Engenho para capturar animais:

Estratagema para enganar:

Esquadra de navios de guerra:

A polícia montou uma armadilha para capturar os assaltantes.

A proposta parecia boa, mas era uma armadilha para roubar dinheiro.

Origem controversa, possivelmente do latim vulgar *armatŭla, diminutivo de arma, 'arma'.

Quando impera a concórdia entre os pássaros, eles destroem a armadilha; quando entre eles vinga a discórdia, caem presa da armadilha.

Estudo sem raciocínio é uma armadilha; raciocínio sem estudo é um perigo.

A atriz diz que não quer cair na armadilha de interpretar uma personagem gay por meio de estereótipos.

Mais ainda: deixar para trás a armadilha do segundo álbum.

Ruínas menores Se você quer conhecer ruínas arqueológicas, não caia na armadilha de se contentar com as menores que ficam dentro de Cancún, como El Rey.

The state of being free from confinement or control.

'Trap' is a versatile word in English, functioning as both a noun and a verb. As a noun, it refers to a physical device for capture or a metaphorical situation designed to ensnare. As a verb, it means to catch, ensnare, or trick someone, often used in the construction 'trap someone into doing something,' implying coercion or deception leading to an unwanted action.

Noun: A device or situation designed to catch someone or something.

Verb: To catch or get someone into a difficult situation from which they cannot easily escape.

A loop or noose used to catch animals; can be used figuratively.

A hidden danger or difficulty; often metaphorical for a mistake or problem.

El estado de no estar atrapado o controlado.

En inglés, 'trap' funciona como sustantivo (dispositivo o situación engañosa) y como verbo (capturar, engañar). El uso verbal es común en frases como 'trap someone into doing something', indicando que alguien fue inducido a hacer algo contra su voluntad o sin darse cuenta de las consecuencias.

Nota sobre el uso de 'trap' como sustantivo en inglés.

Nota sobre el uso de 'trap' como verbo en inglés.

Trampa con un lazo, usada para animales; también figurativamente.

Peligro o dificultad oculta; a menudo metafórico.

O ato de libertar algo ou alguém de uma armadilha ou confinamento.

Em inglês, 'trap' pode ser tanto um substantivo (o dispositivo ou a situação enganosa) quanto um verbo (o ato de prender ou enganar). O uso como verbo é comum em expressões como 'trap someone into doing something', indicando que alguém foi levado a fazer algo contra sua vontade ou sem perceber as consequências.

Nota sobre o uso de 'trap' como substantivo em inglês.

Nota sobre o uso de 'trap' como verbo em inglês.

Sinônimo de 'trap', frequentemente usado para armadilhas de caça ou figurativamente.

Refere-se a um perigo ou dificuldade oculta, muitas vezes usado metaforicamente para um erro ou problema.

Uma ação destinada a enganar alguém; um truque.

The state of being free from danger or traps.

The Spanish word 'trampa' is widely used to describe both a physical device for capture and a deceptive situation or cunning plan leading to a negative outcome. It's a common term in various situations, from hunting to discussions about strategies or deceptions.

Note on the figurative meaning of 'trampa'.

Synonym for 'trampa', often used in contexts of ambush or deceit.

Specifically refers to a type of trap used for animals, but can be used metaphorically.

An action or plan designed to deceive someone; a stratagem.

La condición de estar libre de peligro o riesgo.

La palabra 'trampa' en español es muy común y abarca tanto el sentido literal de un dispositivo para capturar como el sentido figurado de una situación engañosa o un plan malintencionado. Se usa en contextos cotidianos, de seguridad, y en sentido metafórico para describir engaños o dificultades inesperadas.

Uso figurado de 'trampa' como engaño o situación desfavorable.

Similar a 'trampa', a menudo implica un engaño o una emboscada.

Se refiere más específicamente a un tipo de trampa usada para capturar animales, pero puede usarse metafóricamente.

Una acción o plan diseñado para engañar a alguien; una estratagema.

O oposto de estar preso em uma armadilha.

O estado de estar livre de perigos ou armadilhas.

A palavra 'trampa' em espanhol é amplamente utilizada para descrever tanto um dispositivo físico para captura quanto uma situação enganosa ou um plano astuto que leva a um resultado negativo. É um termo comum em diversas situações, desde a caça até discussões sobre estratégias ou enganos.

Nota sobre o uso de 'trampa' em espanhol.

Nota sobre o sentido figurado de 'trampa'.

Sinônimo de 'trampa', frequentemente usado em contextos de emboscada ou engano.

Refere-se mais especificamente a um tipo de armadilha usada para capturar animais, mas pode ser usado metaforicamente.

Uma ação ou plano destinado a enganar alguém; uma estratagema.

The condition of being protected from harm or danger.

The English word 'trap' covers both the literal meaning of a device for catching something (animals, people, objects) and the figurative meaning of a deceptive situation or scheme designed to ensnare someone. It's widely used in contexts ranging from hunting and security to metaphorical situations involving deceit or unintended consequences.

A deceptive situation with an unfavorable outcome.

Often refers to a loop or noose used to catch animals, but can be used figuratively.

A hidden danger or difficulty, often used metaphorically for a mistake or problem.

An action intended to deceive someone; a trick.

La palabra 'trampa' en español se utiliza tanto para referirse a un dispositivo físico diseñado para capturar algo (animales, personas, objetos) como a una situación engañosa o un plan astuto que conduce a un resultado negativo. Es un término muy común en el lenguaje cotidiano y en contextos de seguridad, caza, o estrategias figuradas.

Una situación preparada para atrapar a alguien.

Una circunstancia engañosa con un resultado desfavorable.

A palavra 'armadilha' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de um dispositivo físico para captura quanto o sentido figurado de uma situação enganosa ou um plano astuto que leva a um resultado negativo. É um termo versátil usado em diversos contextos, desde a caça e segurança até em discussões sobre estratégias políticas ou financeiras.

Situação preparada para prender alguém.

Circunstância enganosa com resultado desfavorável.

Sinônimo comum para armadilha, especialmente em contextos de engano ou emboscada.

Implica um ataque surpresa a partir de um esconderijo, muitas vezes usando uma armadilha.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

armadilha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos