Opõe-se diretamente à dificuldade e ao esforço exigidos por 'arduous'. Uma tarefa fácil não requer grande empenho, tempo ou habilidade.

Contrasta com a complexidade e a dificuldade inerentes a algo 'arduous'. Uma tarefa simples é direta, sem obstáculos ou complicações.

Reportagem sobre uma expedição de alpinismo.

Análise sobre os impactos da pandemia na economia.

Artigo sobre os desafios da tradução literária.

Editorial sobre reforma do sistema judiciário.

Matéria sobre a rotina de atletas de alto rendimento.

Climbing that mountain was an arduous task.

Do inglês médio 'arduous', do latim 'arduus'.

É o sinônimo mais direto e comum em português para 'arduous', aplicável a tarefas, jornadas ou esforços que exigem grande empenho e dificuldade.

Enfatiza o sofrimento, o cansaço e a dor associados a uma tarefa ou situação difícil, sendo um pouco mais focado no aspecto emocional e físico do esforço.

Destaca o grande trabalho, o esforço contínuo e a dedicação necessários para realizar algo. Implica um processo que demanda tempo e empenho.

É um termo mais geral para algo que não é fácil de fazer, entender ou superar. 'Arduous' geralmente implica um grau maior de dificuldade e esforço.

Similar a 'laborioso', enfatiza a quantidade de trabalho e esforço envolvidos. Pode ser usado para tarefas que exigem muito tempo e energia.

Refere-se a algo que tem muitas partes interligadas ou que é difícil de entender ou resolver devido à sua complexidade. 'Arduous' foca mais no esforço e dificuldade, enquanto 'complicado' foca na complexidade.

Pode ser usado metaforicamente para descrever uma tarefa ou responsabilidade que é difícil de suportar ou lidar, devido ao seu peso emocional ou à sua exigência. 'Arduous' é mais sobre o esforço físico ou mental.

É uma gíria informal para algo muito difícil, desafiador ou complicado. Não é um sinônimo direto em termos de registro linguístico ou formalidade.

The direct opposite, requiring little effort.

Indicates a lack of complexity or difficulty.

Suggests something done without any apparent exertion.

In English, 'arduous' conveys a strong sense of difficulty, requiring significant effort, energy, and perseverance. It's often used for physical challenges like climbing mountains or long journeys, but also applies to complex tasks, demanding jobs, or lengthy, difficult processes. The word implies a substantial obstacle that must be overcome.

Describes a task or journey that is extremely difficult and demanding.

Used for processes that involve many difficult steps or take a long time.

Emphasizes the great exertion required, often physical.

Implies something that drains one's energy or resources.

Lo opuesto directo, que requiere poco esfuerzo.

Indica ausencia de complicación o dificultad.

En español, 'arduo' transmite una fuerte sensación de dificultad que requiere un esfuerzo considerable, energía y perseverancia. Se utiliza a menudo para describir desafíos físicos como escalar montañas o viajes largos, pero también se aplica a tareas complejas, trabajos exigentes o procesos largos y difíciles. La palabra implica un obstáculo sustancial que debe ser superado.

Describe una tarea o viaje que es extremadamente difícil y exigente.

Se usa para procesos que involucran muchos pasos difíciles o toman mucho tiempo.

Término general para algo que no es fácil.

Enfatiza la gran cantidad de trabajo o esfuerzo requerido.

Indica ausência de complicação ou dificuldade.

A palavra 'árduo' em português do Brasil carrega um peso de dificuldade e esforço considerável, similar ao seu equivalente em inglês. É frequentemente usada para descrever tarefas, jornadas ou processos que demandam grande energia, perseverança e superação de obstáculos. Pode ser aplicada tanto a esforços físicos intensos quanto a desafios intelectuais ou emocionais complexos.

Descreve uma atividade que exige muito esforço físico ou mental.

Usado metaforicamente para descrever um processo longo e difícil.

Termo geral para algo que não é fácil.

Enfatiza a quantidade de trabalho ou esforço necessário.

Sugiere algo que no pesa o no requiere gran esfuerzo.

Puede referirse al esfuerzo o al tiempo invertido.

Sugere sofrimento ou grande desconforto associado ao esforço.

arduous

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (2)