Após a chuva, um lindo arco-de-cores surgiu no horizonte.

Composto das palavras 'arco' (do latim 'arcus') e 'cores' (do latim 'color'). A estrutura 'arco de cores' é uma descrição direta do fenômeno.

Ambos os termos se referem ao mesmo fenômeno óptico e meteorológico. 'Arco-íris' é a forma mais comum e amplamente utilizada na linguagem cotidiana e científica.

The rainbow is a visually striking phenomenon, often associated with symbols of hope, peace, and good luck in various cultures. Its appearance is linked to specific meteorological conditions, such as the presence of water droplets in the atmosphere and the incidence of sunlight, making it an ephemeral and admired natural spectacle.

Less common, often used in poetic or archaic contexts.

Refers to the range of colors, not the phenomenon itself.

El arcoíris es un fenómeno visualmente impactante, a menudo asociado con símbolos de esperanza, paz y buena suerte en diversas culturas. Su aparición está ligada a condiciones meteorológicas específicas, como la presencia de gotas de agua en la atmósfera y la incidencia de la luz solar, lo que lo convierte en un espectáculo natural efímero y admirado.

Escena cotidiana observando el fenómeno.

O termo 'rainbow' em inglês refere-se diretamente ao fenômeno óptico. Culturalmente, é associado a esperança (especialmente após tempestades), sorte e, em contextos mais modernos, à comunidade LGBTQIA+. A sua representação visual é universalmente reconhecida.

Termo mais descritivo e menos comum que 'arcoíris'.

The term 'arcoíris' in Spanish directly translates to the optical phenomenon. Similar to Portuguese, it is often associated with positive symbols like hope and luck. Its natural beauty and connection to rain and sun make it a recurring element in cultural and artistic expressions.

El arcoíris es un fenómeno meteorológico y óptico que consiste en un arco de luz multicolor en el cielo, causado por la refracción y reflexión de la luz solar en las gotas de agua. Es un símbolo universal de esperanza, paz y buena fortuna, apareciendo a menudo después de la lluvia.

O termo 'arcoíris' em espanhol é o equivalente direto do fenômeno. Assim como em português, é frequentemente associado a símbolos positivos como esperança e sorte. A sua beleza natural e a sua ligação com a chuva e o sol o tornam um elemento recorrente em expressões culturais e artísticas.

O arco-de-cores é um fenômeno visualmente impactante e frequentemente associado a símbolos de esperança, paz e sorte em diversas culturas. Sua aparição está ligada a condições meteorológicas específicas, como a presença de gotas de água na atmosfera e a incidência de luz solar, o que o torna um espetáculo natural efêmero e admirado.

arco-de-cores

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)