionário Inglês
ES
↗ Asumió - Dicionário Espanhol