Opõe-se diretamente à ideia de grande dimensão, indicando uma área de tamanho reduzido.

Contrasta com a ideia de amplitude e vastidão, sugerindo que a área possui fronteiras bem definidas e restritas.

Similar a 'limitada', enfatiza a restrição e a falta de amplitude, indicando um espaço com acesso ou tamanho controlado.

Um campo de área extensa para a prática de esportes.

Combinação do substantivo 'área' (do latim 'area') com o adjetivo 'extensa' (do latim 'extensus').

Preferível quando se quer enfatizar a amplitude e a extensão de algo, como um território ou um conhecimento.

Usado para descrever espaços ou conceitos que oferecem grande liberdade, alcance ou possibilidade.

Enfatiza a grandiosidade e a magnitude, sugerindo algo que ultrapassa a compreensão ou medição usual.

É um termo mais genérico para indicar tamanho, podendo ser menos específico que 'area-extensa' em alguns contextos.

Geralmente se refere à dimensão de largura, e não à extensão total de uma área, sendo menos adequado como sinônimo direto.

The phrase 'large area' is a fundamental descriptor in English for denoting significant spatial dimensions. It is neutral and widely applicable. Variations like 'vast area' or 'extensive area' add emphasis on the scale. Context is key: 'large area' might refer to a field, a city district, or even a region, depending on the scale of discussion.

Geographical delimitation of an undertaking.

Implies a very large extent, often beyond easy measurement.

Suggests covering a significant portion or range.

Often used for interiors or places with ample room.

La expresión 'large area' en inglés se traduce comúnmente al español como 'gran área' o 'área extensa'. Ambas opciones son válidas y se utilizan para describir extensiones espaciales significativas. La elección entre ellas puede depender del registro o del énfasis deseado, siendo 'gran área' quizás más general y 'área extensa' un poco más formal o descriptiva de la magnitud.

Delimitación geográfica de una iniciativa.

A expressão 'large area' em inglês é um termo comum e direto para descrever uma porção de espaço de dimensões consideráveis. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde geografia e urbanismo até descrições de propriedades. Em português, a tradução mais próxima e frequentemente usada é 'área extensa' ou 'grande área'. A nuance reside na simplicidade e generalidade do termo em inglês.

Delimitação geográfica de um empreendimento.

Tradução direta para descrever uma porção de espaço de grandes dimensões.

The Spanish phrase 'área extensa' translates to 'large area' in English. It's a common way to describe significant spatial dimensions, used in contexts ranging from geography to real estate. The English term is straightforward and widely understood.

Direct translation for a portion of space of considerable dimensions.

La expresión 'área extensa' es una forma común y precisa en español para referirse a una porción de espacio de grandes dimensiones. Se utiliza en diversos campos, como la geografía, la planificación urbana o la descripción de terrenos. Su equivalente en inglés es 'large area', y en portugués, 'área extensa' o 'grande área'. La elección de 'extensa' sobre 'gran' puede añadir un matiz de mayor magnitud.

A expressão 'área extensa' em espanhol é utilizada para descrever uma porção de espaço de grandes dimensões. É um termo comum em contextos geográficos, de planejamento e imobiliários. Em português, a tradução mais direta é 'área extensa' ou 'grande área', mantendo o sentido de magnitude espacial. A nuance em espanhol reside na clareza e na aplicabilidade geral do termo.

Termo mais genérico para indicar dimensão considerável.

The English term 'large area' is a direct and common translation. 'Vast area' or 'extensive area' are also frequently used, often implying an even greater scale. The choice depends on the specific context and the degree of magnitude being conveyed. 'Spacious' is more often used for interiors or enclosed spaces.

Se refiere a algo con restricciones de espacio o alcance.

El término 'área extensa' en español es una traducción directa y común. 'Zona extensa' o 'gran área' son alternativas frecuentes. La elección puede depender del contexto específico, como en planificación urbana ('gran área metropolitana') o en descripciones geográficas ('extensa llanura'). La palabra 'extensa' enfatiza la magnitud.

Se refiere a algo de gran tamaño o extensión.

Término genérico para dimensión superior a la media.

Refere-se a algo com restrições de espaço ou alcance.

O termo 'área extensa' é frequentemente utilizado em contextos geográficos, imobiliários e de planejamento urbano para descrever porções de terra ou superfície de grandes dimensões. A sua conotação é geralmente neutra, focando-se na magnitude espacial. Em Portugal, embora o significado seja o mesmo, a preferência por 'área vasta' ou 'extensão considerável' pode ser mais comum em certos registos.

Refere-se a algo de grande dimensão ou quantidade.

Termo genérico para dimensão superior à média.

area-extensa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)