Reportagem sobre operação policial e acusações de manipulação política.

Trecho do conto 'A Cartomante', ilustrando o planejamento de um engodo.

Notícia sobre investigação de extorsão a empresários.

Resumo de acórdão judicial publicado em site jurídico.

Artigo de opinião sobre ética nos negócios.

O detetive descobriu que o suspeito estava armando uma cilada para incriminá-lo.

Ele sentiu que a proposta de emprego era uma cilada para explorar sua necessidade.

Combinação do verbo 'armar' (preparar, dispor) com o substantivo 'cilada' (armadilha, emboscada).

Opposite of acting with hidden intentions.

Contrasts with planning something secretly.

The phrase 'set a trap' implies a deliberate plan to deceive, capture, or harm someone. It is commonly used in contexts involving intrigue, games, investigations, or interpersonal conflicts. The word 'trap' itself refers to a hidden snare or a deceptive situation designed to surprise the victim.

Very similar, often interchangeable with 'set a trap'.

Refers to the moment the trap is activated.

Emphasizes the planning and deceitful nature.

Opuesto a actuar con intenciones ocultas.

La expresión 'set a trap' implica un plan deliberado para engañar, capturar o dañar a alguien. Se utiliza comúnmente en contextos de intriga, juegos, investigaciones o conflictos interpersonales. La palabra 'trap' se refiere a un ardid o una situación engañosa diseñada para sorprender a la víctima.

Nota en español sobre una investigación.

Nota en español sobre un evento político.

Traducción directa y común al español.

Otra forma común de expresar la misma idea.

A expressão 'set a trap' implica um plano deliberado para enganar, capturar ou prejudicar alguém. É comumente usada em contextos envolvendo intriga, jogos, investigações ou conflitos interpessoais. A palavra 'trap' refere-se a um ardil ou uma situação enganosa projetada para surpreender a vítima.

Nota de registo em inglês sobre uma investigação.

Nota de registo em inglês sobre um evento político.

Muito similar, frequentemente intercambiável com 'set a trap'.

Refere-se ao momento em que a armadilha é ativada.

Enfatiza o planejamento e a natureza enganosa.

The Spanish phrase 'tender una trampa' implies a deliberate plan to deceive, capture, or harm someone. It is commonly used in contexts involving intrigue, games, investigations, or interpersonal conflicts. The word 'trampa' refers to a snare or a deceptive situation designed to surprise the victim.

Note in English about a Spanish investigation.

Note in English about a Spanish political event.

Another common way to express the idea in English.

La expresión 'tender una trampa' implica un plan deliberado para engañar, capturar o dañar a alguien. Se utiliza comúnmente en contextos de intriga, juegos, investigaciones o conflictos interpersonales. La palabra 'trampa' se refiere a un ardid o una situación engañosa diseñada para sorprender a la víctima.

Enfatiza la complejidad y el engaño del plan.

Similar, pero enfocado en el ataque sorpresa.

Contrário a planejar algo às escondidas.

A expressão 'tender una trampa' implica um plano deliberado para enganar, capturar ou prejudicar alguém. É comumente usada em contextos envolvendo intriga, jogos, investigações ou conflitos interpessoais. A palavra 'trampa' refere-se a um ardil ou uma situação enganosa projetada para surpreender a vítima.

Nota em português sobre uma investigação em espanhol.

Nota em português sobre um evento político em espanhol.

Enfatiza a complexidade e o engano do plano.

A expressão 'armar cilada' carrega uma conotação negativa forte, indicando uma ação premeditada para enganar, prejudicar ou capturar alguém de forma desleal. Pode ser usada em contextos de intriga, jogos, investigações ou conflitos interpessoais. A palavra 'cilada' remete a uma armadilha, um plano oculto que visa surpreender a vítima.

Foca na preparação de um dispositivo ou situação para capturar.

armar-cilada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos