Opõe-se diretamente ao ato de equipar ou preparar com armas ou meios de defesa/ataque. Significa retirar armas, desmobilizar ou acalmar.

Contrasta com o sentido de 'armará' quando este se refere à montagem de algo, como um aparelho ou estrutura. Significa separar as partes de algo que foi montado.

Notícia sobre medidas de segurança para um evento oficial.

Reportagem sobre técnicas de sobrevivência na natureza.

Análise política sobre preparativos para eleições.

Artigo sobre técnicas de tecelagem manual.

Notícia de economia sobre participação em eventos corporativos.

O general armará as tropas para a batalha.

O artesão armará a nova peça de mobiliário na próxima semana.

Quando 'armará' se refere a deixar algo pronto para uso ou ação, especialmente em um sentido mais abstrato ou estratégico.

Quando 'armará' se refere a fornecer os meios necessários, especialmente em termos de equipamentos ou recursos, para uma finalidade.

Semelhante a 'equipar', mas pode ter uma conotação de organizar e dispor os elementos necessários para uma atividade ou empreendimento.

Quando 'armará' se refere à ação de juntar peças para formar um todo, como em um mecanismo ou estrutura.

Quando 'armará' se refere à ação de edificar ou criar algo físico, como uma estrutura ou edifício.

Quando 'armará' se refere à produção em larga escala de um objeto ou produto.

É um sinônimo genérico que pode substituir 'armará' em muitos contextos, mas perde a especificidade do ato de equipar, preparar ou construir.

Explanation in English of the antonym 'will disarm'.

Explanation in English of the antonym 'will dismantle'.

The English term 'will arm' corresponds to the Portuguese verbal form 'armará'. The verb 'to arm' encompasses meanings such as equipping with weapons, preparing for combat, or assembling/constructing something. The choice of synonym in Portuguese depends on the specific context, whether military, security, or object assembly. The main nuance lies in the duality between the warlike sense and the construction sense.

Register note in English about the future use of the verb 'to arm'.

Register note in English about using 'to arm' for assembly.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'will prepare'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'will equip'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'will assemble'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'will disarm'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'will dismantle'.

El término inglés 'will arm' se corresponde con la forma verbal portuguesa 'armará'. El verbo 'to arm' abarca significados como equipar con armas, preparar para el combate o ensamblar/construir algo. La elección del sinónimo en portugués depende del contexto específico, ya sea militar, de seguridad o de ensamblaje de objetos. El matiz principal reside en la dualidad entre el sentido bélico y el sentido de construcción.

Nota en español sobre el uso futuro del verbo 'to arm'.

Nota en español sobre el uso de 'to arm' para ensamblaje.

O termo 'will arm' em inglês corresponde à forma verbal 'armará' em português. O verbo 'to arm' abrange significados como equipar com armas, preparar para combate, ou montar/construir algo. A escolha do sinônimo em português depende do contexto específico, seja ele militar, de segurança ou de montagem de objetos. A nuance principal reside na dualidade entre o sentido bélico e o sentido de construção.

Nota de registo em inglês sobre o uso futuro do verbo 'to arm'.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'to arm' para montagem.

Explanation in English of the Spanish antonym 'desarmará'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'desmontará'.

The Spanish form 'armará' corresponds to the third-person singular future indicative conjugation of the verb 'armar'. The verb 'armar' in Spanish, much like in Portuguese, encompasses meanings ranging from preparation for combat to the assembly of objects. The choice of synonym in Portuguese will depend on the specific context, whether warlike or construction-related.

Note in English about the future use of the Spanish verb 'armar'.

Note in English about using 'armar' for assembly.

Explicación en español del sinónimo 'preparará'.

Explicación en español del sinónimo 'equipará'.

Explicación en español del sinónimo 'montará'.

Explicación en español del antónimo 'desarmará'.

Explicación en español del antónimo 'desmontará'.

La forma 'armará' es la conjugación del verbo 'armar' en la tercera persona del singular del futuro simple de indicativo. El verbo 'armar' tiene un abanico de significados que van desde la preparación para el combate o la defensa hasta la construcción o el ensamblaje de objetos. El contexto determinará cuál acepción es la correcta. En contextos militares o de seguridad, 'armar' remite a la provisión de armas. En contextos de bricolaje o ingeniería, se refiere al ensamblaje de muebles, equipos o estructuras.

Nota en español sobre el uso futuro del verbo 'armar'.

Nota en español sobre el uso de 'armar' para ensamblaje.

A forma 'armará' em espanhol corresponde à conjugação do verbo 'armar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo. O verbo 'armar' em espanhol, assim como em português, possui significados que abrangem desde a preparação para combate até a montagem de objetos. A escolha do sinônimo em português dependerá do contexto específico, seja ele bélico ou de construção.

Nota em português sobre o uso futuro do verbo espanhol 'armar'.

Nota em português sobre o uso de 'armar' para montagem.

Direct opposite of arm, in the sense of removing weapons or dismantling.

The form 'armará' translates to 'will arm' in English. The verb 'to arm' has a range of meanings from preparing for combat or defense to constructing or assembling objects. The context will determine the correct meaning. In military or security contexts, 'to arm' refers to the provision of weapons. In DIY or engineering contexts, it refers to the assembly of furniture, equipment, or structures.

Indicates the action of making something ready or arranged.

Refers to providing the necessary means or resources.

Used for construction or putting together parts.

Opuesto directo de armar, en el sentido de quitar armas o desmantelar.

Indica la acción de dejar algo listo o dispuesto.

Se refiere a proporcionar los medios o recursos necesarios.

Se usa para construcción o ensamblaje de piezas.

Oposto direto de armar, no sentido de remover armas ou desmantelar.

A forma 'armará' é a conjugação do verbo 'armar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo. O verbo 'armar' possui um leque de significados que vão desde o preparo para combate ou defesa até a construção ou montagem de objetos. O contexto definirá qual acepção é a correta. Em contextos militares ou de segurança, 'armar' remete à provisão de armas. Em contextos de bricolagem ou engenharia, refere-se à montagem de móveis, equipamentos ou estruturas.

Indica a ação de deixar algo pronto ou disposto.

Refere-se a fornecer os meios ou recursos necessários.

Usado para construção ou ensamblagem de peças.

armará

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)