A raposa era conhecida por sua natureza ardilosa.

Ele apresentou um argumento ardiloso para justificar sua ausência.

Do latim 'arduosus', relativo a 'ardua' (difícil, árduo), com sentido de 'cheio de artimanhas'.

Showing a lack of experience, wisdom, or judgment.

Direct and honest to the point of being tactless.

In English, 'cunning' often implies a cleverness that is used to achieve goals, frequently through indirect or deceptive means. While it can sometimes be admired for its ingenuity, it often carries a negative connotation of trickery or slyness.

Referring to characteristics attributed to animals.

Having or showing an ability to accurately assess situations or people and turn this to one's advantage.

Having or showing a cunning and deceitful nature.

Skillful in achieving one's ends by deceit or evasion.

Que carece de experiencia, sabiduría o juicio; inocente.

Honesto y sin rodeos en acciones o palabras.

Que actúa con honestidad y sin dobleces.

En español, 'cunning' se traduce comúnmente como 'astuto' o 'ladino'. Ambas palabras implican una inteligencia aguda utilizada para lograr objetivos, a menudo de manera indirecta o engañosa. 'Astuto' puede ser más general, mientras que 'ladino' a veces sugiere una astucia más disimulada o tramposa.

Descripción de inteligencia estratégica.

Referencia a características atribuidas a animales.

Que tiene o muestra una habilidad para evaluar con precisión situaciones o personas y sacar provecho de ello.

Que es hábil para conseguir sus fines mediante el engaño o la evasión.

Que actúa con astucia y picardía, a menudo de forma informal.

Em português, 'cunning' pode ser traduzido como 'ardiloso(a)', 'astuto(a)', 'esperto(a)' ou 'sagaz', dependendo do contexto. 'Ardilosa' e 'astuta' frequentemente carregam uma conotação de engano ou manipulação, enquanto 'esperta' e 'sagaz' podem ser mais neutras ou até positivas, indicando inteligência e perspicácia.

Descrição de inteligência estratégica.

Referência a características atribuídas a animais.

Not aware of the presence of danger or deception.

In English, 'astuta' translates well to 'cunning', 'shrewd', or 'wily'. These terms emphasize intelligence and skill in achieving goals, often through indirect or deceptive means. The choice depends on the specific nuance intended, with 'cunning' and 'wily' often implying more deception than 'shrewd'.

Having or showing skill in achieving one's ends by deceit or evasion.

Having or showing sharp powers of judgment; astute.

Skilled at gaining an advantage, especially deceitfully.

El término 'astuta' en español se refiere a una persona que posee inteligencia y sagacidad, a menudo con la capacidad de engañar o manipular para lograr sus fines. Es un término muy similar al portugués 'astuta' y al inglés 'cunning', y puede tener connotaciones tanto positivas (ingenio) como negativas (trampa).

Que tiene inteligencia aguda y sabe sacar partido de las circunstancias.

Que tiene o muestra agudeza, penetración y habilidad para comprender o resolver las cosas.

Que tiene la capacidad de percibir o comprender las cosas con agudeza y claridad.

Em português, 'astuta' é um termo bastante direto para descrever alguém com inteligência e sagacidade, frequentemente com um toque de engano. É similar ao espanhol 'astuta', mas pode ser percebido como ligeiramente mais negativo em alguns contextos, aproximando-se de 'ardilosa' ou 'maliciosa'.

Que usa ou emprega artimanhas; esperta, matreira.

Que tem inteligência ou agudeza; perspicaz.

Que tem intenção de prejudicar; perversa.

Lacking experience, wisdom, or judgment; innocent.

The English word 'cunning' often implies cleverness used to achieve goals, sometimes through indirect or deceptive means. It can range from admiration for ingenuity to suspicion of trickery. The specific nuance depends heavily on the context in which it is used.

Implies sharp-wittedness and shrewdness in understanding situations or people.

Suggests cleverness used in a deceitful or secretive way.

Similar to sly, often implying a long-term strategy of clever deception.

Que no está alerta o preparada para algo.

El término 'astuta' en español describe a alguien que posee inteligencia y habilidad para conseguir lo que desea, a menudo mediante el uso de engaños o estrategias poco directas. Puede tener una connotación tanto positiva (ingenio) como negativa (trampa), dependiendo del contexto.

Se refiere a la inteligencia y sagacidad para alcanzar objetivos.

Implica picardía o astucia, a menudo con un matiz de engaño.

Describe a alguien con gran capacidad de discernimiento e inteligencia.

Falta de malícia ou astúcia; simplicidade.

Que não está alerta ou preparada para algo.

O termo 'ardilosa' carrega uma conotação de inteligência aplicada de forma estratégica, muitas vezes com o objetivo de superar obstáculos ou adversários. Pode ser usado tanto de forma neutra para descrever sagacidade quanto de forma negativa para indicar manipulação ou engano. A percepção do termo pode variar dependendo do contexto cultural e da intenção do falante.

Refere-se à inteligência e sagacidade para atingir objetivos.

Implica esperteza com um toque de dissimulação ou engano.

Sinônimo geral de inteligência e agilidade mental.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ardilosa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos