Opõe-se ao ardil pela ausência de artifícios, dissimulação ou planos ocultos. Expressa uma maneira de agir direta e sem rodeios.

Contrasta com o ardil ao indicar uma atitude aberta, honesta e sem segundas intenções, em oposição à dissimulação e ao engano.

O oposto de ardil, pois a lealdade implica em fidelidade e honestidade, enquanto ardil sugere desonestidade e manipulação.

Enquanto ardil é um plano intencional para enganar, descuido é a falta de atenção ou cuidado, o oposto de uma ação planejada e astuta.

Referência comum em análises de personagens machadianos, como em 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'

Em referência a passagens de 'Os Sertões' ou narrativas de conflito

Cilada ou armadilha:

Astúcia para enganar:

Tramoia para proveito próprio:

Intenção desleal:

O ladrão usou um ardil para despistar a polícia.

A negociação exigiu um ardil diplomático para evitar o conflito.

Origem incerta, possivelmente do latim 'arduus' (árduo, difícil) ou do latim vulgar 'articulus' (pequena arte).

Blaise Meredith notou o pequeno ardil e compreendeu.

A questão, então, passa a ser: como caímos num ardil tão bobo? Só porque alguém diz que aquilo tudo é verdade, acreditamos e passamos a nos interessar por enredos absolutamente inconsistentes que, se fossem apresentados como ficção, não seriam dignos de um instante de nossa atenção.

Não deixa de ser um ardil para renascer.

Prefere-se 'cilada' quando o ardil envolve uma armadilha física ou uma situação preparada para prender alguém.

Similar a 'cilada', mas 'armadilha' pode ser mais genérico, referindo-se a qualquer plano ou dispositivo para capturar ou enganar.

Enfatiza o ato de enganar, ludibriar, muitas vezes com promessas falsas ou dissimulação.

Sugere um plano mais elaborado, uma manobra astuta e calculada para atingir um objetivo, muitas vezes em contextos de guerra ou competição.

Embora um ardil possa ser parte de uma traição, 'traição' foca na quebra de confiança e lealdade, enquanto 'ardil' foca no método de engano.

The quality of being honest and truthful.

The quality of being open and sincere in expression; frankness.

The English word 'ruse' implies a clever trick or deception, often used to gain an advantage or avoid a difficulty. It carries a connotation of cunning and sometimes deceit. Similar terms include 'stratagem', 'ploy', and 'trick'. The nuance often lies in the complexity and intent behind the deception.

Register note in English about the use of 'ruse' in a political context.

Register note in English about the failure of a clever plan.

A cunning or skillful act or device, often intended to deceive.

Explicación en español del antónimo en inglés: cualidad de sincero; देणे, verdad, sencillez.

Explicación en español del antónimo en inglés: claridad, falta de doblez.

La palabra 'ruse' en inglés implica un truco o engaño inteligente, a menudo utilizado para obtener una ventaja o evitar una dificultad. Lleva una connotación de astucia y, a veces, de engaño. Términos similares incluyen 'stratagem', 'ploy' y 'trick'. El matiz a menudo reside en la complejidad y la intención detrás del engaño.

Nota en español sobre el uso de 'ruse' en un contexto político.

Nota en español sobre el fallo de un plan astuto.

Explicación en español del sinónimo en inglés: plan o método ingenioso para engañar.

Explicación en español del sinónimo en inglés: acción y efecto de engañar o de ser engañado.

O termo 'ruse' em inglês refere-se a um truque ou engano inteligente, frequentemente usado para obter vantagem ou evitar uma dificuldade. Carrega uma conotação de astúcia e, por vezes, de dissimulação. Termos semelhantes incluem 'stratagem', 'ploy' e 'trick'. A nuance muitas vezes reside na complexidade e na intenção por trás do engano.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'ruse' em contexto político.

Nota de registo em inglês sobre a falha de um plano astuto.

Explanation in English of the Spanish antonym: cualidad de sincero; देणे, verdad, sencillez.

Explanation in English of the Spanish antonym: claridad, falta de doblez.

The Spanish word 'ardid' refers to a cunning and disguised means or resource to deceive or achieve something. It implies a calculated and often dishonest action. It is similar in meaning to 'estratagema' or 'artimaña', and is used to describe deceptive tactics in various situations, from games to negotiations.

Note in English about the use of 'ardid' in a political context.

Note in English about the failure of a clever plan.

Acción y efecto de engañar o de ser engañado.

Técnica o medio que se emplea para eludir algo o para conseguir un fin determinado.

Cualidad de sincero; देणे, verdad, sencillez.

La palabra 'ardid' en español se refiere a un medio o recurso astuto y disimulado para engañar o conseguir algo. Implica una acción calculada y, a menudo, deshonesta. Es similar en significado a 'estratagema' o 'artimaña', y se usa para describir tácticas engañosas en diversas situaciones, desde juegos hasta negociaciones.

Nota en español sobre el uso de 'ardid' en un contexto político.

A palavra 'ardid' em espanhol refere-se a um meio ou recurso astuto e dissimulado para enganar ou conseguir algo. Implica uma ação calculada e, muitas vezes, desonesta. É semelhante em significado a 'estratagema' ou 'artimaña', e é usada para descrever táticas enganosas em diversas situações, desde jogos até negociações.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'ardid' em contexto político.

Nota em português do Brasil sobre a falha de um plano astuto.

Political context describing a deceptive tactic.

A cunning plan or action designed to turn a situation to one's own advantage.

La palabra 'ardid' en español se refiere a un medio o recurso astuto y disimulado para engañar o conseguir algo. Implica una acción calculada y a menudo deshonesta. Es similar en significado a 'estratagema' o 'artimaña', y se usa para describir tácticas engañosas en diversas situaciones, desde juegos hasta negociaciones.

Contexto político que descreve uma tática enganosa.

Situación en la que un plan astuto falla.

Qualidade de ser direto e honesto, sem subterfúgios.

Fidelidade e sinceridade nos relacionamentos e ações.

A palavra 'ardil' carrega uma conotação negativa, implicando desonestidade ou falta de escrúpulos. É frequentemente usada em contextos onde a inteligência é empregada para enganar ou obter vantagem indevida. Em português do Brasil, pode ser substituída por termos como 'truque', 'golpe' ou 'macumba', dependendo do grau de malícia e da situação.

Uso em contexto político para descrever uma tática enganosa.

Armadilha ou emboscada preparada para enganar.

Recurso astuto e dissimulado para atingir um fim.

ardil

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)