Principais sinônimos de ardileza:

Ele usou de muita ardileza para conseguir o que queria.

A negociação foi concluída com uma ardileza inesperada.

Derivado de 'ardiloso', que por sua vez vem do latim 'arduus' (árduo, difícil, elevado), com possível influência de 'ars, artis' (arte, habilidade).

Showing a lack of experience, wisdom, or judgment.

In English, 'cunning' often implies a cleverness used for deception or trickery, carrying a potentially negative connotation. However, it can also simply mean skillful shrewdness or ingenuity. The context is crucial for interpretation, distinguishing between admired cleverness and disapproved deceit.

Describes a mind that is clever and skillful, often in a deceptive way.

Used to describe an animal that is skillful at deception or evasion.

Skilled at gaining an advantage, especially deceitfully.

Skillful in achieving a goal by evasion or indirectness.

En español, 'cunning' se traduce principalmente como 'astucia' (sustantivo) o 'astuto' (adjetivo). El término español a menudo implica una inteligencia aguda y sagacidad, que puede ser utilizada tanto para fines positivos como negativos, aunque a veces puede tener una connotación de engaño.

Nota sobre el uso de 'cunning' como adjetivo en inglés.

Ejemplo de 'cunning' describiendo un animal.

Ingenioso y travieso, a menudo con intenciones ocultas.

Que tiene maña o habilidad para hacer algo, especialmente con astucia.

Em inglês, 'cunning' pode ser usado tanto como substantivo (astúcia, esperteza) quanto como adjetivo (ardiloso, astuto). Frequentemente carrega uma conotação de inteligência usada para enganar ou obter vantagem de forma sutil, mas também pode simplesmente denotar grande sagacidade.

Nota sobre o uso de 'cunning' como adjetivo em inglês.

Exemplo de 'cunning' descrevendo um animal.

The Spanish word 'astucia' refers to the ability to quickly understand and act with sagacity, often to avoid difficulties or achieve goals. It can have a neutral or slightly negative connotation if it implies deceit, but intelligence and perceptiveness are generally valued.

Skill in achieving ends by evasion or indirectness.

Skill in achieving ends by evasion or indirectness; guile.

La palabra 'astucia' en español se refiere a la habilidad de comprender y actuar con sagacidad, a menudo para evitar dificultades o lograr objetivos. Puede tener una connotación neutra o ligeramente negativa si implica engaño, pero generalmente se valora la inteligencia y la perspicacia.

Nota sobre el uso de 'astucia' en español.

A palavra 'astucia' em espanhol refere-se à habilidade de compreender rapidamente e agir com sagacidade, muitas vezes para evitar dificuldades ou alcançar objetivos. Pode ter uma conotação neutra ou ligeiramente negativa se implicar engano, mas geralmente a inteligência e a perspicácia são valorizadas.

Nota sobre o uso de 'astucia' em espanhol.

Habilidade em enganar, astúcia (em inglês).

The English word 'cunning' often implies a cleverness used for deception or trickery, sometimes with a negative connotation, though it can also refer to skillful shrewdness. It's important to consider the context to determine if it's praise for intelligence or criticism of deceit.

Quality of using shrewdness to achieve one's goals.

An ingenious and disguised action or strategy.

General term for shrewdness and cleverness.

La palabra 'astucia' en español se refiere a la habilidad para comprender y actuar con sagacidad, a menudo para evitar dificultades o lograr objetivos. Puede tener una connotación neutra o ligeramente negativa si implica engaño, pero generalmente se valora la inteligencia y la perspicacia.

Cualidad de usar sagacidad para lograr los objetivos.

Acción o estrategia ingeniosa y disimulada.

Ausência de artifícios ou dissimulação.

A palavra 'ardileza' carrega uma conotação de inteligência aplicada de forma sutil e, por vezes, dissimulada para alcançar um objetivo. Pode ser vista tanto como uma qualidade admirável de sagacidade quanto como um traço negativo de quem age de má-fé. O contexto determinará a percepção.

Qualidade de quem usa de astúcia para atingir seus objetivos.

Ação ou estratégia engenhosa e dissimulada.

Enfatiza a inteligência rápida e sagacidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ardileza

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos