arde
Significado de arde
Queimar; sentir calor intenso; brilhar intensamente.
Compartilhar
verbo intransitivo
Produzir ou sentir calor intenso; queimar.
"O sol arde na pele."
Nota: Refere-se à sensação de calor intenso ou ao processo de combustão.
verbo intransitivo
Brilhar intensamente; cintilar.
"As estrelas ardem no céu noturno."
Nota: Usado para descrever luzes fortes ou brilhantes.
💡 Verbo comumente usado para descrever calor, fogo e brilho intenso.
Origem da palavra arde
Linha do tempo de arde
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Origem no latim vulgar 'ardere', que significa queimar, estar em chamas. A palavra 'arde' como forma verbal do presente do indicativo do verbo 'arder' tem sua origem consolidada no latim e foi herdada pelo português arcaico, mantendo seu sentido primário.
Origem
Deriva do verbo latino 'ardere', com o significado de queimar, estar em chamas, brilhar intensamente.
Evolução e Diversificação de Sentido
Ao longo dos séculos, 'arde' manteve seu sentido literal de queimar ou sentir calor intenso, mas também desenvolveu usos figurados. No português arcaico e clássico, era comum em contextos literários para descrever paixões intensas, zelo ou brilho. A palavra é formal e dicionarizada, presente em diversos registros.
Uso Contemporâneo no Brasil
No português brasileiro contemporâneo, 'arde' é utilizada tanto em seu sentido literal (o sol arde, a febre arde) quanto em sentidos figurados, como em 'arder em desejos' ou 'arder de raiva'. Sua formalidade a mantém em textos literários, jornalísticos e discursos mais elaborados, mas é menos comum na fala coloquial cotidiana, onde outras expressões podem ser preferidas.
Traduções de arde
Espanhol
Flexões mais comuns: arde, ardió, ardiendo
Notas: Principal tradução, mantendo a palavra original em espanhol com significado similar.
Inglês
Flexões mais comuns: burns, burned, burning
Notas: Principal tradução para o sentido de queimar ou sentir calor intenso.
Queimar; sentir calor intenso; brilhar intensamente.
A história viva das palavras