The English word 'burn' is versatile, covering literal fire, intense heat, and metaphorical intensity. As a noun, 'a burn' specifically denotes the injury caused by burning. Its usage is widespread in everyday language and technical contexts.

To burn the surface of something, causing discoloration or damage.

General term for harm or damage, applicable to burns.

La palabra inglesa 'burn' se traduce al español principalmente como 'arder' (verbo) o 'quemadura' (sustantivo). El uso es similar en cuanto a la literalidad del fuego y el calor, y también en el sentido figurado de emociones intensas.

Verbo reflexivo para sufrir una quemadura.

O termo 'burn' em inglês é amplamente utilizado tanto como verbo (queimar, sentir calor intenso) quanto como substantivo (queimadura, lesão). Sua aplicação é direta e abrange desde o fogo literal até sensações figuradas de intensidade ou dor.

Verbo principal para combustão ou sensação de calor.

Substantivo para a lesão causada pelo calor ou fogo.

The Spanish verb 'arder' translates to 'burn' in English. It covers both the literal sense of combustion and heat, as well as the figurative sense of intense emotions or bright shining.

General term for combustion or intense heat.

Opuesto de 'arder' en el sentido de fuego.

Opuesto de 'arder' en el sentido de calor.

El verbo 'arder' en español es muy similar al portugués y al inglés ('burn'). Se utiliza para describir tanto el fuego y el calor como el brillo intenso de luces o emociones fuertes. Es un verbo común en la literatura y el lenguaje cotidiano.

Término general para combustión o sensación de calor.

Usado también para describir un brillo intenso.

Oposto de 'arder' no sentido de combustão.

O verbo 'arder' em espanhol é muito semelhante ao português, cobrindo tanto a ideia de queimar (fogo, calor intenso) quanto a de brilhar intensamente. É um termo visual e sensorial, evocando tanto desconforto quanto admiração.

Sinônimo comum para a sensação de calor ou combustão.

Usado para brilho intenso, especialmente de luzes.

The English verb 'burn' primarily refers to combustion or feeling intense heat. While it can be used metaphorically for strong emotions, the nuance of 'shining intensely' like stars is less common and often expressed with 'shine', 'sparkle', or 'blaze'.

El verbo español 'arder' es muy similar al portugués, cubriendo tanto la combustión y el calor intenso como el brillo deslumbrante. Se utiliza frecuentemente en contextos poéticos y literarios para describir luces o emociones intensas.

O verbo 'arder' em português do Brasil abrange tanto a ideia de queimar (fogo, calor intenso) quanto a de brilhar intensamente, como estrelas ou luzes fortes. É um termo bastante visual e sensorial, evocando tanto desconforto (dor de queimadura) quanto admiração (brilho estelar).

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arde

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos