Que é arredio e insociável:

Que não se domestica facilmente:

Terreno que tem muita areia:

Origem controversa; possivelmente do latim 'hirsutus', pelo sentido de 'espinhoso', 'áspero'.

Ainda na madrugada, entrevistado em vídeo do "NYT" e elogiado pela "performance perfeita", reagiu cansado e arisco: "Eu continuo com meus dedos cruzados".

Evitar que a parte frontal inferior raspe em saídas de garagem ou valetas e lidar com um carro tão arisco são tarefas tensas no trânsito.

O agricultor comercial, no entanto, se mostra arisco em fazer novas dívidas.

Not showing or feeling nervousness, anger, or other strong emotions.

Feeling or showing certainty about something or oneself; self-assured.

Showing an ability to take risks; confident and courageous.

The English word 'skittish' is most commonly applied to animals, particularly horses, that are nervous, easily frightened, or prone to sudden movements. It can also describe people who are easily agitated, nervous, or hesitant. The nuance often implies a lack of steadiness or a tendency to bolt or shy away.

Describes the behavior of a frightened animal.

Characterizing a person who is distrustful and reserved.

Referring to a wild animal or one that avoids contact.

Primarily used for animals easily startled or nervous; can also describe people who are jumpy or nervous.

Easily agitated or alarmed; tending to be anxious; highly strung.

Que tiene confianza en sí mismo o en los demás.

Que tiene facilidad para relacionarse con otras personas.

Que es manso, fácil de manejar o adiestrar.

La traducción de 'skittish' al español es 'arisco', que describe animales nerviosos o personas esquivas y desconfiadas. El término inglés 'skittish' se usa principalmente para animales, como caballos, que se asustan fácilmente. Para personas, puede indicar nerviosismo o vacilación.

Descripción del comportamiento de un animal asustado.

Caracterización de una persona desconfiada y reservada.

Referencia a un animal salvaje o que evita el contacto.

Se aplica a animales o personas que se asustan o se irritan con facilidad; esquivo.

Que no se fía o recela de algo o alguien.

Que es esquivo, solitario y no gusta de tratar con la gente.

Que tem segurança e não demonstra receio.

Que gosta de interagir e se aproxima facilmente.

A tradução de 'skittish' para o português do Brasil é 'arisco', que abrange tanto animais nervosos e assustadiços quanto pessoas tímidas ou desconfiadas. A palavra em inglês, 'skittish', é mais frequentemente aplicada a animais, especialmente cavalos, que reagem de forma nervosa ou assustada a estímulos. Para pessoas, 'skittish' pode indicar nervosismo ou hesitação.

Descrição do comportamento de um animal assustado.

Caracterização de uma pessoa desconfiada e reservada.

Referência a um animal selvagem ou que evita contato.

Usado para animais que se assustam facilmente ou para pessoas desconfiadas.

Willing to talk and engage in activities with other people; friendly.

The Spanish word 'arisco' translates to 'skittish' in English, referring to animals that are easily frightened or nervous, and also to people who are distrustful, reserved, or difficult to approach. The English equivalent 'skittish' often implies a tendency to bolt or shy away due to nervousness.

Description of the behavior of a frightened animal.

Characterization of a distrustful and reserved person.

Reference to a wild animal or one that avoids contact.

Showing caution about possible dangers or problems.

Nervous or timid in the company of other people.

A tradução de 'arisco' do espanhol para o português do Brasil é 'arisco', mantendo o sentido de animal ou pessoa que se assusta ou desconfia facilmente. A palavra em espanhol é amplamente utilizada para descrever tanto animais nervosos quanto pessoas esquivas ou de difícil trato.

Describes someone who is timid and avoids social interaction, often due to nervousness.

Indicates caution and suspicion, especially of danger or risk.

El término 'arisco' en español se utiliza tanto para animales (especialmente caballos) que son nerviosos, asustadizos o difíciles de manejar, como para personas que son esquivas, desconfiadas o de trato difícil. La connotación puede ser de un temperamento natural o de una reacción a experiencias negativas.

Que gosta de interagir com outras pessoas ou animais.

Que é manso, fácil de manejar ou treinar.

O termo 'arisco' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever animais (especialmente cavalos e gatos) que são facilmente assustados ou que evitam o contato humano. Também pode ser aplicado a pessoas que são tímidas, desconfiadas ou que demoram a se abrir. A conotação pode variar de uma característica de temperamento a um sinal de medo ou trauma.

Refere-se à tendência de evitar algo ou alguém.

Descreve algo ou alguém não domesticado ou que foge do contato humano.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arisco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos