Ela tem um comportamento arisco com estranhos.

Do espanhol 'arisco', possivelmente do latim 'arista', espiga.

The English word 'skittish' primarily describes animals, especially horses, that are nervous, easily frightened, or prone to sudden movements. It can also be applied to people, particularly children, who are shy, nervous, or hesitant to engage. The nuance often implies a temporary state of nervousness or a general disposition towards being easily startled.

Describes an animal that startles easily.

Refers to a person who avoids closeness and shows distrust.

Mainly used for horses or other animals that are easily frightened or nervous.

Suggests being easily startled or nervous.

Implies caution and suspicion, often due to past experiences.

Se refiere a la ausencia de susto o nerviosismo.

La palabra española 'arisco' se utiliza tanto para animales como para personas, describiendo un comportamiento esquivo, desconfiado o que se asusta con facilidad. Es común en contextos que hablan de animales que no están acostumbrados al contacto humano, o de personas tímidas o recelosas en situaciones sociales.

Se aplica a animales o personas que se asustan o desconfían fácilmente.

Refere-se à ausência de susto ou nervosismo.

A palavra inglesa 'skittish' é frequentemente usada para descrever animais, especialmente cavalos, que são nervosos, se assustam facilmente ou são propensos a movimentos súbitos. Também pode ser aplicada a pessoas, particularmente crianças, que são tímidas, nervosas ou hesitantes em se envolver. A nuance muitas vezes implica um estado temporário de nervosismo ou uma disposição geral para se assustar facilmente.

The Spanish word 'arisco' is often used to describe animals, especially horses, that are nervous, easily frightened, or prone to sudden movements. It can also apply to people, particularly children, who are shy, nervous, or hesitant to engage. The nuance often implies a temporary state of nervousness or a general disposition towards being easily startled.

La palabra 'arisco' en español se utiliza tanto para animales como para personas, describiendo un comportamiento esquivo, desconfiado o que se asusta con facilidad. Es común en contextos que hablan de animales que no están acostumbrados al contacto humano, o de personas tímidas o recelosas en situaciones sociales.

A palavra espanhola 'arisco' é frequentemente usada para descrever animais, especialmente cavalos, que são nervosos, se assustam facilmente ou são propensos a movimentos súbitos. Também pode ser aplicada a pessoas, particularmente crianças, que são tímidas, nervosas ou hesitantes em se envolver. A nuance muitas vezes implica um estado temporário de nervosismo ou uma disposição geral para se assustar facilmente.

Describe a un animal que se asusta con facilidad.

Se refiere a una persona que evita la cercanía y muestra desconfianza.

A palavra 'arisca' em português do Brasil é usada tanto para animais quanto para pessoas, descrevendo um comportamento de esquiva, desconfiança ou que se assusta facilmente. É comum em contextos onde se fala de animais de estimação ou selvagens que não estão acostumados ao contato humano, ou de pessoas tímidas ou receosas em situações sociais.

Refere-se a um animal que se assusta facilmente.

Descreve uma pessoa que evita aproximação e demonstra desconfiança.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arisca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos