O que significa "armará" em inglês e espanhol?

"armará" significa "will arm" em inglês e "armará" em espanhol.

Como usar "armará" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'armar' no futuro do presente do indicativo.

armará

Inglês

will arm(verbo)

Flexões

armarmsarmedarming

Exemplos de uso

"He will arm the soldiers for the upcoming battle."→ "Ele armará os soldados para a batalha que se aproxima."

"The army will arm itself for the battle."→ "O exército se armará para a batalha."(Nota de registo em inglês sobre o uso futuro do verbo 'to arm'.)↗ Exemplo de uso futuro do verbo armar

"He will arm the new bookshelf this weekend."→ "Ele armará a nova estante no fim de semana."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'to arm' para montagem.)↗ Exemplo de montagem com o verbo armar

Palavras facilmente confundidas

armarmeddisarm

Notas: A tradução mais direta para o sentido de equipar para combate.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will prepare·will equip·will assemble

will prepare: Explicación en español del sinónimo en inglés 'will prepare'.will equip: Explicación en español del sinónimo en inglés 'will equip'.will assemble: Explicación en español del sinónimo en inglés 'will assemble'.

Antônimos

will disarm·will dismantle

Regência e colocações

arm something

He will arm the tent quickly.

Indica a regência com objeto direto para montagem em inglês.

arm someone with something

The general will arm his soldiers with new rifles.

Indica a regência com objeto direto e indireto em inglês.

arm oneself with something

She will arm herself with patience to deal with the situation.

Indica a regência pronominal com preposição 'with' em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'will arm' em inglês corresponde à forma verbal 'armará' em português. O verbo 'to arm' abrange significados como equipar com armas, preparar para combate, ou montar/construir algo. A escolha do sinônimo em português depende do contexto específico, seja ele militar, de segurança ou de montagem de objetos. A nuance principal reside na dualidade entre o sentido bélico e o sentido de construção.

Conjugação verbal

Infinitivoto arm

Presentearms

Passadoarmed

Particípioarmed

Gerúndioarming

Espanhol

armará(verbo)

Flexões

armararmasarmadoarmando

Exemplos de uso

"El general armará a las tropas para la batalla."→ "O general armará as tropas para a batalha."(Sentido de equipar para combate.)

"El ejército se armará para la batalla."→ "O exército se armará para a batalha."(Nota em português sobre o uso futuro do verbo espanhol 'armar'.)↗ Exemplo de uso futuro do verbo armar

"Él armará la nueva estantería este fin de semana."→ "Ele armará a nova estante no fim de semana."(Nota em português sobre o uso de 'armar' para montagem.)↗ Exemplo de montagem com o verbo armar

Palavras facilmente confundidas

armararmadodesarmará

Notas: O verbo 'armar' é usado de forma similar em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

preparará·equipará·montará

preparará: Explicación en español del sinónimo 'preparará'.equipará: Explicación en español del sinónimo 'equipará'.montará: Explicación en español del sinónimo 'montará'.

Antônimos

desarmará·desmontará

Regência e colocações

armar algo

Él armará la tienda de campaña rápidamente.

Indica a regência com objeto direto para montagem em espanhol.

armar a alguien con algo

El general armará a sus soldados con nuevos fusiles.

Indica a regência com objeto direto e indireto em espanhol.

armarse de algo

Ella se armará de paciencia para lidiar con la situación.

Indica a regência pronominal com preposição 'de' em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A forma 'armará' em espanhol corresponde à conjugação do verbo 'armar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo. O verbo 'armar' em espanhol, assim como em português, possui significados que abrangem desde a preparação para combate até a montagem de objetos. A escolha do sinônimo em português dependerá do contexto específico, seja ele bélico ou de construção.