Opõe-se diretamente ao ato de preparar ou armar uma cilada, indicando a ação de neutralizar ou desmantelar uma armadilha já preparada.

Indica a ação de antecipar e evitar que algo aconteça, o que é o oposto de preparar uma emboscada. Significa estar alerta e tomar medidas para não ser pego de surpresa.

Notícia sobre operação policial no Rio de Janeiro.

Artigo sobre táticas militares históricas.

Reportagem sobre criminalidade em rodovias.

Os bandidos armaram uma emboscada para o carro de valores.

Combinação do verbo 'armar' (preparar, equipar) com o substantivo 'emboscada' (ataque surpresa, cilada).

Similar a 'armar emboscada', mas 'cilada' pode sugerir uma armadilha mais sutil ou enganosa.

Enfatiza o ato de construir ou organizar a armadilha, sendo um sinônimo direto.

Sinônimo direto, com a mesma nuance de 'preparar cilada'.

Refere-se especificamente a uma emboscada feita de forma oculta, esperando o momento certo para atacar.

Expressão mais informal e figurada, que remete à ação rápida e surpreendente de um predador (como uma cobra), sugerindo um ataque súbito e inesperado após um período de espera.

The opposite of being surprised by an ambush.

To act beforehand to avoid becoming a victim.

The phrase 'set up an ambush' describes the action of preparing and positioning means to surprise and attack a target in a hidden manner. It is frequently used in contexts of conflict, war, or criminal activities, but can also be used metaphorically to describe situations where someone prepares a social or professional 'trap'. The central idea is surprise and the concealment of intention and means.

A common synonym, referring to the preparation of a trap.

Similar to ambush, with emphasis on hidden waiting.

Lo opuesto a ser sorprendido por una emboscada.

Actuar anticipadamente para evitar ser víctima.

La frase 'set up an ambush' en inglés describe la acción de preparar y posicionar medios para sorprender y atacar a un objetivo de forma oculta. Se usa frecuentemente en contextos de conflicto, guerra o actividades criminales, pero también puede usarse metafóricamente para describir situaciones donde alguien prepara una 'trampa' social o profesional. La idea central es la sorpresa y la ocultación de la intención y los medios.

Sinónimo común en español, se refiere a la preparación de una trampa.

Similar a emboscada, con énfasis en la espera oculta.

O oposto de ser surpreendido por uma emboscada.

Agir antecipadamente para evitar ser vítima.

A expressão 'set up an ambush' em inglês descreve a ação de preparar e posicionar meios para surpreender e atacar um alvo de forma oculta. É frequentemente usada em contextos de conflito, guerra, ou em atividades criminosas, mas também pode ser usada metaforicamente para descrever situações onde alguém prepara uma 'armadilha' social ou profissional. A ideia central é a surpresa e a ocultação da intenção e dos meios.

Sinônimo comum em inglês, refere-se à preparação de uma armadilha.

Similar a emboscada, com ênfase na espera oculta.

The Spanish term 'tender una emboscada' describes the action of preparing and positioning means to surprise and attack a target in a hidden manner. It is frequently used in contexts of conflict, war, or criminal activities, but can also be used metaphorically to describe situations where someone prepares a social or professional 'trap'. The central idea is surprise and the concealment of intention and means.

El término 'tender una emboscada' describe la acción de preparar y posicionar medios para sorprender y atacar a un objetivo de forma oculta. Se usa frecuentemente en contextos de conflicto, guerra o actividades criminales, pero también puede usarse metafóricamente para describir situaciones donde alguien prepara una 'trampa' social o profesional. La idea central es la sorpresa y la ocultación de la intención y los medios.

Sinónimo común, se refiere a la preparación de una trampa.

O termo 'tender una emboscada' em espanhol descreve a ação de preparar e posicionar meios para surpreender e atacar um alvo de forma oculta. É frequentemente usado em contextos de conflito, guerra, ou em atividades criminosas, mas também pode ser usado metaforicamente para descrever situações onde alguém prepara uma 'armadilha' social ou profissional. A ideia central é a surpresa e a ocultação da intenção e dos meios.

Sinônimo comum em espanhol, refere-se à preparação de uma armadilha.

The term 'set up an ambush' describes the action of preparing and positioning means to surprise and attack a target in a hidden manner. It is frequently used in contexts of conflict, war, or criminal activities, but can also be used metaphorically to describe situations where someone prepares a social or professional 'trap'. The central idea is surprise and the concealment of intention and means.

O termo 'armar emboscada' descreve a ação de preparar e posicionar meios para surpreender e atacar um alvo de forma oculta. É frequentemente usado em contextos de conflito, guerra, ou em atividades criminosas, mas também pode ser usado metaforicamente para descrever situações onde alguém prepara uma 'armadilha' social ou profissional. A ideia central é a surpresa e a ocultação da intenção e dos meios.

Sinônimo comum, refere-se à preparação de uma armadilha.

armar-emboscada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)