O que significa "arduous" em inglês e espanhol?

"arduous" significa "arduous" em inglês e "arduo" em espanhol.

Como usar "arduous" em uma frase?

Que exige muito esforço; difícil, árduo.

arduous

Inglês

arduous(adjective)

Exemplos de uso

"The journey was long and arduous."→ "A jornada foi longa e árdua."

"The ascent was arduous and required great physical strength."→ "The mountain climb was an arduous task."(Descreve uma atividade que exige muito esforço físico ou mental.)↗ Escalada da Montanha

"It was an arduous process to get the permit approved."→ "He faced an arduous path to success."(Usado metaforicamente para descrever um processo longo e difícil.)↗ Caminho para o Sucesso

Palavras facilmente confundidas

laboriousstrenuousdifficulttaxing

Notas: Adjetivo comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

difficult·strenuous·taxing

difficult: Termo geral para algo que não é fácil.strenuous: Enfatiza a quantidade de trabalho ou esforço necessário.taxing: Implies something that drains one's energy or resources.

Antônimos

easy·simple·effortless

Regência e colocações

arduous task

Completing the project on time was an arduous task.

Comum com substantivos que denotam atividades ou empreendimentos.

arduous journey

They embarked on an arduous journey across the desert.

Usado para descrever uma jornada ou processo de desenvolvimento.

arduous climb

The arduous climb tested the limits of their endurance.

Frequently associated with physical exertion and height.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'árduo' em português do Brasil carrega um peso de dificuldade e esforço considerável, similar ao seu equivalente em inglês. É frequentemente usada para descrever tarefas, jornadas ou processos que demandam grande energia, perseverança e superação de obstáculos. Pode ser aplicada tanto a esforços físicos intensos quanto a desafios intelectuais ou emocionais complexos.

Espanhol

arduo(adjetivo)

Flexões

arduaarduosarduas

Exemplos de uso

"El ascenso fue arduo y peligroso."→ "A subida foi árdua e perigosa."(Adjetivo comum em espanhol.)

"La ascensión a la cumbre fue ardua y peligrosa."→ "The mountain climb was an arduous task."(Descreve uma atividade que exige muito esforço físico ou mental.)↗ Escalada da Montanha

"Fue un proceso arduo obtener la aprobación del permiso."→ "He faced an arduous path to success."(Usado metaforicamente para descrever um processo longo e difícil.)↗ Caminho para o Sucesso

Palavras facilmente confundidas

difícillaboriosocostosopenoso

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

difícil·laborioso·costoso

difícil: Termo geral para algo que não é fácil.laborioso: Enfatiza a quantidade de trabalho ou esforço necessário.costoso: Puede referirse al esfuerzo o al tiempo invertido.

Antônimos

fácil·sencillo·liviano